Právě na BLANÍKU :
 
 
Právě hraje:
 

Slavné desky – HEZKY ČESKY

Každý všední den pro vás otevíráme brány našeho bohatého hudebního archivu.

Česká populární hudba měla a samozřejmě dodnes má celou řadu mimořádně plodných autorů, kteří složili spoustu slavných písniček. To ale neznamená, že by se naši zpěváci v mnoha případech neinspirovali známými hity, které se objevily za našimi hranicemi, a nedali jim společně s kolegy textaři česká slova. Takových případů je mnoho a nutno podotknout, že česká verze často předčila i samotný originál.

Ve vysílání Rádia BLANÍK má již tradiční místo pořad s názvem SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY. Každý všední den představujeme vždy jednu takovou dvojici – originál i českou verzi. Věřte, že velice často budete i překvapení, kdo nazpíval mnohé slavné světové hity, které v pořadu zazní. Každý z posluchačů si může navíc sám prověřit své znalosti a zavolat do studia správnou odpověď na otázku: „Kdo to zpívá hezky česky?“.

Pořad SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY vysíláme každý všední den krátce po poledni.

Níže vybíráme zajímavosti o odvysílaných dílech:

24.1.2017

IZABELA TROJANOWSKA "Wszystko czego dzis chce" - polská zpěvačka, písnička z alba "Iza" z roku 1981.
MICHAL DAVID "Dívka na inzerát" - písnička z roku 1981. Český text napsala zpěvačka Eva Hurychová.

23.1.2017

FAITH HILL "This Kiss" - americká zpěvačka, písnička z jejího třetího alba "Faith" z roku 1998.
ŠÁRKA REZKOVÁ "Pojď a dej mi pusu" - písnička z alba "Můžu chtít víc" z roku 2000, český text napsal Vladimír Poštulka.

20.1.2017

PETER SKELLERN "You're A Lady" - anglický zpěvák, skladatel a pianista, písnička z jeho debutového stejnojmenného alba z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "On je někdo" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.

19.1.2017

CHRIS REA "The Road To Hell" - anglický zpěvák, kytarista a skladatel, písnička z jeho stejnojmenného alba z  roku 1989.
KAREL ZICH "Svět se hroutí sám" - písnička z roku 1991. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: JAKUB SMOLÍK "Cesta do pekel" (na albu "Chci ti říct" z roku 2005, český text si napsal sám Jakub Smolík).

18.1.2017

NEW VAUDEVILLE BAND "Winchester Cathedral" - anglická skupina, písnička z roku 1966, inspirovaná taneční hudbou dvacátých let. V USA získala jednu cenu Grammy a 3 týdny tam strávila na vrcholu singlového žebříčku.
VÁCLAV NECKÁŘ "Svatovítský chrám" - písnička z roku 1967, vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám", český text napsal Jiří Štaidl.

17.1.2017

SAYER "You Make Me Feel Like Dancing" - britský zpěvák a skladatel, písnička z jeho čtvrtého alba "Endless Flight" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ať soused shůry bouchá" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty jdeš a já se vznáším" (1977, text Jiřina Fikejzová).

16.1.2017

JOHN FARNHAM "You're The Voice" - australský zpěvák, písnička z alba "Whispering Jack" z roku 1986.
DANIEL HŮLKA "Vzpoura" - písnička z roku 1998, český text napsal Zdeněk Borovec.

13.1.2017

BONEY M "Belfast" - mezinárodní vokální skupina založená německým producentem Frankem Farianem. Písnička z jejich druhého alba "Love For Sale" z roku 1977, tehdy vedla 4 týdny německou singlovou hitparádu. Podobného úspěchu však dosáhla i v jiných, zejména evropských, zemích. Ostatně ve druhé polovině 70. let minulého století měli Boney M celou řadu takto úspěšných singlů.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Belfast" - písnička z roku 1978. Český text napsal Jaroslav Machek.
Jiná česká verze: JIŘINA ANNA JANDOVÁ "Mám strach" (2015, na albu "V muzeu lásky").

12.1.2017

A-HA "Take On Me" - norská skupina, první singl z jejich debutového alba "Hunting High And Low" z roku 1985. Stal se tehdy obrovským celosvětovým hitem.
STANISLAV HLOŽEK "Dej si říct" - písnička z roku 1986. Český text napsala Šárka Schmidtová.

11.1.2017

CHARLIE RICH "The Most Beautiful Girl" - Charlie Rich byl americký country-popový a gospelový zpěvák, držitel dvou cen Grammy. Písnička "The Most Beautiful Girl" z alba "Behind Closed Doors" z roku 1973 z něj udělala hvězdu i v Evropě.
KAREL KAHOVEC "Nejkrásnější dívce" - písnička z roku 1975. Český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: JOSEF LAUFER "Nejhezčí dívka" (1975), TOMÁŠ LINKA "Je mi líto" (1993).

10.1.2017

MAYWOOD "Late At Night" - holandské duo, které tvořili sestry Alice Květen a Caren Wood. Písnička z jejich prvního alba "Květenwood" z roku 1980.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Hej, ty tam" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

9.1.2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Down On The Corner" - americká skupina, písnička z jejich čtvrtého alba "Willy And The Poor Boys" z roku 1969.
KAREL GOTT "Korunou si hodím" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: se stejným textem ji později nazpívali i Kamil Střihavka nebo Michal David společně se skupinou Yo Yo Band.

6.1.2017

ANNA RUSTICANO "Vorrei" - italská zpěvačka, písnička z roku 1986, kdy vyšla i v Československu na singlu Supraphonu. Hudbu napsal Karel Svoboda, text si napsala Anna Rusticano sama.
PETRA JANŮ "S láskou má svět naději" - česká verze vznikla v tomto případě výjimečně o pár dní dříve než ta italská, Petra s ní v roce 1986 soutěžila na hudebním festivalu Bratislavská lyra, na své album "S láskou..." jí pak zařadila v roce 1988. Český text napsal Eduard Krečmar.

5.1.2017

ANDY WILLIAMS "Can't Take My Eyes Off You" - původně nazpíval tuto písničku americký zpěvák Frankie Valli v roce 1967. Pro britský trh ji o rok později přezpíval američan Andy Williams. Jeho verze byla použita v roce 2001 ve filmu "Deník Bridget Jonesové".
PAVEL VÍTEK "I Love U, Baby" - písnička z roku 2007, český text si napsal Pavel Vítek sám.

4.1.2017

DRUPI "Vado via" - italský zpěvák, vlastním jménem Giampiero Anelli. Písničkou "Vado via" jeho profesionální kariéra sice začala, na hudebním festivalu v San Remu v roce 1973 však u publika zcela propadla. Trochu překvapivě si ji však oblíbili posluchači ve Velké Británii. Později si však svými dalšími hity našel cestu i k italským posluchačům a často koncertoval i v tehdejším východním bloku, tedy také v Československu.
HANA ZAGOROVÁ "Můj sen je touha žít" - písnička z roku 1976. Český text napsal Pavel Žák.

3.1.2017

MONKEES "Daydream Believer" - americká skupina, písnička z roku 1967, tehdy vedla čtyři týdny americkou singlovou hitparádu.
JIŘÍ KORN "Žádný strach (já to zvládnu)" - písnička z alba "24 STOP" z roku 1984. Český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ se skupinou SHUT UP "Denní sen" (text František Ringo Čech).

2.1.2017

KAREL ČERNOCH "Ona se brání" - písnička Vladislava Heráčka a Pavla Žáka z roku 1968.
PETR MUK "Ona se brání" - písnička z alba "Jizvy lásky" z roku 2000.

30.12.2016

JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN "You're The One That I Want" - písnička z veleúspěšného filmového muzikálu "Grease" (Pomáda) z roku 1978. Nazpívali ji představitelé hlavních rolí, americký herec, tanečník a zpěvák John Travolta a australská zpěvačka a herečka Olivia Newton-John. U našich západních sousedů, v tehdejším západním Německu, vydržel tento singl šest týdnů na prvním místě hitparády a stal se tam čtvrtým nejprodávanějším singlem roku 1978.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Ten, kdo nemiloval" - písnička z roku 1979. Český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: v podání herců a zpěváků v muzikálu Pomáda (nejprve v Pyramidě na pražském Výstavišti, později v divadle Kalich).

29.12.2016

ANNE MURRAY "Snowbird" - kanadská zpěvačka, písnička z roku 1970.
WALDEMAR MATUŠKA "Holky já mám všechny rád" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Borovec.

28.12.2016

VILLAGE PEOPLE "Y.M.C.A." - americká diskopopová skupina, písnička z alba "Cruisin'" z roku 1978. Největší hit této skupiny, celosvětově se singlů s touto skladbou prodalo přes 10 milionů.
JOSEF LAUFER "Pásek mi dej" - písnička z roku 1979. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiné české verze: PETR REZEK "Dávno tě znám" (1978; český text Mirek Černý); TĚŽKEJ POKONDR "Nájem zvedej" (1998; český text Lou Fanánek Hagen)

27.12.2016

SUPERTRAMP "Breakfast In America" - britská rocková skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
MARIE ROTTROVÁ "Ty jsi tam, já jsem tu" - písnička z roku 1987, český text si napsala Marie Rottrová sama.

23.12.2016

JUDY COLLINS "Amazing Grace" - původně křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje New Britain, což je árie neznámého autora původem pravděpodobně z Irska. Od té doby se dočkala mnoha verzí. Ta od americké zpěvačky Judy Collins je z roku 1970.
KAREL GOTT "Už z hor zní zvon" - písnička z alba "Hudba není zlá" z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: JARMILA VESELÁ "Kdo zná můj kraj" (1974), HELENA VONDRÁČKOVÁ "Vánoční chór" (1995), LUCIE BÍLÁ "Slyš chór" (2010) a asi i další...

22.12.2016

MICHAEL JACKSON "One Day In Your Life" - původně písnička z alba "Forever, Michael" z roku 1975. Na singlu však vyšla až v roce 1981, kdy vyšla i na Jacksonově stejnojmenné kompilaci. Doma v USA se této písničce příliš nedařilo, zato v Evropě byla velmi úspěšná. Například ve Velké Británii se stala šestým nejprodávanějším singlem roku 1981.
LUCIE BÍLÁ "Tiché gloria" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gabriela Osvaldová.

21.12.2016

WHAM! "Last Christmas" - britské duo George Michael a Andrew Ridgeley. Vánoční písnička z roku 1984, složil ji George Michael. O rok později vyšla na třetím a posledním albu skupiny Wham! "Music From The Edge Of Heaven" - to vyšlo pouze v USA a v Japonsku, v ostatních zemích uzavřeli Wham! svou kariéru v roce 1986 kompilací "The Final", na které píseň "Last Christmas" byla také, ovšem v remixu. Od roku 1987 pak pokračoval George Michael ve své úspěšné kariéře jako sólový zpěvák.
PETR KOTVALD "Zář Vánoc" - tuto písničku nazpíval Petr Kotvald již v roce 2000, ale vydání se dočkala až o osm let později, kdy jí zařadil jako bonus na své živé vánoční album "Vánoce hrajou glórijá". Český text napsal Pavel Cmíral.
Jiná česká verze: LUNETIC "Rok a den" (1999), IVETA BARTOŠOVÁ "Vánoční dar" (2012).

20.12.2016

JIM REEVES "An Old Christmas Card"  - Jim Reeves byl americký zpěvák. Písnička z jeho vánočního alba "Twelve Songs Of Christmas" z roku 1963, které vydal rok před tím, než při letecké katastrofě ve věku 40 let zemřel.
KAREL ČERNOCH "Tvé přání" - písnička z alba "Když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích" z roku 1990. Český text napsal Eduard Krečmar.

19.12.2016

DIANA ROSS "When You Tell Me That You Love Me" - americká zpěvačka, písnička z alba "The Force Behind The Power" z roku 1991.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Když mě přijmeš do svých svátků" - písnička z alba "Vánoce s Helenou" z roku 1995. Český text napsal Zdeněk Borovec.

16.12.2016

RICCHI E POVERI "Piccolo amore" - italská skupina, písnička z alba "Mamma Maria" z roku 1982.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Polibek" - písnička z roku 1984, český text napsal Pavel Žák.

15.12.2016

SIMON & GARFUNKEL "El Condor Pasa" - stará peruánská písnička, složená již v roce 1913. Americké duo Paul Simon a Art Garfunkel ji nahrálo na své album "Bridge Over Troubled Water" v roce 1970. Velkým hitem se tehdy tato píseň stala zejména v Evropě, kde vedla singlové hitparády v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Holandsku či v Belgii.
KAREL GOTT "El Condor Pasa" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Štaidl.
Jiná česká verze: NAĎA URBÁNKOVÁ "Kdybych jen mohla" (1970, text František Ringo Čech); MARTHA ELEFTERIADU "Bílej dům" (1970, text Petr Ulrych); LEŠEK SEMELKA  (1983, text jako Karel Gott).

14.12.2016

NANCY & FRANK SINATRA "Somethin' Stupid" - tuto písničku napsal Carson Parks a jako první ji v roce 1966 nazpíval se svou ženou Gaile. O rok později ji přezpíval americký zpěvák a herec Frank Sinatra se svou dcerou Nancy a z písničky se až díky jim stal ohromný hit. V USA vedla 4 týdny singlovou hitparádu, ve Velké Británii vydržela na vrcholu 2 týdny. Mladším posluchačům je jistě známější novější verze v podání britského zpěváka ROBBIE WILLIAMSE s australsko-americkou herečkou NICOLE KIDMAN z roku 2001.
JAKUB SMOLÍK & LUCIE ČERNÍKOVÁ "V uličkách mých" - písnička z alba "Dopisy lásky - Vzpomínka na Blaník" z roku 2003, český text napsal Zbyněk Derner.
Jiné české verze: YVETTA SIMONOVÁ & MILAN CHLADIL "Sladké hlouposti" - písnička z roku 1967, český text napsal Zdeněk Borovec; se stejným textem ji nazpívali i JIŘÍ ZMOŽEK nebo JIŘÍ KORN společně se zpěvačkou DASHOU či MICHAEL KOCÁB v duetu s PETREM JANDOU.

13.12.2016

NEIL SEDAKA "Breaking Up Is Hard To Do" - americký zpěvák, pianista a skladatel, písnička z roku 1962.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Nálada je výborná" - písnička z alba "Naše láska ztrácí L" z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: IVETA BARTOŠOVÁ "Nálada" (v roce 1996 na albu "Čekám svůj den" - ve volnějším reggae-rytmu; text Pavel Vrba).

