LEONA MACHÁLKOVÁ
Zatmění rok: 1998
album: Film & Muzikál
vydavatel: WEA / WARNER
autoři: J.Steinman, P.Vrba
originál: BONNIE TYLER "Total Eclipse Of The Heart"

Jsem to já, jsem to já, já z nebe spadlá
Dny jsou mi dlouhé, taky týdny dlouhé mám
Jsem to já, jsem to já, nic nenadělám
Lásce se rouhej, radí ďábel sám a já
Jsem to já, marně volám všechna jména
A cítím málo jistot, nevím kam se mám dát
Jsem to já, jak biblická Magdaléna
Skrývám svou duši čistou, cítit je jiné než znát

Srdce mám tvárné, věčně zralé k náhlým zatměním
Srdce mám tvárné, láska se mi peklem odmění
Já už znám svá trápení, čas kdy soudnost láska stíní
Co dá se žádat od ženy, srdce mé je stálý viník
Vždyť záře je příbuzná s tmou a obě jen lžou
Je to krása mít své srdce zatemnělé
Při bouřkách jsou ženy znovu nedospělé (nedospělé)
Láska to je obět, zároveň i kat
Když střídá světlo stíny a nedá se spát
Mé srdce každodenní má stále stejná zatmění
Mé srdce bývá zatmělý

Zkušenosti, ty mi můžou dát nebo vzít
Už se asi neproměním
Já zatmění mám na srdci svém, co má být
Zkušenosti, ty mi můžou dát nebo vzít
Už se asi neproměním
Já zatmění mám na srdci svém, co má být

Srdce mám tvárné, věčně zralé k náhlým zatměním
Srdce mám tvárné, láska se mi peklem odmění
Já už znám svá trápení (trápení), čas kdy soudnost láska stíní
Co dá se žádat od ženy (od ženy), srdce mé je stálý viník
Vždyť záře je příbuzná s tmou (příbuzná s tmou) a stíny jen lžou
Je to krása mít své srdce zatemnělé
Při bouřkách jsou ženy znovu nedospělé (nedsopělé)
Láska to je oběť, zároveň i kat
Když střídá světlo stíny a nedá se spát

Mé srdce každodenní má stále stejná zatmění
Mé srdce mívá zatmění
Zkušenosti, ty mi můžou dát nebo vzít
Už se asi neproměním
Já zatmění mám na srdci svém, co má být
Na srdci svém, co má být
Zatmění mám, co má být