12.12.2016

MOODY BLUES "Nights In White Satin" - anglická rocková skupina, písnička z alba "Days Of Future Passed" z roku 1967.
LUCIE BÍLÁ "Noc je jak satén" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiná česká verze: MARIE ROTTROVÁ "Slunce vstává" (1969; český text Vladimír Čort).

9.12.2016

DONNA SUMMER "This Time I Know It's For Real" - americká zpěvačka, spojená zejména s diskoérou konce 70. let minulého století, písnička producentského tria Stock/Aitken/Waterman z alba "Another Place And Time" z roku 1989.
HANA ZAGOROVÁ "Ode zdi ke zdi" - písnička z alba "Hanka" z roku 2001, český text napsal Václav Kopta.

8.12.2016

LINDA RONSTADT "Blue Bayou" - americká zpěvačka, písnička z alba "Simple Dreams" z roku 1977. Za tuto písničku získala Linda Ronstadt dvě ceny Grammy za nahrávku roku a za nejlepší ženský popový výkon.
JITKA ZELENKOVÁ "Zpívání" - písnička z alba "Zázemí" z roku 1979, český text napsal Eduard Pergner. Existuje i další česká verze nazpívaná Helenou Vondráčkovou z roku 1980, ve které doprovodné vokály nazpívala také Jitka Zelenková.

7.12.2016

BEATLES "Ob-La-Di, Ob-La-Da" - písnička Johna Lennona a Paula McCartneyho z roku 1968.
PETR SPÁLENÝ "To vadí" - písnička z roku 1969, český text napsal Pavel Vrba.

6.12.2016

NAZARETH "Love Hurts" - tuto písničku jako první nazpívala již v roce 1960 skupina Everly Brothers. Skotská hardrocková skupina Nazareth ji přezpívala v roce 1975 na své v pořadí šesté album "Hair Of The Dog".
SCHOVANKY "Vnímám" - dívčí countryová skupina působící od roku 1971. Nahrávka z alba "Dámská jízda" z roku 1997, český text napsala Jana Trčková.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Zmírám láskou" (1998 na albu "Rocky mého mládí", český text Pavel Vrba), PAVEL BOBEK "Zmírám láskou" (2010 na albu "Hejno padlých andělů").

5.12.2016

WALDEMAR MATUŠKA "Ó, Zuzano" - tato písnička není českým originálem, ten napsal již v roce 1948 američan Stephen Foster pod názvem "Oh, Susannah". Waldemar Matuška jí s textem Josefa Škvoreckého nazpíval v roce 1963.
WALDA GANG "Ó Zuzano" - písnička z alba "Walda Gang" z roku 2007. Text je shodný s tím Matuškovým.
Jiné české verze: RANGERS "Zuzana" na albu "To nejlepší z Minstrels" (1993, text Milan Dufek), MAXIM TURBULENC "Zuzana" na albu "Mejdan století" (1999, text Ivan Mládek).

2.12.2016

BOBBY GOLDSBORO "Honey" - americký zpěvák, skladatel a kytarista, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968. Tento singl vedl tehdy pět týdnů americkou hitparádu a prodalo se ho přes milion kusů.
HANA ZAGOROVÁ "Honey" - písnička z roku 1977, vyšla tehdy na albu "Tobě, tebe, ti". Český text si napsala Hana Zagorová sama.
Jiná česká verze: MILAN CHLADIL "Spěchám žít" (1969, český text Pavel Vrba).

1.12.2016

LES HUMPHRIES SINGERS "Mama Loo" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu.
Písnička "Mama Loo" z roku 1973 byla inspirovaná známým hitem "Barbara Ann" od Beach Boys.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Má tě rád" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

30.11.2016

R.KELLY "If I Could Turn Back The Hands Of Time" - R.Kelly, vlastním jménem Robert Sylvester Kelly, je americký zpěvák, skladatel, hudební producent, multiinstrumentalista a režisér hudebních klipů. Písnička z jeho alba "R." z roku 1998. Na singlu vyšla o rok později.
KAREL GOTT "Já toužil plout" - písnička z Karlova alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Eduard Krečmar.

29.11.2016

DOLLY PARTON "Jolene" - americká countryová zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1973.
NAĎA URBÁNKOVÁ "On ví" - písnička z roku 1984, český text napsal Jan Nemejovský.
Jiná česká verze: ERIKA HORKÁ & FEŠÁCI "Jolene" (1992, český text Petr Novotný).

28.11.2016

BEATLES "Yesterday" - písnička z alba "Help" z roku 1965. Tato píseň se celosvětově dočkala více než 2200 coververzí! A jak sami tušíte, existuje i několik českých verzí :-).
JAROMÍR MAYER "Včera" - písnička z roku 1966, český text napsal Zdeněk Borovec. Někdy je název uváděn též jako "Píšu vám".
Jiné české verze: PAVEL NOVÁK "Slib mi dej" (1966 s vlastním textem Pavla Nováka); trio KAREL GOTT, WALDEMAR MATUŠKA & VÁCLAV NECKÁŘ "Píšu vám" (televizní nahrávka z roku 1977; stejný text Zdeňka Borovce jako verze Jaromíra Květenera).

25.11.2016

RONETTES "Be My Baby" - americká dívčí skupina, písnička původně z roku 1963, mladším generacím známá více díky filmu "Dirty Dancing" (Hříšný tanec) z roku 1987, ve kterém zazněla.
EVA HURYCHOVÁ "Už nám svítá" - písnička z roku 1982, český text napsal Jaroslav Machek.

24.11.2016

CAT STEVENS "Father And Son" - anglický zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tea For The Tillerman" z roku 1970.
PAVEL BOBEK "Otec a syn" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993. Český text napsal Pavel Vrba.

23.11.2016

CHELSEA FOOTBALL TEAM "Blue Is The Colour" - fotbalová hymna londýnské Chelsea z roku 1972.
ORCHESTR KARLA VLACHA & SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA "Zelená je tráva" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech.
Jiná česká verze: hokejová verze "Ledová je plocha", kterou v roce 1979 nahrála skupina Františka Ringo Čecha s vokály Jiřího Schelingera, Stanislava Kubeše a Petra Kalandry.

22.11.2016

RICCHI E POVERI "Cosa sei" - italská skupina. Písnička z alba "Voulez vous danser" z roku 1983.
HANA ZAGOROVÁ & VLASTIMIL HARAPES "Jen pár dnů" - písnička z roku 1984, český text napsal Zdeněk Rytíř.

21.11.2016

JOHNNY MATHIS & DENIECE WILLIAMS "Too Much, Too Little, Too Late" - americký duet, písnička z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & KAREL ČERNOCH "Pár slov, pár kroků, pár gest" - písnička z roku 1979, český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: LEONA MACHÁLKOVÁ & KAREL ČERNOCH "Pár slov, pár kroků, pár gest" (stejný text) na Leonině albu "Jsem to já" z roku 2002.

18.11.2016

SWEET "Little Willy" - britská rocková skupina, písnička z roku 1972.
ARGEMA "Willy" - písnička z alba "Milion snů" z roku 1999, český text napsal Lubomír Šipka.
Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Malej Vilibald" (1971, český text Eduard Krečmar).

16.11.2016

MERLE HAGGARD "Irma Jackson" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Let Me Tell You About A Song" z roku 1972.
PETR SPÁLENÝ "Motel Nonstop" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981, český text napsal Mirek Černý.

15.11.2016

WHITNEY HOUSTON "Saving All My Love For You" - americká zpěvačka, písnička z jejího debutového alba "Whitney Houston" z roku 1985. Jde však o coververzi - původně tuto písničku nazpívala zpěvačka a herečka Marilyn McCoo již v roce 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Strejdo, scházíš nám jak sůl" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

14.11.2016

DAWN "Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree" - americká vokální skupina, v hudebních encyklopediích nazývaná též jako TONY ORLANDO & DAWN. Písnička z roku 1973.
KAREL GOTT "Pocit sváteční" - písnička z roku 1973, český text napsal Jiří Štaidl.

11.11.2016

ELAINE PAIGE & BARBARA DICKSON "I Know Him So Well" - zpěvačky z Velké Británie. Písnička z muzikálu Chess (Šachy) z roku 1984. Hudbu k němu složili švédové Benny Andersson a Björn Ulvaeus, známí hitmakeři a členové skupiny ABBA, libreto k muzikálu má na svědomí Tim Rice.
PETRA JANŮ & HANA ZAGOROVÁ "Já o něm vím své" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

10.11.2016

SMOKIE "Babe It's Up To You" - anglická rocková skupina v čele se zpěvákem Chrisem Normanem, písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979.
PAVEL NOVÁK "Úsměv medový" - písnička z roku 1980, český text si napsal Pavel Novák sám.

9.11.2016

CLAUDIO BAGLIONI "Poster" - italský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Sabato pomeriggio" z roku 1975.
MARCELA HOLANOVÁ "To zvládnem" - písnička z roku 1986, český text napsal Karel Šíp.

8.11.2016

BEE GEES "Stayin' Alive" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z filmu "Sobota Night Fever" (Horečka sobotní noci) z roku 1977. V hlavní roli se představil John Travolta. Album s hudbou z tohoto filmu vedlo celých 24 týdnů americkou albovou hitparádu a jen v USA se ho prodalo přes 15 milionů kusů.
MARIE ROTTROVÁ "Hodina H" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: skupina MODI "Pátek je náš" (1979, český text Michael Prostějovský.

7.11.2016

PAVEL BOBEK "Já ti zpívám" - písnička Karla Zicha a Michaela Žantovského z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1981.
KAREL ZICH "Já ti zpívám" - sám autor ji později nazpíval na své stejnojmenné album v roce 1993.

4.11.2016

LEONARD COHEN "Suzanne" - kanadský básník, spisovatel, zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho debutového alba "Songs Of Leonard Cohen" z roku 1967.
VÁCLAV NECKÁŘ "Suzanne" - písnička z alba "Motejl Modrejl", což byl výběr jeho písní z let 1968 až 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

3.11.2016

MIDDLE OF THE ROAD "Soley Soley" - skotská skupina. Písnička z alba "Acceleration" z roku 1971.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Volej, volej" - písnička z alba "Andromeda" z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: PETRA ČERNOCKÁ "Hloubej" (1972, český text Pavel Vrba).

2.11.2016

EDDIE RABBITT "Drivin' My Life Away" - americký countryový zpěvák. Písnička z alba "Horizon" z roku 1980. Písnička zazněla tehdy i ve filmu "Roadie", ve kterém hrál hlavní roli zpěvák Meat Loaf.
MICHAL TUČNÝ "Tak už nefňukej" - písnička z roku 1980, český text napsal Zdeněk Rytíř.

1.11.2016

BRENDA LEE "I'm Sorry" - americká zpěvačka. V roce 1960, kdy tuto píseň nazpívala a kdy s ní vedla tři týdny americkou hitparádu, jí bylo pouhých 15 let.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Roň slzy" - písnička z roku 1964, český text napsal Jiří Štaidl. O rok později tuto písničku se stejným textem nazpívala i Helena Vondráčková.

31.10.2016

UMBERTO TOZZI "Gloria" - italský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
VÍTĚZSLAV VÁVRA "Dívka Gloria" - písnička z roku 1980, český text napsal Mirek Černý.
Jiná česká verze: VIKTOR SODOMA "Gloria" (1980; český text Karel Šíp).

27.10.2016

MAC & KATIE KISSOON "I've Found My Freedom" - duo původem z města Port-of-Spain, což je metropole karibského ostrovního státu Trinidad a Tobago. Oba začátkem 60. let emigrovali do Velké Británie, společně jako duo začali vystupovat začátkem 70. let. Písnička z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "Náš dům zní smíchem" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.10.2016

CARPENTERS "Jambalaya (On The Bayou)" - tuto písničku složil americký countryový zpěvák Hank Williams, který ji také jako první již v roce 1952 nazpíval. Od té doby ji do svého repertoáru zařadila celá řada interpretů. Americká skupina Carpenters ji nazpívala na své album "Now & Then" v roce 1973. Vokální duo Carpenters tvořili Karen Carpenter a její bratr Richard Carpenter.
PLAVCI "Květy dej" - písnička z roku 1975, český text napsal Antonín Hájek.
Jiné české verze: KAREL GOTT "Nechtěl bych" (1965); ELENA LUKÁŠOVÁ "Život je víc" (1975)

25.10.2016

BERNIE PAUL "Oh No No" - německý zpěvák, skladatel a producent, vlastním jménem Bernd Vonficht (bernt fonficht). Písnička z alba "It's A Wild Life" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Bantam" - písnička z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec.

24.10.2016

SHAKIN' STEVENS "Oh Julie" - welšský rokenrolový zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Give Me Your Heart Tonight" z roku 1982.
KAREL GOTT "Zůzi" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Krečmar.

21.10.2016

NUOVI ANGELI "Donna Felicita" - italská skupina. Písnička z roku 1971.
VIKTOR SODOMA "Stále mi vyčítá" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu v této písni také doprovází.

20.10.2016

OLIVIA NEWTON-JOHN "I Honestly Love You" - v Anglii narozená australská zpěvačka a herečka. Písnička z roku 1974. Tehdy to byl její první No.1 hit v USA, později nasbírala další 4. Tato píseň byla rovněž oceněna cenou Grammy za nahrávku roku.
JITKA ZELENKOVÁ "Pověz, co tě rmoutí" - písnička z roku 1979, český text napsal Eduard Pergner.

19.10.2016

ELVIS PRESLEY "Burning Love" - americký rokenrolový zpěvák, písnička z roku 1972.
KAREL ZICH "Bídný ráj" - písnička z roku 1974, český text napsal Michael Prostějovský.

18.10.2016

LAURA BRANIGAN "Self Control" - americká zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty máš tu moc fajn moc" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

17.10.2016

WAYLON JENNINGS "If You See Her" - americký countryový zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z alba "What Goes Around Comes Around" z roku 1979.
PETR SPÁLENÝ "Když ji potkáš" - písnička z alba "Dítě štěstěny" z roku 1979, český text napsal Zdeněk Rytíř.

14.10.2016

MARYLA RODOWICZ "Malgoška" - polská zpěvačka, písnička z roku 1973.
MARIE ROTTROVÁ "Markétka" - písnička z roku 1973, český text napsala Jiřina Fikejzová.

13.10.2016

KEVIN JOHNSON "Rock'n'Roll (I Gave U The Best Years Of My Life)" - australský zpěvák a skladatel, jeho největší hit ze stejnojmenného alba z roku 1973.
PETR REZEK "Když je klukům patnáct let" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: PAVEL SEDLÁČEK "Příběh" (1977), PAVEL BOBEK "Rokenrolu dal jsem všechny nejlepší své dny" (1979).

12.10.2016

TANYA TUCKER "Should I Do It" - americká countryová zpěvačka. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Bylo to již její dvanácté album.
PETRA JANŮ "Škoda mluvit" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

11.10.2016

MICHEL DELPECH "Chérie Lise" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1970.
VÁCLAV NECKÁŘ "Evelýna" - písnička z alba "Světská sláva - polní tráva" z roku 1971, český text je z pera Zdeňka Rytíře, který jej pojal jako ódu na svou tehdejší ženu, herečku Evelynu Steimarovou.

10.10.2016

ROSANNA FRATELLO "Se t'amo t'amo" - italská zpěvačka, písnička z roku 1982.
MICHAL DAVID "Colu, pijeme colu" - písnička z roku 1983, český text napsal František Řebíček, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

7.10.2016

ERIC CLAPTON "Tears In Heaven" - anglický zpěvák, skladatel a kytarista. Píseň, kterou v roce 1992 napsali pro film "Rush" Eric Clapton a Will Jennings. Jde o bluesrockovou baladu, jejíž inspirací byla smrt Claptonova syna Connora. Ten nešťastnou náhodou vypadl v březnu 1991 z 53. poschodí newyorkského mrakodrapu. "Tears in Heaven" je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády a získal tři ceny Grammy v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv.
JAKUB SMOLÍK "Když andělé pláčou" - písnička z alba "Dopisy lásky" z roku 2002, český text napsal Marcel Zmožek.

6.10.2016

LITTLE EVA "The Loco-motion" - americká zpěvačka, původním jménem Eva Narcissus Boyd. Písnička skladatelské dvojice Gerry Goffin a Carole King z roku 1962. V roce 1988 se dočkala úspěšné coververze v podání australské zpěvačky Kylie Minogue.
HANA ZAGOROVÁ "Diskohrátky" - na singlu vyšla tato písnička v roce 1981, o dva roky později vyšla i na albu "Mimořádná linka". Český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: VLAĎKA PRACHAŘOVÁ "Anděl strážný" (1972, text Mirek Černý).

5.10.2016

NAZARETH "Dream On" - skotská rocková skupina, písnička "Dream On" vyšla na jejich albu "2XS" v roce 1982, o rok později vyšla i na singlu.
KAREL GOTT "Dřív já" - písnička z alba "...a to mám rád" z roku 1983, český text napsal Eduard Krečmar.

4.10.2016

ABBA "Fernando" - švédská skupina. Tato písnička vyšla poprvé na albu "Greatest Hits" v roce 1976 a jen v tomto roce se prodalo po celém světě přes 6 miliónů singlů s touto písničkou. Do dneška patří tento singl ke třiceti nejprodávanějším singlům všech dob. Sólový part v této skladbě zpívá Frida.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Fernando" - písnička z roku 1976, český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: HANA ZAGOROVÁ "Nechci být jen němým stínem tvým" (text Vladimír Poštulka)
BOBINA ULRICHOVÁ "Fernando" (text Ondřej Suchý).

3.10.2016

OLYMPIC "Otázky" - písnička Petra Jandy a Zdeňka Rytíře z roku 1970.
SHALOM " Otázky " - nahrávka z roku 1992. Vyšla tehdy na albu "Olympictures", na které skupina Shalom předělala do "své" podoby 5 písniček skupiny Olympic.

30.9.2016

SUZI QUATRO "If You Can't Give Me Love" - americká zpěvačka a baskytaristka, písnička z alba "If You Knew Suzi..." z roku 1978.
LENKA FILIPOVÁ "Snad vím, co se má" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.

29.9.2016

AIR SUPPLY "Making Love Out Of Nothing At All" - australská skupina. Balada Jima Steinmana z roku 1983, kdy vyšla jako novinka na výběrovém albu "Making Love...The Very Best Of Air Supply". V roce 1995 nazpívala tuto písničku i welšská zpěvačka s chraplavým hlasem Bonnie Tyler. Její verze je v našich končinách asi známější.
STANISLAV HLOŽEK "Taková je láska má" - písnička z roku 1985, český text napsala Šárka Schmidtová. Stanislava Hložka doprovází dívčí vokální skupina Bezinky a Karel Vágner se svým orchestrem.

27.9.2016

DONNA SUMMER "She Works Hard For The Money" - americká zpěvačka a skladatelka spojená s diskoérou 70. a 80. let minulého století. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Náhodný známý" - písnička z alba "Ode mne k tobě" z roku 1984. Český text napsal Michal Bukovič.

26.9.2016

LEO SAYER "I Can't Stop Lovin' You" - britský zpěvák. Písnička z alba nazvaného zpěvákovým jménem, tedy "Leo Sayer", z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ranní loučení" - písnička z roku 1980. Český text napsal Michal Przebinda. Hraje skupina Plameňáci.

23.9.2016

LIMAHL "Neverending Story" - anglický zpěvák, vlastním jménem Christopher Hamill, dříve působící ve skupině Kajagoogoo (čti "Kadžagugu"). Písnička ze stejnojmenného pohádkového filmu z roku 1984.
LEONA MACHÁLKOVÁ "Galaxie přání" - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1998, český text napsal Václav Kopta.
Jiná česká verze: EVA HURYCHOVÁ & BACILY "Chybička se vloudí" (1985, text Michal Horáček).

22.9.2016

GLEN CAMPBELL "Try A Little Kindness" - americký countryový zpěvák a kytarista. Písnička "Try A Little Kindness" vyšla na singlu v roce 1969 a o rok později na Campbellově stejnojmenném albu.
PLAVCI "Brnění" - písnička z alba "Plavci V" (Plavci pět) z roku 1974, český text napsal Antonín Hájek.
Jiná česká verze: BRONTOSAUŘI "Dlouhán Franky" (1975, český text napsal Jan Nedvěd).

21.9.2016

SHEILA & B.DEVOTION "Singin' In The Rain" - historie této písničky sahá až do roku 1929, kdy byla poprvé představena v jedné hollywoodské hudební revue. V roce 1952 ji proslavil stejnojmenný muzikál s tanečníkem Genem Kellym v hlavní roli. V roce 1977 jí taneční podobu dala francouzská zpěvačka Sheila se skupinou B.Devotion.
JIŘÍ KORN "Zpívat jako déšť" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978, český text napsal Zdeněk Borovec.
Starší česká verze: Voskovec a Werich "Já nedělám" v jejich divadelní hře "Sever proti jihu" (rok 1930)

20.9.2016

ABBA "Honey Honey" - švédská skupina. Písnička z alba "Waterloo" z roku 1974.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Asi, asi" - písnička z roku 1975, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: MONIKA ABSOLONOVÁ "Asi, asi" (stejný text, vyšlo na jejím "Muzikálovém albu" v roce 2010)

19.9.2016

MAMAS & PAPAS "Pondělí Pondělí" - americko-kanadská vokální skupina, jejíž kariéra sahá do druhé poloviny 60. let. Titulní písnička jejich debutového alba "If You Can Believe Your Eyes And Ears" z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Hádej, hádej" - písnička z roku 1967, kdy zazněla v televizním seriálu "Píseň pro Rudolfa III.". Český text napsal Eduard Krečmar.

16.9.2016

LEAPY LEE " Little Arrows " - anglický zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Malé šípy" - písnička z alba skupiny Golden Kids "Micro-Magic-Circus" z roku 1969, český text napsal Pavel Černocký.
Jiná česká verze: JOSEF LAUFER "Malé šípy" (1970, stejný název, ale jiný český text od Petra Rady).

15.9.2016

GERARD JOLING "No More Bolero's" - holandský zpěvák narozený v Alkmaaru. Písnička z roku 1989.
KAREL GOTT "Hříšné bolero" - písnička z alba "Písmo lásky" z roku 1990, český text napsal Mirek Černý.

14.9.2016

BILLY RAY CYRUS "Achy Breaky Heart" - americký countryový zpěvák a skladatel. Písnička z jeho debutového alba "Some Gave All" z roku 1992.
NETTO "Srdce v ruce mám" - písnička z roku 1995.
Jiná česká verze: VÁGNER FAMILY "Zlato" (2006); s textem "Srdce v ruce mám" ji nazpívala i skupina TAXMENI.

13.9.2016

BARBRA STREISAND "Woman In Love" - tuto písničku složili Barry a Robin Gibbové ze skupiny Bee Gees. Americká zpěvačka a herečka Barbra Streisand ji nazpívala na své album "Guilty" v roce 1980. Píseň se stala největším hitem její kariéry, v mnoha zemích se umístila na prvním místě hitparády a celosvětově se singlu prodalo téměř 12 milionů kusů!
HELENA VONDRÁČKOVÁ "To je štěstí" - písnička z alba "Sblížení" z roku 1981, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: VĚRA ŠPINAROVÁ "Miluj mě víc" (1981, český text Vladimír Čort); DANIELA ŠINKOROVÁ (2004, se stejným textem jako Helena Vondráčková)

12.9.2016

ERASURE "Oh, L'Amour" - britská synthpopová skupina, kterou tvořili hudebník a skladatel Vince Clark a zpěvák a textař Andy Bell. Písnička z jejich debutového alba "Wonderland" z roku 1986.
PETR MUK "Oh L'Amour" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2005, toto album tvořili výhradně české coververze písniček skupiny Erasure. Český text napsal Jan Dvořák.

9.9.2016

HOLLY DUNN "Daddy's Hands" - americká countryová zpěvačka, písnička z jejího debutového alba "Holly Dunn" z roku 1986.
ERIKA KAHOUNOVÁ & FEŠÁCI "Tátova náruč" - písnička z alba "Dokud můžem" z roku 1994.

8.9.2016

CONNIE FRANCIS "Stupid Cupid" - americká zpěvačka s italskými kořeny. Písnička z roku 1958.
LUCIE BÍLÁ "Amor magor" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová.
Starší česká verze: TÁŇA NĚMCOVÁ & SPUTNICI "Tupý kupid" (1960; český text napsal tehdy osmnáctiletý Eduard Krečmar)

7.9.2016

BLACK SABBATH "She's Gone" - britská heavymetalová skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Technical Ecstasy" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ "Lásko, voníš deštěm" - písnička z alba "Muž č.1" z roku 1981, český text napsal Jaromír Nohavica.

6.9.2016

BILLY OCEAN "Stop Me (If You've Heard It All Before)" - britský zpěvák trinidadského původu, písnička z jeho debutového alba "Billy Ocean" z roku 1976.
KAREL GOTT "V září" - písnička z roku 1977, český text napsal Václav Babula.

5.9.2016

MICHAL DAVID "Diskžokej nepřišel" - písnička Františka Janečka a Eduarda Pergnera z roku 1987. O rok později vyšla na Michalově albu "Bláznivá noc".
ALENA PŘIBYLOVÁ "Milenci " - písnička stejných autorů, ale s jiným textem z roku 1988.

2.9.2016

MAYWOOD "Give Me Back My Love" - holandské sesterské duo, které tvořili Alice Květen a Caren Wood. Písnička z alba "Květenwood" z roku 1980.
PETRA ČERNOCKÁ "Vrať mi zpět můj smích" - písnička z roku 1982, český text si napsala sama Petra Černocká.

1.9.2016

JOHN FRED & HIS PLAYBOY BAND "Judy In Disguise (With Glasses)" - americká skupina z Louisiany. Písnička z konce roku 1967. Byla to parodie na písničku "Lucy In The Sky With Diamonds" od Beatles.
MICHAL PROKOP "Půjdu za duhou" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka. Hraje skupina Šest strýců.

31.8.2016

ALAN PARSONS PROJECT "Don't Answer Me" - britská rocková skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Ammonia Avenue" z roku 1984.
STANISLAV HLOŽEK "Strom lásky mý" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

30.8.2016

MADONNA "La Isla Bonita" - americká zpěvačka, která za svou kariéru prodala celosvětově přes 300 miliónů nosičů se svými nahrávkami a stala se tak nejprodávanější ženskou interpretkou všech dob. Písnička z alba "True Blue" z roku 1986. Singl s touto písničkou však vyšel o rok později.
ILONA CSÁKOVÁ "La Isla Bonita" - písnička z alba "Modrý sen" z roku 1998, český text napsal Vladimír Kočandrle.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Pijánovka (Životní příběh Ladislava Bonity)"

26.8.2016

LEO SAYER "More Than I Can Say" - tuto písničku napsali Sonny Curtis a Jerry Allison, oba zakládající členové skupiny Crickets Buddy Hollyho. Poprvé ji nahráli sami po Buddyho smrti v roce 1960, ale nesetkala se tehdy s velkým úspěchem. Novější verze britského zpěváka Leo Sayera z roku 1980 byla mnohem úspěšnější, doma v Británii i za oceánem v USA dosáhla shodně na druhé místo singlové hitparády.
KAREL ZICH "Lásky nechoděj" - písnička z roku 1982, český text napsal Mirek Černý.

25.8.2016

MIDDLE OF THE ROAD "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" - skotská skupina, písnička z jejich debutového singlu z roku 1971. Doma ve Velké Británii to byl jejich nejúspěšnější hit.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Táta Jan" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Čort.
Jiné české verze: VLAĎKA PRACHAŘOVÁ "Nejdu, nejdu ven" (1971, text Eduard Krečmar); TĚŽKEJ POKONDR "Šála s čepicí" (2001)

24.8.2016

SIMON & GARFUNKEL "Mrs. Robinson" - Paul Simon a Art Garfunkel jsou američtí populární hudebníci známí pod společným jménem Simon & Garfunkel. Písnička z filmu "Absolvent" z roku 1968 s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli. V USA vedla 3 týdny singlovou hitparádu a získala cenu Grammy za nahrávku roku.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mrs. Robinson" - písnička z roku 1970, český text napsal Zdeněk Borovec.

23.8.2016

IRENE CARA "Fame" - americká zpěvačka a herečka. Písnička ze stejnojmenného filmu a televizního seriálu z roku 1980.
PETRA JANŮ "Stůj" - písnička z roku 1984, český text napsali společně Michal Horáček a Václav Hons.

19.8.2016

KENNY ROGERS "Lucille" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z alba "Kenny Rogers" z roku 1977.
PAVEL BOBEK "Lásko, mně ubývá sil" - písnička z roku 1979, český text napsal Michael Janík.
Pozdější česká verze: MIREK HOFFMANN & GREENHORNS "Lásko, mně přibejvá kil" z roku 1995.

18.8.2016

SILVER CONVENTION "Telegram" - německé dívčí trio. Písnička z roku 1977, kdy reprezentovala Německo v soutěži Eurovision Song Contest v Londýně. Tehdy tam skončila na osmém místě.
HANA ZAGOROVÁ "Telegram" - písnička z roku 1977, český text napsal Mirek Černý.

17.8.2016

ANDY WILLIAMS "Where Do I Begin (Theme From Love Story)" - tuto písničku napsal původně jako instrumentálku do filmu "Love Story" francouzský skladatel Francis Lai v roce 1970. Text "Where Do I Begin" k ní vznikl až poté, co se melodie stala velmi populární. Od té doby vzniklo mnoho nazpívaných verzí této skladby, ale jako první ji nazpíval a do hitparád přivedl americký zpěvák Andy Williams v roce 1971.
ANTONÍN GONDOLÁN "Příběh lásky" - písnička z roku 1972, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: JANA MATYSOVÁ "Věčná historie" (1971), PAVEL NOVÁK "Příběh" (1972), EVA PILAROVÁ "Příběh nekončí" (1973), JITKA ZELENKOVÁ "Příběh nekončí" (2003) , LEONA MACHÁLKOVÁ "Schází mi ten den" (1999).

16.8.2016

OLIVIA NEWTON-JOHN & ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Xanadu" - australská zpěvačka a herečka a britská rocková skupina. Titulní písnička ze stejnojmenného filmového muzikálu z roku 1980.
BEZINKY "Pár nápadů" - písnička z roku 1982, český text napsal Michael Prostějovský.
Novější české verze: LEONA MACHÁLKOVÁ "Dík nápadům" (1999 na albu "Film & muzikál II"), MONIKA ABSOLONOVÁ "Svět zázraků" (1999 na albu "První den")

12.8.2016

BONNIE BIANCO & PIERRE COSSO "Stay" - písnička z italského filmu o novodobé Popelce (Cinderella) z roku 1987, kterou nazpívali představitelé hlavních rolí americká herečka a zpěvačka Bonnie Bianco a francouzský herec Pierre Cosso.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Neodcházej" - písnička z roku 1987, český text napsal Miroslav Černý.
Pozdější česká verze: JAKUB SMOLÍK & TEREZA VÁGNEROVÁ "Zůstaň stát" z Jakubova alba "Ať se zastaví čas" z roku 2010.

11.8.2016

LONNIE DONEGAN "My Old Man's A Dustman" - skotský zpěvák, nejúspěšnější britský interpret v éře před Beatles. Písnička z roku 1960, kdy s ní Lonnie vedl 4 týdny britskou hitparádu.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Vilém peče housky"" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Svěrák. Hraje Country Beat Jiřího Brabce.

10.8.2016

UMBERTO TOZZI "Ti amo" - italský zpěvák, písnička z roku 1977. Kromě domácí Itálie dosáhl tehdy singl s písní "Ti amo" na první místo i ve Švédsku a Švýcarsku.
PAVEL NOVÁK "Ty, lásko" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloň Čepelka.
Jiná česká verze: TRIKY A POVĚRY "Ty, jámo" (prostřední část jedné ze dvou směsí italských písniček, které trojice Karel Šíp, Jaroslav Uhlíř a Petra Janů ve druhé polovině 80. let nazpívali).

9.8.2016

GLEN CAMPBELL "Rhinestone Cowboy" - tuto písničku napsal a jako první nazpíval Larry Weiss v roce 1974. Úspěšný hit z ní ale udělal až o rok později americký countryový zpěvák Glen Campbell, který podle ní pojmenoval i celé album.
WALDEMAR MATUŠKA "To jsem já, ten kovboj" - písnička z roku 1976, český text napsal Ivo Fischer. Hraje skupina KTO.

5.8.2016

EDITH PIAF "Milord" - francouzská šansoniérka, písnička z roku 1959.
HANA HEGEROVÁ "Milord"" - písnička z alba "Lásko prokletá" z roku 1977, český text napsal Pavel Kopta.

4.8.2016

STEVIE WONDER "Sir Duke" - nevidomý americký zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista. Písnička z alba "Songs In The Key Of Life" z roku 1976. Singl vyšel o rok později a vévodil 3 týdny americké hitparádě, ve Velké Británii se dostal nejvýše na druhé místo.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Tentokrát se budu smát já" - písnička z roku 1978, český text napsal Vladimír Poštulka.

3.8.2016

NILSSON "Without You" - tuto písničku napsali Pete Ham a Tom Evans z britské rockové skupiny Badfinger a poprvé ji nahráli na své album "No Dice" v roce 1970. Písničku pak nazpívala řada interpretů, nejúspěšnějšími verzemi se staly v devadesátých letech minulého století ta od americké zpěvačky Mariah Carey a zejména ta od amerického zpěváka a skladatele Harryho Nilssona. Ten ji nazpíval na své album "Nilsson Schmilsson" v roce 1971. Doma v USA i v Británii se s ní Nilsson dostal až na první místo v singlové hitparádě.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Kde se hvězdy očím ztrácejí" - písnička z roku 1973, český text napsal Aleš Sigmund.
Jiná česká verze: PAVEL BARTOŇ "Jak žít bez tebe" (1973, text Zdeněk Borovec).

2.8.2016

BONEY M "Rivers Of Babylon" - původně písnička jamajské reggae-skupiny The Melodians z roku 1970. Její text je inspirován biblí. V Evropě ji zpopularizovala o osm let později v Německu působící skupina Boney M, která jí zařadila na své album Nightflight To Venus" a stala se jejich největším hitem. Doma v Německu vedla skladba "Rivers Of Babylon" celých 17 týdnů singlovou hitparádu, což se nikomu jinému nepodařilo a ani dodnes tento rekord nebyl překonán.
KAREL GOTT "Babylon" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

29.7.2016

PETER, PAUL & MARY "Where Have All The Flowers Gone" - tuto písničku napsal americký folkový zpěvák Pete Seeger v roce 1955 a poprvé vyšla jako součást medley na jeho albu "The Rainbow Quest" v roce 1960. V roce 1962 vyšlo hned několik samostatných verzí této písničky, jednu z nich nazpívalo právě americké folkové trio Peter Yarrow, Paul Stookey and Mary Travers, kteří si zkráceně říkali svými křestními jmény, tedy Peter, Paul & Mary.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Řekni, kde ty kytky jsou" - písnička z roku 1965, český text napsala Jiřina Fikejzová.
Jiné česká verze: se stejným textem tuto písničku u nás nazpívaly i MARTA KUBIŠOVÁ, VĚRA GALATÍKOVÁ v duetu s LADISLAVEM FREJEM, MONIKA ABSOLONOVÁ, skupina TAXMENI či MARIE ROTTROVÁ, jejíž verzi z roku 1975 hrajeme na Blaníku nejčastěji. První však byla Judita Čeřovská.

28.7.2016

MIDDLE OF THE ROAD "The Talk Of All The USA" - skotská skupina, písnička z alba "Acceleration" z roku 1971.
JIŘÍ KORN "Pětníkový výprodej" - písnička z Kornova prvního sólového alba "LP 01" z roku 1972, český text napsal Michael Prostějovský.

27.7.2016

ROD STEWART "I Don't Want To Talk About It" - písnička amerického skladatele Dannyho Whittena, který ji nahrál se svou skupinou Crazy Horse v roce 1971. Britský zpěvák Rod Stewart ji převzal na své šesté album "Atlantic Crossing" v roce 1975. Jako singl se písnička do britské hitparády dostala o dva roky později a dotáhla to až na vrchol, v USA vyšel singl dokonce až v roce 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Kdo má rád"" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Rytíř.

26.7.2016

TINA TURNER "The Best" - tuto písničku sice jako první nazpívala v roce 1988 welšská zpěvačka Bonnie Tyler na své album "Hide Your Heart", ale celosvětově ji proslavila až o rok později americká zpěvačka Tina Turner. Písnička vyšla na jejím albu "Foreign Affair".
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ty jsi ten nej" - tuto písničku vydala Lucka v roce 2012, ale v televizi si jí poprvé zazpívala již o dva roky dříve při vyhlašování fotbalisty roku 2009.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Chcípnul tu pes".

22.7.2016

JIM REEVES "He'll Have To Go" - americký zpěvák, písnička z roku 1959.
EVA OLMEROVÁ "Čekej tiše"" - písnička z roku 1968, český text napsal Jiří Grossmann. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.
Jiné české verze: se stejným textem nazpívaly tuto písničku třeba i Jitka Zelenková či folková skupina Roháči.

21.7.2016

JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN "Summer Nights" - americký herec, tanečník a zpěvák a australská zpěvačka a herečka. Písnička z muzikálu "Grease" (Pomáda) autorské dvojice Jim Jacobs a Warren Casey. Píseň se stala v roce 1978 obrovským celosvětovým letním hitem, například ve Velké Británii strávila 7 týdnů na vrcholu hitparády. Předchozí jejich hit z muzikálu Pomáda "You're The One That I Want" vedl britskou hitparádu 9 týdnů a tak strávili John s Olivií téměř třetinu roku na čele britské singlové hitparády.
PETRA ČERNOCKÁ & ZDENĚK MERTA "Letní noc" - písnička z roku 1982, český text napsal Robert Filip.
Jiné české verze: Z české verze muzikálu Pomáda existuje několik dalších nahrávek této písničky, například v podání Zbyňka Frice se Zuzanou Norisovou či Romana Vojtka se Šárkou Markovou.

20.7.2016

RICHARD CLAYDERMAN " Ballade pour Adeline" - tuto instrumentální skladbu složil francouzský skladatel a hudební producent Paul de Senneville na oslavu narození své dcery Adeline v roce 1976. Poprvé ji nahrál o rok později francouzský pianista Richard Clayderman a ta nahrávka byla tak úspěšná, že se v 38 zemích prodalo 22 milionů singlů.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Hrej mi, plavovlásko" - písnička z roku 1981, český text napsal Vladimír Poštulka. I u nás je ale tato skladba známá rovněž jako instrumentálka pod názvem "Balada pro Adélku" v podání klavíristy Jiřího Maláska.
Novější česká verze: MARCEL ZMOŽEK "S láskou" (2011).

19.7.2016

SHAKIN' STEVENS & BONNIE TYLER "A Rockin' Good Way" - duet z Walesu, písnička ze Stevensova alba "The Bop Won't Stop" z roku 1984. Jde však o cover - poprvé nahrála tuto písničku již v roce 1958 americká skupina Spaniels.
VÁCLAV NECKÁŘ & VĚRA ŠPINAROVÁ "Nádhernej den" - písnička z roku 1988, český text napsal Eduard Krečmar. Hraje skupina Bacily.

15.7.2016

COSTA CORDALIS "Die Blumen der Nacht" - německý zpěvák řeckého původu. Narodil se prvního máje roku 1946 v Řecku ve městě Elatia, jako šestnáctiletý odešel do Německa, kde si zpočátku vydělával řeckým hudebním folklórem (hrál na kytaru a buzuki). První hit v Německu měl v roce 1965. Písnička "Die Blumen der Nacht" (Noční květy) je z roku 1976.
MIROSLAV DUDÁČEK "Ten střapatej kluk" - písnička z roku 1985, český text napsal Drahoš Čadek. Hraje skupina MODI.

14.7.2016

JACKIE DeSHANNON "Put A Little Love In Your Heart" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1969. V roce 1988 ji úspěšně přezpívala Annie Lennox v duetu s Al Greenem a to byl pravděpodobně i popud ke vzniku české verze.
MARIE ROTTROVÁ "A tak vejdi dál přes můj práh" - písnička z roku 1989, český text napsala Šárka Schmidtová.

13.7.2016

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Hey Tonight" - americká rocková skupina, písnička z jejich šestého alba "Pendulum" z roku 1970.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Hrej dál" - písnička z roku 1971, český text napsal Petr Ulrych.
Jiná česká verze: JUNIOR (v době vzniku skupiny se jmenovali SPEAKERS) "To znám" (1972).

12.7.2016

ANNA RUSTICANO "Strano" - italská zpěvačka, písnička z roku 1983.
MARCELA HOLANOVÁ "Ráno" - písnička z roku 1985, český text napsal Karel Šíp.

8.7.2016

CZERWONE GITARY "Trzecia milošč - žagle" - polská rocková skupina působící od roku 1965. Písnička z alba "Port piratów" z roku 1976.
PETR ČÁSLAVSKÝ & KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Pokaždé" - písnička z roku 1980, český text napsal Miroslav Černý.

7.7.2016

SMOKIE "Oh Carol" - anglická rocková skupina, písnička z alba "The Montreaux Album" z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Oh, Harold" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.

1.7.2016

AL BANO & ROMINA POWER "Felicita" - ital Albano Carrisi a američanka Romina Power spolu tvořili nejen pěveckou, ale i manželskou dvojici. S písničkou "Felicita" soutěžili na festivalu v San Remu v roce 1982, skončili druzí a z písně se stal obrovský hit, kterého se prodalo 6 milionů kusů. V témže roce vyšla píseň i na stejnojmenném albu.
ALEŠ ULM "Dovolená" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: TRIKY A POVĚRY "Odečítá" + TĚŽKEJ POKONDR "Felicie".

30.6.2016

DRUPI "Sambario'" - italský zpěvák, písnička z roku 1976.
HANA ZAGOROVÁ "Málokdo ví"" - písnička z roku 1977, český text si napsala sama Hana Zagorová.
Jiná česká verze: o rok později nazpívala tuto píseň pro potřeby Československé televize se stejným textem i Helena Vondráčková.

29.6.2016

WILLIE NELSON "On The Road Again" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z romantického dramatu "Honeysuckle Rose" z roku 1980, kde hrál Nelson hlavní roli.
MICHAL TUČNÝ "Cesty toulavý" - písnička z alba "Poslední kovboj" z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

28.6.2016

BILL MEDLEY & JENNIFER WARNES "(I've Had) The Time Of My Life" - americké duo, písnička z filmu "Dirty Dancing" (Hříšný tanec) z roku 1987.
JIŘÍ KORN & LEONA MACHÁLKOVÁ "Mám chuť říct ti good-bye"" - písnička z Leonina alba "Film & muzikál" z roku 1998, český text napsal Václav Kopta.
Jiná česká verze: Michaela Nosková & Michael Foret (televizní verze se stejným textem Václava Kopty).

27.6.2016

SWEET "Co-Co" - britská rocková skupina, písnička z jejich prvního alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Koko" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka.

24.6.2016

PROCOL HARUM "A Whiter Shade Of Pale" - debutový singl britské skupiny z roku 1967. Tehdy vedl šest týdnů britskou singlovou hitparádu.
LEŠEK SEMELKA "Vzpomínkám daň splácím"" - písnička z roku 1980, český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: JAROMÍR LÖFFLER & FLAMINGO "Ikony" (1969, český text Vladimír Čort).

23.6.2016

ABBA "Knowing Me, Knowing You" - švédská skupina, jedna z nejpopulárnějších skupin všech dob. Za svou poměrně krátkou kariéru od první poloviny sedmdesátých let do roku 1982 nahrála 8 studiových alb a velké množství nestárnoucích hitů. Písnička "Knowing Me, Knowing You" je ze čtvrtého alba "Arrival" z roku 1976. Na singlu vyšla o rok později.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Slunečné pobřeží" - písnička z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý.

22.6.2016

BETTE MIDLER "The Rose" - americká zpěvačka a herečka, písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1980. Bette Midler byla za tuto písničku oceněna cenou Grammy za nejlepší ženský vokální popový projev.
JITKA ZELENKOVÁ "Vyprávění v pokoji" - písnička z roku 1982, český text napsal Eduard Pergner.
Jiná česká verze: NEZMAŘI "Růže" (1997, český text Pavlína Jíšová).

21.6.2016

JOE DASSIN "Á la santé d'hier" - americký zpěvák a skladatel (1938-1980), známý především díky svým písním ve francouzštině ze 60. a 70. let minulého století. Písnička z roku 1971.
LUDĚK NEKUDA & PLAVCI "Tak přišel den" - písnička z TV-pořadu Sešlost z roku 1974, český text napsal Václav Hons.
Jiná česká verze: YVETTA SIMONOVÁ "Nemám štísko na šoféry" (text Zdeněk Borovec).

20.6.2016

NILSSON "The Puppy Song" - Harry Nilsson byl americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho čtvrtého alba "Harry" z roku 1969.
PETRA ČERNOCKÁ "Letní den" - písnička z roku 1976, český text napsala Petra Černocká společně se svým prvním manželem Janem Vaculíkem. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

17.6.2016

PAUL ANKA "Let The Bells Keep Ringing" - slavný kanadský zpěvák, skladatel a herec, kterého kromě hudebních fanoušků znají i všichni luštitelé křížovek :-). Písnička z roku 1958.
VÁCLAV NECKÁŘ "Bim bam" - písnička z alba "Václav Neckář zpívá pro mladé" z roku 1965, český text  napsal Ivo Fischer.
Novější česká verze: JOSEF VÁGNER se stejným textem na svém druhém albu "Vždycky stejně krásná" (2010).

16.6.2016

WET WET WET "Love Is All Around" - původně písnička anglické rockové skupiny Troggs z roku 1967. Skotská skupina Wet Wet Wet ji nazpívala v roce 1994 do filmu "Čtyři svatby a jeden pohřeb" a v jejich podání se z této písně stal obrovský celosvětový hit. Jen v Británii vedla celých 15 týdnů singlovou hitparádu. Píseň byla později, v roce 2003, použita v dalším úspěšném britském filmu "Láska nebeská", kde ji do vánoční nálady přezpíval Billy Mack.
HANA HORECKÁ "Láska na chodníku" - písnička z alba "Stín magnolií" z roku 1999, český text si napsala Hana Horecká sama.

15.6.2016

ROGER MILLER "King Of The Road" - americký zpěvák, skladatel, hudebník a herec. Písnička z alba "The Return Of Roger Miller" z roku 1965.
RANGERS "Král silnic" - písnička z alba "Rangers 1970" z roku 1970, český text napsal Antonín Hájek.
Jiná česká verze: KAREL HÁLA "Toulavej vůz" (1972, text Zdeněk Borovec).

14.6.2016

LIONEL RICHIE "Say You, Say Me" - americký zpěvák a skladatel, do roku 1982 člen skupiny Commodores. Písnička z filmu "White Nights" (Bílé noci) z roku 1985. O rok později vyšla i na jeho třetím sólovém albu "Dancing On The Sailing".
STANISLAV HLOŽEK "Čím dál tím víc"" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: MARTA KUBIŠOVÁ "S tebou jsem já" (1995, český text Eduard Krečmar), existuje i koncertní verze s Karlem Černochem.

13.6.2016

PETULA CLARK "Downtown" - anglická zpěvačka a herečka, písnička z roku 1964. V USA se dostala na dva týdny až na vrchol singlové hitparády, v Británii byla nejvýše druhá.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Pátá" - písnička z roku 1965, český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: se stejným textem tuto písničku nazpívala pro Československou televizi Iveta Bartošová a pro filmový muzikál "Rebelové" v roce 2009 Zuzana Norisová.

10.6.2016

GARTH BROOKS "If Tomorrow Never Comes" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Garth Brooks" z roku 1989. V roce 2002 jí úspěšně přezpíval irský zpěvák Ronan Keating.
JAKUB SMOLÍK "Já tě dívko dávno znám" - písnička z alba "Řekni, že je nebe" z roku 2007.
Jiná česká verze: TOMÁŠ LINKA se skupinou PŘÍMÁ LINKA "Když tě zítra nepotkám" (2004).

9.6.2016

OLIVER ONIONS "Dune Buggy" - italská skupina, kterou tvořili bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Písnička z bláznivé komedie "Jestli se rozzlobíme, budeme zlí" z roku 1974 s Terence Hillem a Budem Spencerem v hlavních rolích.
HANA ZAGOROVÁ "Jestli se rozzlobím, budu zlá" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: KAŠPÁREK V ROHLÍKU "Zamiloval jsem se do svý mámy" (2009).

8.6.2016

JOHN DENVER "Annie's Song" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho osmého studiového alba "Back Home Again" z roku 1974.
KAREL GOTT "Když milenky pláčou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: se stejným textem Zdeňka Borovce nazpívali tuto písničku i Pavel Vítek, Věra Špinarová, Jarek Filgas či skupina Vampire.

7.6.2016

DIANA ROSS "Upside Down" - americká zpěvačka, hudební producentka a herečka. První singl z jejího jedenáctého sólového alba "Diana" z roku 1980. 4 týdny strávila tato písnička na vrcholu americké singlové hitparády.
MARIE ROTTROVÁ "Vytahuj se radši míň" - písnička z alba "Já a ty" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

6.6.2016

JUNIOR "Návrat" - písnička Zdeňka Bartáka a Richarda Bergmana z roku 1986.
JAKUB SMOLÍK "Návrat " - písnička z alba "Stýskání" z roku 2000.

3.6.2016

PETER CETERA "Glory Of Love" - zakládající člen a do roku 1985 zpěvák a baskytarista slavné americké skupiny Chicago. Písnička "Glory Of Love" z alba "Solitude / Solitaire" z roku 1986 vyšla na jeho prvním sólovém singlu a dostala se na dva týdny na vrchol americké hitparády. Písnička zazněla rovněž ve filmu "Karate Kid Part II".
KAREL KAHOVEC "Slávu dej nám" - písnička z roku 1987, český text napsal Zdeněk Borovec.

2.6.2016

PUSSYCAT "Mississippi" - holandská skupina v čele se třemi sestrami Kowalczykovými - Tonny, Betty a Marianne, písnička z roku 1975. Singl s touto písničkou dosáhl prvního místa nejen doma v Holandsku, ale třeba i ve Velké Británii nebo v Německu.
PETRA ČERNOCKÁ " Mississippi " - písnička z roku 1977. Český text napsal Miroslav Černý. Petru Černockou doprovází skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

1.6.2016

TRINI LOPEZ "If I Had A Hammer" - původně písnička z roku 1949, kdy ji nazpíval folkový kvartet Weavers. V roce 1962 jí přivedlo do americké hitparády folkové trio Peter, Paul & Mary, ale celosvětového úspěchu dosáhla až o rok později verze dallaského rodáka Trinidada Lópeze III, který používal zkrácené jméno Trini Lopez.
WALDEMAR MATUŠKA "Kladivo" - písnička z roku 1965 z alba "Waldemar Matuška", český text napsal Ivo Fischer.
Jiná česká verze: ILONA CSÁKOVÁ "Bylo by to krásný" (z alba "Pink" z roku 1996; stejný, lehce upravený text pro ženu).

31.5.2016

ALAN SORRENTI "Tu sei l'unica donna per me" - italský zpěvák z Neapole, písnička z roku 1979.
JITKA MOLAVCOVÁ "Víme tak málo" - písnička z roku 1980, hraje skupina Kardinálové.

30.5.2016

KENNY ROGERS & DOLLY PARTON "Islands In The Stream" - tuto písnička napsali bratři Gibbové ze skupiny Bee Gees, k jejímu napsání se nechali inspirovat novelou Ernesta Hemingwaye. V roce 1983 ji nazpívalo hvězdné americké countryové duo Kenny Rogers a Dolly Parton. Byl to tehdy první singl z Rogersova alba "Eyes That See In The Dark", který se dostal na dva týdny na vrchol americké singlové hitparády.
PETR KOCMAN & LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ostrov v proudu dní" - písnička z Lucčiny kompilace "Duety" z roku 2014, český text napsala Hana Sorrosová.
Jiné česká verze: JAKUB SMOLÍK & GABRIELA GOLDOVÁ "Ostrov v proudu dní" (z Jakubova alba "Chci ti říct..." z roku 2005, se stejným textem Hany Sorrosové).
JINDRA MALÍK & ŠÁRKA REZKOVÁ "Ostrovy v proudu" (ze Šárčina alba "Můžu chtít víc..." z roku 2000, český text Vladimír Poštulka).

27.5.2016

STYX "Boat On The River" - americká rocková skupina, písnička z alba "Cornerstone", které vyšlo na konci roku 1979. Singl s písničkou "Boat On The River" vyšel na jaře následujícího roku. Doma v USA se vůbec nedostal do hitparády, zato v Evropě se mu dařilo, a to zejména v německy mluvících zemích.
JIŘÍ KORN "Tvé stopy v písku" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.5.2016

GLEN CAMPBELL "Sunflower" - americký countryový zpěvák, kytarista a televizní konferenciér. Písničku složil Neil Diamond, Glen Campbell ji nazpíval v roce 1977 na své album "Southern Nights".
IVAN HOVORKA "Tak slunce dobrýtro" - písnička z roku 1980. Český text napsal Ivo Fischer. Doprovází skupina Country Beat Jiřího Brabce.

25.5.2016

JULIE COVINGTON "Don't Cry For Me Argentina" - britská zpěvačka, písnička z muzikálu "Evita" s hudbou Andrew Lloyd Webbera a texty Tima Rice. Na singlu vyšla ve Velké Británii koncem roku 1976 a dostala se na 1. místo singlové hitparády. V roce 1996 nazpívala tuto píseň pro filmové zpracování "Evity" zpěvačka Madonna.
RADKA FIŠAROVÁ "Utiš se, má Argentino" - písnička z české verze muzikálu "Evita", která měla premiéru v divadle "Spirála" na pražském Výstavišti v roce 1998. Český text napsal Jiří Bryan.
Jiné česká verze:
MARIE ROTTROVÁ "Před námi jsou serpentýny" (1981, text Eduard Krečmar)
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Neplač pro mne, Argentino" (1993, text Zdeněk Borovec)
LEONA MACHÁLKOVÁ ""Neplač pro mne, Argentino" (1998, text Zdeněk Borovec)
PETRA JANŮ (ta jí ale v roce 1990 nazpívala s původním anglickým textem)
V muzikálové roli "Evity" na prknech pražského Studia DVA ji zpívala i Monika Absolonová.

24.5.2016

ARCHIES "Sugar, Sugar" - americká skupina, jejich největší hit z roku 1969. Archies dosáhli s touto písní prvenství mezi singly na obou stranách Atlantiku - v USA strávili na prvním místě 4 týdny, ve Velké Británii dokonce 8 týdnů.
PETR NĚMEC & FLAMINGO "Divoká růže" - písnička z roku 1970. Český text napsal Vladimír Čort. Ve sborech je slyšet i hlas Marie Rottrové.
Jiná česká verze: METRONOM "Týden" (1970).

23.5.2016

LORETTA GOGGI "Maledetta primavera" - italská zpěvačka, písnička z alba "Loretta Goggi" z roku 1981. V témže roce skončila tato píseň na hudebním festivalu v San Remu na druhém místě. "Maledetta primavera" znamená v českém překladu "Zatracené jaro".
PETRA JANŮ "Moje malá premiéra" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

20.5.2016

PAUL ANKA "Diana" - kanadský zpěvák, skladatel a herec. Písnička z roku 1957, kdy bylo Paulovi teprve 16 let. V USA i ve Velké Británii to byl jeho první singl a v obou zemích se s ním dostal až na vrchol hitparády.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Diana" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Starší česká verze: MILAN CHLADIL "Diana" (1960, stejný text).

19.5.2016

DON McLEAN "Vincent" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho druhého a nejslavnějšího alba "American Pie" z roku 1971. Singl s písničkou "Vincent" vyšel v roce 1972. Autor v něm vzdal poctu nizozemskému malíři Vincentu Van Goghovi.
PAVEL BOBEK "Vincent" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Vincent van Gogh" (2012 na albu "Dotek lásky", stejný text Zdeňka Rytíře).

18.5.2016

LOS BRAVOS "Black Is Black" - španělská skupina, založená v roce 1965 v Madridu. Písnička z roku 1966. S prodejem více než milion kusů dosáhla ve Velké Británii druhého a ve Spojených státech čtvrtého místa singlové hitparády, v USA to byla vůbec první španělská skupina, která se tak vysoko dostala.
PAVEL NOVÁK "Černej den" - písnička z roku 1967, český text napsal Vladimír Čort. Tuto písničku u nás nazpíval v roce 1966 i Viktor Sodoma se skupinou Flamengo, ale s původní anglickým textem.

17.5.2016

TONI BRAXTON "Un-Break My Heart" - americká zpěvačka, písnička z jejího druhého alba "Secrets" z roku 1996. V roce 1997 za ní dostala cenu Grammy za nejlepší ženský popový výkon. Dlouhých 11 týdnů vedla tato píseň americkou singlovou hitparádu a dařilo se jí i v Evropě.
IVA HAJNOVÁ "Lhář" - písnička z alba "Toulavej džob" z roku 1999, český text napsal Petr Čejka.

16.5.2016

MARTY ROBBINS "El Paso" - americký countryový zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista, písnička z roku 1959.
MICHAL TUČNÝ, TOMÁŠ LINKA & GREENHORNS "El Paso" - písnička z roku 1972, český text napsal Honza Vyčítal.

13.5.2016

AL BANO & ROMINA POWER "Sharazan" - itala Al Bana Carrisiho a američanku Rominu Power pojilo nejen pěvecké, ale od roku 1970 do roku 1999 i manželské pouto. Písnička z alba "Felicitá" z roku 1982. O rok dříve však vyšla již na španělsky nazpívaném albu "Sharazan".
PAVEL ROTH & HELENA VIKTORINOVÁ "Znám tón" - písnička z roku 1982, český text napsal Zbyšek Malý.
Jiné české verze: KAREL GOTT & JITKA ZELENKOVÁ "Šarazán" (1984, český text Eduard Krečmar); TRIKY A POVĚRY "Parmazán" (1990, český text Karel Šíp).

12.5.2016

MANFRED MANN "Fox On The Run" - britská skupina, písnička z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Šel sen kolem nás" - písnička z roku 1969 z alba skupiny Golden Kids "Music Box No.1". Český text napsal Eduard Krečmar.

11.5.2016

GILBERT BÉCAUD "Quand il est mort le poéte" - Gilbert Bécaud, vlastním jménem Francois Gilbert Silly byl francouzský zpěvák, šansoniér, skladatel a herec, zvaný "Monsieur 100 000 Volts" (Pan 100 000 voltů) pro jeho neobyčejně energický projev. Písnička z roku 1965.
JOSEF LAUFER "Kam zmizel tvůj dětský úsměv" - písnička z roku 1969. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: WALDEMAR MATUŠKA "Až se můj čas ponachýlí" (1968, český text Ivo Fischer).

10.5.2016

DANIEL "Džuli" - písnička, která zastupovala v roce 1983 tehdejší Jugoslávii v písničkové soutěži Eurovision Song Contest. Nakonec z toho bylo 4. místo. Tehdy to bylo bez československé účasti. Právě dnes se koná ve Stockholmu první semifinále letošního ročníku této soutěže a českou republiku bude zastupovat Gabriela Gunčíková s písní "I Stand".
STANISLAV PROCHÁZKA ml. "Jůli" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

9.5.2016

JON & VANGELIS "I'll Find My Way Home" - britský zpěvák JON ANDERSON, známý ze svého působení v rockové skupině Yes, a řecký hudebník VANGELIS spolu vyprodukovali na začátku 80. let několik alb. Na tom druhém v pořadí s názvem "The Friends Of Mr.Cairo" je i nádherná písnička "I'll Find My Way Home", která na přelomu let 1981 a 1982 úspěšně bodovala zejména v evropských hitparádách.
HANA ZAGOROVÁ "To by nebylo fér" - písnička z roku 1983, český text si napsala sama Hana Zagorová.

6.5.2016

B.J. THOMAS "Raindrops Keep Falling On My Head" - americký zpěvák. Písnička z westernu "Butch Cassidy And The Sundance Kid" z roku 1969 s Paulem Newmanem a Robertem Redfordem v hlavních rolích. Film byl tehdy oceněn čtyřmi Oskary a jeden z nich byl za nejlepší filmovou píseň, kterou je právě naše dnešní slavná deska.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jen dva ta loďka může vézt" - písnička z alba "Helena a strýci" z roku 1974, český text napsal Jiří Vondráček.
Jiné české verze: MILAN DROBNÝ "Koupím opuštěnej hrad" (1970, český text Jiří Štaidl)
KAREL GOTT & JOSEF LAUFER "Tenkrát, už přesně nevím rok" (text Zdeněk Borovec)
LUCIE BÍLÁ "Z deště pod okap" (2009 na albu "Bang! Bang!" s textem Gabriely Osvaldové)

5.5.2016

ADELE "Make You Feel My Love" - původně písnička amerického písničkáře Boba Dylana z roku 1997. Britská zpěvačka ADELE ji nazpívala v roce 2008 na své první album, které neslo název "19".
ALŽBĚTA "Jak silná mám tu stát" - Alžběta Kolečkářová byla finalistkou druhé řady Česko-slovenské SuperStar". Písnička z jejího debutového alba "To cítím" z roku 2011, český text napsal Oskar Petr.

4.5.2016

I NUOVI ANGELI "Uakadi uakadu" - italská skupina. Písnička z roku 1972.
VIKTOR SODOMA "Žárlivý kakadu" - písnička z roku 1972. Český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu i doprovází.
Jiná česká verze: FONTÁNA "Nevadí, nevadí, nevadí".

3.5.2016

MICHEL DELPECH "Wight Is Wight" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1969.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Máme máj" - písnička z roku 1970, český text napsal Ivan Rössler.

2.5.2016

KAREL KRYL "Anděl" - písnička z alba "Bratříčku, zavírej vrátka" z roku 1969.
DANIEL LANDA " Anděl " - písnička z alba "Večer písní Karla Kryla pro Český národ", které bylo nahráno na živém vystoupení v Basilice Minor sv. Petra a Pavla na Vyšehradě v roce 2004.
Jiné české verze: skupina Embassy v roce 2009; Divokej Bill v roce 2014 na albu "Karel Kryl 70" (záznam z koncertu z pražské Lucerny k nedožitým 70. narozeninám Karla Kryla).

29.4.2016

NENA "Rette mich" - německá zpěvačka, vlastním jménem Gabriele Susanne Kerner, představitelka "Neue Deutsche Welle" (nové německé vlny), což byl v první polovině 80. let u našich západních sousedů a vůbec v německy mluvících zemích velmi oblíbený hudební směr. Písnička z roku 1984 z druhého alba Neny "Fragezeichen" (čti Frágecajchn), což v češtině znamená "otazník".
MONIKA STACHOVÁ "Zůstaň aspoň den" - písnička z roku 1984, český text napsal Michal Bukovič.

28.4.2016

NEIL DIAMOND "Girl You'll Be A Woman Soon" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho druhého alba "Just For You" z roku 1967. V roce 1994 byla tato píseň v podání skupiny Urge Overkill použita v kultovním filmu Quentina Tarantina "Pulp Fiction".
DANIEL HŮLKA "Hej, už se to blíží" - písnička z alba "Dílem já" z roku 2004, český text napsal Jan Sahara Hedl.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Rád vstoupil bych do tvých snů" (2013, na albu "Doteky lásky", český text Miroslav Černý).

27.4.2016

JUAN BASTOS "Loop di Love" - Juan Bastos žil v severním Německu, v roce 1971 nazpíval písničku "Loop Di Love", jejíž melodie vychází z řecké lidové rybářské písničky "Darla dirlada". Nejlépe se singlu vedlo v sousedním Holandsku, kde se dostala až na 3. místo oficiální prodejní hitparády.
PETR SPÁLENÝ "Má, dva roky má" - písnička z roku 1973, český text si napsal Petr Spálený sám.

26.4.2016

DUSTY SPRINGFIELD "You Don't Have To Say You Love Me" - původně italská písnička byla složena pro festival San Remo 1965, kde s ní jeden z jejích autorů Pino Donaggio skončil na sedmém místě. V témže roce zde vystupovala jako zahraniční host i britská zpěvačka Dusty Springfield, která o rok později převzala tuto písničku s anglickým textem do svého repertoáru. Píseň dosáhla v britské hitparádě prvního místa, v USA byla nejvýše čtvrtá.
LUCIE BÍLÁ "Pískovec" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiné české verze: LAĎKA KOZDERKOVÁ "Jarní víra" (1967; český text Eduard Krečmar), EVA PILAROVÁ "Hledej k mému srdci klíč" (1968, český text Petr Rada).

25.4.2016

RUBETTES "Sugar Baby Love" - britská skupina. Písnička z jejich prvního alba "Wear It's At" z roku 1974. Největší hit skupiny Rubettes, v Británii 4 týdny na vrcholu singlové hitparády.
KAREL GOTT "Nic než láska tvá" - písnička z alba "Karel Gott 1974", český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: JOSEF LAUFER "Šumař Pépi" se svým textem rovněž z roku 1974.

22.4.2016

DIRE STRAITS "Romeo And Juliet" - britská rocková skupina. Písnička zpěváka a kytaristy Marka Knopflera z jejich třetího studiového alba "Making Movies" z roku 1980, na singlu vyšla o rok později.
DEVÍTKA "Julie a Romeo" - písnička z prvního alba této folkové skupiny "Ještě se střílí" z roku 1996, český text napsal Jan Brož.

21.4.2016

OLIVER ONIONS "Santa Maria" - bratři Guido a Maurizio de Angelis jsou z Itálie a najdete je ukryté za názvy různých italských hudebních projektů v 70. a 80. letech - jedním z nich jsou právě Oliver Onions, kteří se proslavili hlavně filmovou hudbou například k seriálu Sandokan, k bláznivým komediím s Budem Spencerem a Terence Hillem či k romantickému filmu "Cinderella" o novodobé Popelce. Písnička "Santa Maria" je z roku 1980 a v sousedním (tehdy západním) Německu byla tak populární, že vedla 6 týdnů singlovou hitparádu a hned poté dalších 5 týdnů vedla německá verze této písničky v podání Rolanda Kaisera.
JAROMÍR MAYER "Santa Maria" - písnička z roku 1982. Český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: YVETTA SIMONOVÁ "Santa Maria" s textem Zdeňka Borovce.

20.4.2016

GAROU "L'Adieu" - francouzský zpěvák. Písnička z alba "Seul" z roku 2000.
HANA ZAGOROVÁ "Adieu" - písnička z alba "Zloděj duší" z roku 2007. Český text si napsala sama Hana Zagorová.

19.4.2016

JOE DOLCE "Shaddap You Face" - australský zpěvák, skladatel, básník a esejista amerického původu. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Singl se umístil na prvním místě hitparád v patnácti zemích, mimo jiné v Německu a ve Velké Británii, a po celém světě se ho prodalo přes 6 miliónů výlisků.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já na bráchu blues" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

18.4.2016

CROSBY, STILLS, NASH & YOUNG "Teach Your Children" - americká folkrocková skupina, písnička z alba "Déja vu" z roku 1970.
CERMAN/VOBOŘIL/DOLEŽÁLEK "Zní" - v roce 1974 vydala na B-straně singlu českou verzi skupina Marsyas, o 4 roky později vyšla na jejich prvním albu s názvem "Marsyas". V 90. letech minulého století ji se stejným textem Oskara Petra přezpívala i trojice hudebníků Michal Cerman, Jindra Vobořil a Ivan Doležálek.

15.4.2016

DONNY OSMOND "Sweet And Innocent" - v 60. letech člen americké sourozenecké chlapecké skupiny The Osmonds, kterou na začátku 70. let opustil, aby dál vystupoval sám. Písnička z jeho prvního sólového alba "The Donny Osmond Album" z roku 1971.
JANA ROBBOVÁ "Skřítek Puk" - písnička z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.

14.4.2016

JAMES LAST & GHEORGHE ZAMFIR "The Lonely Shepherd" - instrumentální skladba německého skladatele a dirigenta Jamese Lasta z alba "Memories From Russia" z roku 1977. S orchestrem Jamese Lasta hraje na panovu flétnu rumunský hudebník Gheorghe Zamfir. Tato skladba byla v roce 2003 použita ve filmu Quentina Tarantina "Kill Bill: volume 1".
PAVEL VÍTEK "Modlitba" - písnička z roku 2005. Český text si napsal Pavel Vítek sám.

13.4.2016

MODERN TALKING "Brother Louie" - německé duo, které tvořili zpěvák, skladatel, textař a producent Dieter Bohlen a zpěvák Thomas Anders. Písnička z jejich třetího alba "Ready For Romance" z roku 1986.
DUO FILIGRÁN "Brácha umí" - písnička z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič.
(Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Zuby, zuby, zuby")

12.4.2016

ROLLING STONES "Lady Jane" - britská rocková skupina, písnička Micka Jaggera a Keitha Richardse z alba "Aftermath" z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁR "Lady Jane" - tato písnička vznikla v roce 1967 pro televizní pořad "Píseň pro Rudolfa III.", o rok později vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám". Český text napsal Eduard Krečmar.

11.4.2016

DWIGHT YOAKAM & BUCK OWENS " Streets Of Bakersfield" - tuto písničku napsal již v roce 1973 Homer Joy a teprve v roce 1988 jí zpopularizovala dvojice amerických countryových zpěváků Dwight Yoakam a Buck Owens.
MICHAL TUČNÝ & TUČŇÁCI "V uličkách města Bakersfield" - písnička z alba "Medicinman" z roku 1990, český text napsal Vladimír Poštulka.

8.4.2016

RADIORAMA "ABCD" - italská skupina, zástupce hudebního stylu "Italo Disco". Písnička "ABCD" z jejich třetího alba "The Legend" byla v roce 1988 obrovským letním hitem v Itálii a Španělsku.
LINDA FINKOVÁ "C,É,G,C" - písnička z roku 1989, český text napsal Václav Kopta.

7.4.2016

PAUL YOUNG "Every Time You Go Away" - tuto písničku složil americký hudebník Daryl Hall a původně ji nazpíval se svým pěveckým partnerem Johnem Oatesem v roce 1980 na album "Voices". Písničku však proslavil až o pět let později anglický zpěvák Paul Young, který ji nazpíval na své druhé album "The Secret Of Association".
STANISLAV HLOŽEK "Za to může déšť, ne já" - písnička z roku 1986, český text napsala Hana Zagorová.

6.4.2016

BACCARA "Yes Sir, I Can Boogie" - toto španělské dívčí duo tvořili zpěvačky Květente Mateos a Maria Mendolia, písnička z jejich debutového alba "Baccara" z roku 1977. Tento jejich první singl i ten druhý s názvem "Sorry, I'm A Lady" se setkaly zejména v Evropě s obrovským úspěchem, na který už později nedokázaly nikdy navázat.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Já mám ráda boogie" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

5.4.2016

ROYAL BREWERY "Coo-Coo-Chi-Coo" - projekt německého zpěváka, skladatele a hudebního producenta Drafi Deutschera. Písnička z roku 1972.
VIKTOR SODOMA "Milostná píseň" - písnička z roku 1974, český text napsal František Ringo Čech. Hraje skupina Františka Ringo Čecha.

4.4.2016

BANJO BAND IVANA MLÁDKA "Jožin z bažin" - písnička Ivana Mládka z druhého alba Banjo Bandu "Nashledanou!" z roku 1977.
DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND " Jožin z bažin " - písnička z alba "Děda Mládek Illegal Band" z roku 2001. Trochu z historie skupiny: Už v polovině devadesátých let se zpěvák Mersí (tehdy bubeník skupiny Burma Jones) a baskytarista Zdeněk Podskalský (tehdy skupina Alice) na jednom mejdanu po společném koncertě shodli na společné lásce k písničkám Ivana Mládka. Dohodli se, že by nebylo špatné si je občas zahrát jen tak, pro pobavení. Myšlenka se naplnila někdy na jaře 1998 v jednom plzeňském klubu. Stylově oblečený chlapík tam napodoboval Elvise Presleyho za přihlížení Mersího a Marka Jedličky. Druhý jmenovaný mu sebral kytaru a začal hrát jedinou písničku od Mládka, co uměl zahrát, a Mersí do toho začal zpívat. Tak vznikla kapela Děda Mládek Illegal Band. Tehdy si ještě říkali Banjoděj.

1.4.2016

JENNIFER RUSH " If You're Ever Gonna Lose My Love " - americká zpěvačka německého původu, původním jménem Heidi Stern. Písnička z alba "Movin'" z roku 1985.
HEIDI "Jsem nekonečná" - písnička z roku 1987, český text napsal Zbyšek Malý. Hraje skupina Supernova Ivo Pavlíka.

31.3.2016

SHAKIN' STEVENS "Don't Tell Me Your Troubles" - původně písnička amerického countryového zpěváka a skladatele Dona Gibsona z roku 1959. Welšský rokenrolový zpěvák Shakin' Stevens ji nazpíval v roce 1981 na své album "Shaky".
KAREL GOTT "Taky se mnou trable jdou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Rytíř.

30.3.2016

ELKIE BROOKS "Too Much Between Us" - anglická zpěvačka, písnička z alba "Pearls II" z roku 1982.
MARIE ROTTROVÁ "Co je mezi námi, lásko" - písnička z roku 1985, o rok později vyšla na albu Marie Rottrové "Mezi námi", český text napsala Jiřina Fikejzová.

29.3.2016

HUGUES AUFRAY "Le rossignol Anglais" - francouzský zpěvák, který na začátku své hudební kariéry zpíval ve španělštině. Tato písnička z roku 1964 je ale nazpívaná francouzsky.
WALDEMAR MATUŠKA "Slavíci z Madridu" - písnička z alba "Waldemar Matuška" z roku 1968, český text napsal Ivo Fischer.

24.3.2016

RICHARD BARNES "Take To The Mountains" - britský zpěvák, který si zazpíval mimo jiné i v londýnské verzi muzikálu Jesus Christ Superstar. Písnička z alba "Richard Barnes" z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Lásko má" - písnička z roku 1971, český text napsal František Ringo Čech, hraje skupina Shut Up.

23.3.2016

LYNSEY DE PAUL & MIKE MORAN "Rock Bottom" - anglická dvojice, která zastupovala Velkou Británii na Velké ceně Eurovize v roce 1977, skončili tehdy na 2. místě.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Dotazník" - písnička z roku 1977, český text napsal Zdeněk Borovec. Existuje i televizní verze z pořadu "Zpěváci na kraji Nemocnice" v podání Antonína Gondolána a Heleny Růžičkové.

22.3.2016

FRATERNITY OF MAN "Don't Bogart Me" - americká blues-rocková skupina, jejich největší hit "Don't Bogart Me" vyšel na albu "Fraternity Of Man" v roce 1968, o rok později byla písnička použita v kultovním motorkářském filmu "Easy Rider" (v češtině "Bezstarostná jízda").
PAVEL BOBEK "Pojď stoupat jak dým" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Vladimír Poštulka.

21.3.2016

WEATHER GIRLS "It's Raining Men" - americké dívčí vokální duo známé též pod názvem Two Tons O'Fun (dvě tuny zábavy), což napovídá o váze těchto dvou afroameričanek. Písnička z alba "Success" z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Déšť" - písnička z alba "Zastav se (...a poslouchej)" z roku 2006, český text napsal Eduard Krečmar.

18.3.2016

SANDIE SHAW "Puppet On A String" - anglická zpěvačka, s touto písní zvítězila v roce 1967 v hudební soutěži Eurovision Song Contest.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Loutka" - písnička z roku 1967, český text napsal Petr Rada.

17.3.2016

BINO "Mama Leone" - italský zpěvák, vlastním jménem Benedetto Arico. Narodil se v Palermu na Sicílii, kde také v roce 2010 podlehl ve věku 57 let rakovině. Písnička ze stejnojmenného alba z toku 1978.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Šaty máš bílé" - písnička z roku 1979, český text napsal Vladimír Poštulka.

16.3.2016

ROYAL GUARDSMEN "Snoopy versus The Red Baron" - americká skupina z Floridy. Písnička z roku 1966, inspirovaná humorným komiksem "Peanuts", což je jeden z nejslavnějších amerických novinových komiksů, který vycházel od roku 1950 do roku 2000 a měl téměř 18 tisíc pokračování.
KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY & PETRA ČERNOCKÁ "Narozeniny" - písnička z roku 1977, český text napsala Petra Černocká, která zpívá i jednu sloku.

15.3.2016

ENNIO MORRICONE "Once Upon A Time In The West" - italský hudební skladatel, který se proslavil zejména filmovou hudbou. Složil hudbu pro více než 500 filmů a televizních seriálů, z toho ke třiceti westernům. A právě dnešní slavná deska je instrumentální melodie z jednoho velice slavného americko-italského westernu. Jmenuje se "Tenkrát na Západě", režíroval ho Sergio Leone, který do hlavních rolí obsadil například Charlese Bronsona, Henryho Fondu či Claudii Cardinalovou. Film měl premiéru těsně před Vánoci v roce 1968 a v Evropě zaznamenal takový úspěch, že se v některých městech hrál v kinech po několik let. V USA se ale Leoneho western setkal s negativní kritikou a stal se tam tehdy propadákem. Snímek je nyní obecně uznáván jako mistrovské dílo a jeden z nejlepších westernových filmů v historii.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Jednoho dne se vrátíš" - písnička z roku 1979, český text napsal Zbyšek Malý.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Všech svých snů já rád se vzdám" (text Miroslav Černý).

14.3.2016

BJÖRN-BENNY-AGNETHA-FRIDA "Me And Bobby And Bobby's Brother" - tak se původně jmenovala švédská skupina ABBA. Písnička z jejich prvního alba "Ring Ring" z roku 1973. Album vyšlo ještě v témže roce v reedici už pod známým názvem ABBA, to aby mělo větší šanci proniknout na anglický a americký trh. Celosvětového úspěchu se ale ABBA dočkala až o rok později po vítězství ve Velké ceně Eurovize s písní Waterloo a po vydání stejnojmenného alba.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Já a Honza a Honzův brácha" - písnička z roku 1974, český text napsal Mirek Černý.

11.3.2016

RICCHI E POVERI "M'innamoro di te" - jedna z nejúspěšnějších popových skupin z Itálie, která vznikla v roce 1967 a zakládajícími členy byli Franco Gatti, Angela Brambati, Angelo Sotgiu a Marina Occhiena.  Posledně jmenovaná v roce 1981 skupinu opustila a Ricchi e poveri až do současnosti pokračují jako trio. Za celou svou historii prodali přes 20 milionů desek. Jejich největší hity vznikly na začátku 80. let, z té doby je i dnešní slavná deska - konkrétně z roku 1981.
JITKA ZELENKOVÁ "Když se narodíme" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.

10.3.2016

MOCEDADES "Eres tú" - baskická vokální skupina, zástupce Španělska na pěvecké soutěži Eurovision Song Contest v roce 1973, kde píseň "Eres tú" skončila na 2. místě.
KAREL GOTT "Správný tón" - písnička z alba Karel Gott '78, které vyšlo v roce 1977. Český text napsal František Řebíček.
Jiná česká verze (neříkat, jen kdyby si někdo vzpomněl): JARMILA VESELÁ "Ranní píseň".

9.3.2016

PEABO BRYSON "If Ever You're In My Arms Again" - americký R&B a soulový zpěvák, písnička z alba "Straight From The Heart" z roku 1984.
PAVEL VÍTEK "Bez tebe ztrácím tvář" - písnička z alba "Vůně tvý kůže" z roku 1992, český text si napsal Pavel Vítek sám.

8.3.2016

GIORGIO MORODER "Looky, Looky" - italský hudební skladatel, producent a hráč na syntezátor, který se proslavil především jako skladatel filmové hudby. Písnička z roku 1969.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Léta letí" - písnička z roku 1970, český text napsal Vladimír Poštulka.

7.3.2016

HELENA VONDRÁČKOVÁ "Lásko má, já stůňu" - písnička Karla Svobody a Jiřího Štaidla z filmového muzikálu "Noc na Karlštejně" z roku 1974. Ve filmu zpívá sice tuto písničku představitelka královny Elišky Pomořanské Jana Brejchová, ale jde o playback a zpěv patří Heleně Vondráčkové.
LEONA MACHÁLKOVÁ & MICHAEL VIKTOŘÍK " Lásko má, já stůňu " - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1998.

4.3.2016

RAY PETERSON "Tell Laura I Love Her" - americký zpěvák, písnička z roku 1960.
PETR SPÁLENÝ "Když dozrálo víno" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Štaidl.

3.3.2016

SPRINGTIME "Mrs. Caroline Robinson" - rakouská skupina, která s touto písní reprezentovala svou zemi na Velké ceně Eurovize v roce 1978, kde skončila na 15. místě.
HANA ZAGOROVÁ "Proč ti na tom tak záleží" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

2.3.2016

BARBARA FAIRCHILD "Teddy Bear Song" - písnička z alba "A Sweeter Love" z roku 1972. Největší hit této americké countryové a gospelové zpěvačky.
MICHAL TUČNÝ & ZDENĚK RYTÍŘ "Chtěl bych být medvídkem" - písnička z alba "Jak chcete žít bez koní" z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: PLAVCI "Kouzelník" (1977, text Antonín Hájek).

1.3.2016

CZERWONE GITARY "Ciagle pada" - polská skupina, písnička z alba "Rytm Ziemi" z roku 1974.
PETR REZEK "Nejkrásnější déšť" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: VIKTOR SODOMA "Koukej, táto" (český text Pavel Vrba).

29.2.2016

LULU "To Sir With Love" - skotská zpěvačka a herečka, titulní píseň stejnojmenného filmu z roku 1967. V USA se udržela 5 týdnů na 1. místě singlové hitparády a stala se tam hitem roku 1967.
LUCIE ČERNÍKOVÁ "Vzkaz" - písnička z roku 2010, český text si napsala sama Lucie Černíková.

26.2.2016

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Don't Bring Me Down" - britská rocková skupina, písnička z alba "Discovery" z roku 1979.
JIŘÍ SCHELINGER, HELENA VONDRÁČKOVÁ, VĚRA ŠPINAROVÁ & PETRA ČERNOCKÁ "Tak nehraj dál" - nahrávka z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec. Jde o snímek tehdejší Československé televize, který v roce 2002 vyšel na CD Jiřího Schelingera "Jsem svítání", což byly nevydané nahrávky z let 1973 až 1981. Existuje i pozdější, také televizní verze této písničky, kterou zpívá Helena Vondráčková spolu s Jiřím Kornem a dívčí vokální skupinou Bezinky.

25.2.2016

EVERLY BROTHERS "Crying In The Rain" - americké bratrské duo, písnička z roku 1962. Z novějších zahraničních verzí je nejznámější ta z roku 1990 od norské skupiny A-HA.
EVA PILAROVÁ & JAROMÍR MAYER "Sochy v dešti" - písnička z roku 1967, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: KAREL GOTT (2012, se stejným textem Zdeňka Borovce na albu "Doteky lásky"); GABRIELA GOLDOVÁ "Déšť" (2007, na albu "Až jednou...", text Hana Sorrosová).

24.2.2016

SHAKIN' STEVENS "You Drive Me Crazy" - vlastním jménem Michael Barratt, welšský rock'n'rollový zpěvák a skladatel. Jeden z nejprodávanějších interpretů 80. let ve Velké Británii. Písnička z alba "Shaky" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK "Krejčí" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

23.2.2016

MARY HOPKIN "Those Were The Days" - původně ruská píseň "Dorogoj dlinoju", její první nahrávku nazpívala jedna gruzínská zpěvačka již v roce 1925. Welšská folková zpěvačka Mary Hopkin ji proslavila v roce 1968, kdy s ní vedla singlové hitparády ve Velké Británii či v Německu, v USA zůstala těsně pod vrcholem, když strávila tři týdny na druhém místě.
ZDENKA LORENCOVÁ "Dál stále dál jde čas" - písnička z roku 1978, český text si napsala sama Zdenka Lorencová.
Jiné české verze: YVETTA SIMONOVÁ "Mládí už je to tam" (1969, text Jiří Štaidl); PETRA ČERNOCKÁ "Bílému nábřeží" (1969, text Jiří Grossmann).

22.2.2016

NED MILLER "Do What You Do Do Well" - americký countryový zpěvák, písnička z roku 1965.
WALDEMAR MATUŠKA "Co děláš, to dělej rád" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý. S Waldemarem Matuškou hraje a zpívá skupina KTO.

19.2.2016

ALAN SORRENTI "Non so che darei" - italský zpěvák a skladatel. Písnička z roku 1980, kdy reprezentovala Itálii na Velké ceně Eurovize, kde tehdy skončila na 6. místě.
PAVEL NOVÁK "Zůstaň, lásko má" - písnička z roku 1982, český text napsal Jiří Aplt.

18.2.2016

IRENE CARA "Flashdance... What A Feeling" - americká zpěvačka a herečka, písnička z filmu "Flashdance" z roku 1983.
LÍDA NOPOVÁ "Pouhý přítel" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.
Jiná česká verze: LEONA MACHÁLKOVÁ "Žízeň lásky" (na albu "Film & muzikál" z roku 1999, text Karel Šíp).

17.2.2016

BYRDS "Mr. Tambourine Man" - původně písnička Boba Dylana z jeho alba "Bringing It All Back Home" z roku 1965. Ve stejném roce ji vydala americká folkrocková skupina Byrds jako svůj první singl. Ten se dostal na první místo singlové hitparády ve Spojených státech i ve Velké Británii.
FEŠÁCI "Hej, chlapče s tamburínou" - písnička z roku 1973, český text napsal Radovan Stanko.
Jiná česká verze: ZDENKA LORENCOVÁ "Hej pane s tamburínou" (1980, s vlastním textem).

16.2.2016

SWEET "Funny Funny" - britská rocková skupina, založená v roce 1968. Vrchol jejich popularity sahá do první poloviny 70. let. Písnička "Funny Funny" z debutového alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971 byla sice již jejich pátým singlem, ale zároveň prvním, který se vůbec dostal do hitparád a hned se z něj stal obrovský hit. Doma v Británii dosáhli jen s jednou svou písní na vrchol singlové hitparády, zato v Německu byli tak populární, že se jim to povedlo během čtyř let hned s osmi singly, s nimiž na prvním místě strávili dohromady celých 36 týdnů!
HANA ZAGOROVÁ "Sliby - chyby" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: PAVEL NOVÁK "Jak se máš, Hany?" (1971, český text Pavel Novák).

15.2.2016

ELTON JOHN "Your Song" - britský zpěvák, písnička z jeho druhého alba, které se jmenovalo "Elton John" z roku 1970. Byl to jeho první singl v britské hitparádě a dotáhl to tehdy na 7. místo.
KAREL GOTT "Deštivý den" - písnička z alba "Romantika" z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

12.2.2016

WANDA JACKSON "Let's Have A Party" - tuto píseň napsala skladatelka Jessie Mae Robinson v roce 1957 a poprvé ji nazpíval Elvis Presley pro film "Loving You". Do hitparád ji ale přivedla až americká zpěvačka Wanda Jackson v roce 1960.
PETRA JANŮ & VĚRA ŠPINAROVÁ "To máme mládež" - písnička z roku 1985, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: ZUZANA STIRSKÁ "Pády" (text Michal Bukovič).

11.2.2016

JOHN DENVER "Take Me Home Contry Roads" - rodák z Rosswellu v Novém Mexiku, americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho čtvrtého studiového alba "Poems, Prayers And Promises" z roku 1971. John Denver zahynul v roce 1997, když se jeho letadlo, jenž pilotoval, zřítilo krátce po startu z letiště Monterey Peninsula v Kalifornii.
PAVEL BOBEK "Veď mě dál, cesto má" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiné české verze: se stejným textem nazpíval tuto písničku i Karel Gott v roce 1981 na své "Country album"; Mirek Skunk Jaroš "Cesty jdou".

10.2.2016

CHRIS ROBERTS "Ich bin verliebt in die Liebe" - německý zpěvák a herec narozený v Mnichově, jeho vlastní jméno Christian Klusacek napovídá, že jeho rodiče pocházeli z českých sudet. Písnička z roku 1970, kdy se dostala na 3. místo v západoněmecké singlové hitparádě.
VÁCLAV NECKÁŘ "Můj brácha má prima bráchu" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec. Český název písně si od textaře o čtyři roky později vypůjčil režisér Stanislav Strnad pro titul svého celovečerního filmu.

9.2.2016

SOEUR SOURIRE "Dominique" - populární písnička ve francouzštině o Svatém Dominikovi, ve Španělsku narozeném knězi, zakladateli dominikánského řádu, jehož byla belgičanka Soeur Sourire členkou. Její jméno znamená v překladu "usměvavá sestra", vlastním jménem se jmenovala Jeanine Deckers, známá byla též pod pseudonymem "The Singing Nun" (zpívající jeptiška). Písnička z roku 1963, kdy vystoupila v britské singlové hitparádě na 7. místo a v USA se udržela dokonce 4 týdny na místě prvním.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Dominiku" - písnička z roku 1964, český text napsala Jiřina Fikejzová.

8.2.2016

LITTLE JIMMY OSMOND "Tweedlee Dee" - nejmladší člen bratrské vokální skupiny Osmonds, která vznikla v roce 1959 ve státě Utah jako kvarteto. Postupně se přidávali další dorůstající sourozenci, Jimmy s nimi začal vystupovat ve svých devíti letech roce 1972, ale brzy začal zpívat sólově a v témže roce už obsadil první místo ve Velké Británii jako dosud nejmladší interpret s písničkou "Long Haired Lover From Liverpool" (v české verzi "Blonďák s červenou Bugatkou" od Nadi Urbánkové). Písnička "Tweedlee Dee" není jeho původní, v roce 1954 ji nazpívala americká rhythm & bluesová zpěvačka LaVern Baker. Jimmy jí přezpíval v roce 1973.
JANA ROBBOVÁ "Křídla křídový" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

5.2.2016

JOHNNY CASH "One Piece At A Time" - americký countryový zpěvák. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1976.
JAN VYČÍTAL & GREENHORNS "Cadillac" - písnička z roku 1979. Český text si napsal sám Honza Vyčítal.

4.2.2016

BILLY JOEL "She's Always A Woman" - americký zpěvák, pianista a skladatel. Písnička z jeho pátého studiového alba "The Stranger" z roku 1977.
HANA ZAGOROVÁ "Vím málo" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.
Jiná česká verze: V roce 2009 nazpívala tuto píseň se stejným textem na své album "Zůstáváš tu se mnou" i Helena Vondráčková.

3.2.2016

BOB DYLAN "I Want You" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho sedmého studiového alba "Blonde On Blonde" z roku 1966.
BOB FRÍDL "Řekni, kde jsi" - písnička z alba "Abeceda" z roku 1974, český text napsal Oskar Mann.

2.2.2016

MARCEL PALONDER "Láska" - slovenský zpěvák a hudební pedagog, písnička z alba "Cudzinec v tvojom srdci" z roku 1991.
ANNA K "Láska" - písnička z jejího debutového alba "Já nezapomínám" z roku 1992. Slovenský text Kamila Peteraje upravila do češtiny Jana Leichtová.

1.2.2016

OLYMPIC "Dědečkův duch" - písnička Petra Jandy a Pavla Chrastiny z prvního alba skupiny Olympic "Želva" z roku 1968.
ŽLUTÝ PES " Dědečkův duch " - písnička z alba "Dej mi víc...Olympic" z roku 1992. Bylo to tzv. tribute-album ke 30. výročí založení skupiny Olympic, na které různí interpreti nahráli nové verze jejich písniček. Kromě Žlutého psa se na albu podíleli skupiny Kabát, Shalom, David Koller a další.

29.1.2016

FERLIN HUSKY & JEAN SHEPARD "A Dear John Letter" - countryový duet Ferlin Husky (americký zpěvák, zemřel v roce 2011) a Jean Sheppard (americká zpěvačka a skladatelka). Písnička z roku 1953, její příběh se odehrává na pozadí korejské války, kdy mladá žena píše svému příteli na frontu.
NAĎA URBÁNKOVÁ & JIŘÍ GROSSMANN "Drahý můj" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Grossmann.

28.1.2016

BELLAMY BROTHERS "Crossfire" - americké countryové duo z Floridy, které tvoří bratři David Milton Bellamy a Homer Howard Bellamy. Písnička z jejich druhého alba "Plain And Fancy" z roku 1977.
KAREL GOTT "Srdce jako kámen" - písnička z alba "Karel Gott '78", které vyšlo v roce 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec.

27.1.2016

OLIVER ONIONS "Sandokan" - skupinu Oliver Onions tvořili italští bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Jsou autory hudby k mnoha italským filmům, zejména komediím s Terence Hillem a Budem Spencerem. I z našeho vysílání znáte jejich titulní písničky z filmů "Jestli se rozzlobíme, budeme zlí" nebo "Šimon a Matouš". Dnešní slavná deska je z dobrodružného seriálu "Sandokan: Tygr z Malajsie", který byl natočen v roce 1976 v koprodukci Itálie, Francie, Německa a Velké Británie. Seriál z Malajsie 19. století o pirátovi, který bojuje proti britské kolonizaci, přilákal i v české republice téměř celou jednu generaci diváků před televizní obrazovky nejen exotickými přírodními scenériemi či charismatickým představitelem Sandokana v podání Kabira Bediho, ale také jeho romantickým vztahem s Mariannou - perlou z Labuanu.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Sandokan" - písnička z roku 1983, český text napsal Miroslav Černý. Doprovází Karel Vágner se svým orchestrem a dívčí vokální trio Bezinky.

26.1.2016

PETER, SUE & MARC "Cindy" - švýcarská skupina z Bernu, kterou tvořili zpěvák, klávesista, kytarista a skladatel Peter Reber, zpěvačka narozená v New Yorku Sue Schell a zpěvák a kytarista Marc Dietrich. Čtyřikrát reprezentovali Švýcarsko na Velké ceně Eurovize. Písnička "Cindy" z roku 1976 se stala jejich největším hitem.
JIŘÍ KORN & HANA BUŠTÍKOVÁ "Cindy" - písnička z roku 1979, český text napsal Mirek Černý.

25.1.2016

LESLEY GORE "It's My Party" - americká zpěvačka. Úvodní písnička z jejího debutového alba "I'll Cry If I Want To" z roku 1963.
LUCIE BÍLÁ "Žádný party" - písnička z alba coververzí "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text k této písničce, stejně jako k celému albu, napsala Gábina Osvaldová.

22.1.2016

PAM N'PAT "To Be Superman" - rodák z Martiniku Jean Patrick Baptiste se proslavil v letech 1980 a 1981 spolu se zpěvačkou Anette jako člen diskotékové dvojice Ottawan (jejich skladby "D.I.S.C.O." a "Hands Up" se staly po celé Evropě obrovskými hity). Skupina měla v tomto složení krátký život a Patrick v založil další duo Pam N'Pat, které v roce 1982 vyprodukovalo svůj jediný hit: "To Be Superman".
FRANTIŠEK RINGO ČECH & MARKÉTA MUCHOVÁ "Dobrý den" - písnička z roku 1983. Český text napsal František Ringo Čech. Byla nahrána i verze, kterou místo Markéty Muchové zpívá s Františkem Ringo Čechem Barbora Lišková.

21.1.2016

BEACH BOYS "Sloop John B." - jedna z nejvlivnějších a nejúspěšnějších amerických skupin 20. století, založená v roce 1960 v kalifornském městě Hawthorne. Původně lidová píseň indiánského západu vyšla na albu "Pet Sounds" v roce 1966.
PAVEL NOVÁK "Podivný spáč" - písnička z roku 1968. Český text napsal Vladimír Čort.
Jiná česká verze: RANGERS "Zvedněte kotvy" z roku 1969.

20.1.2016

CORINA CHIRIAC "Am visat odata" - rumunská zpěvačka (vyslovuj "koryna kyryjak"). Písnička z roku 1975, o rok později jí jako host zazpívala i na hudebním festivalu Bratislavská lyra.
JAROMÍR MAYER & ZUZKA ČERNÁ "Taková je láska" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloš Dražil.

19.1.2016

SIR DOUGLAS QUINTET "Mendocino" - americká skupina z Texasu, na hudební scéně působila od poloviny 60. do začátku 70. let. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. Mendocino je kalifornské město na západním pobřeží Spojených států.
MILAN DROBNÝ "Mendocino" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Grossmann.

18.1.2016

MELANIE "What Have They Done To My Song Ma" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z alba "Candles In The Rain" z roku 1970.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Kam zmizel ten starý song" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec.

15.1.2016

GORDON LIGHTFOOT "Sundown" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974. "Sundown" je jediným singlem i albem Gordona Lightfoota, které to dotáhly až na samý vrchol americké oficiální hitparády podle časopisu Billboard.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Řemeslo" - písnička z roku 1999 z Františkova druhého sólového alba "Druhé podání", český text napsal Dušan Vančura.

14.1.2016

JOAN ARMATRADING "Rosie" - britská zpěvačka, skladatelka a kytaristka černé pleti, narozená na karibském ostrově Saint Kitts. Písnička "Rosie" vyšla na singlu v roce 1980 a o rok dříve na EP "How Cruel".
HANA ZAGOROVÁ "Ty nejsi zralý" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983. Český text si napsala sama Hana Zagorová. Doprovázejí ji Stanislav Hložek, Petr Kotvald a Karel Vágner se svým orchestrem.

13.1.2016

JOE DOLAN "You're Such A Good Looking Woman" - irský zpěvák a bavič. Písnička z roku 1970.
KAREL GOTT "Má první láska se dnes vdává" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.

12.1.2016

FRANCIS LAI "Bilitis" - francouzský skladatel, instrumentální skladba ze stejnojmenného francouzského erotického filmu z roku 1977.
JITKA ZELENKOVÁ "Ty mně smíš i lhát" - přestože první sólový singl vydala Jitka Zelenková v roce 1971, svého debutového alba se dočkala až o osm let později, v roce 1979. Jmenovalo se "Zázemí" a najdeme na něm i písničku "Ty mně smíš i lhát", kterou jí otextoval Eduard Pergner.

11.1.2016

SMOKIE "Don't Play Your Rock'N'Roll To Me" - britská skupina, založená v polovině 60. let. Největších úspěchů dosáhla ve druhé polovině 70. let. Písnička z alba "Changing All The Time" z roku 1975.
RADEK TOMÁŠEK "Zpíval jen rokenrol, nic víc" - písnička z roku 1977, český text napsal Jan Krůta.

8.1.2016

THIN LIZZY "Whisky In The Jar" - slavná irská lidová písnička, která se po roce 1950 dočkala mnoha vydání, tu nejslavnější má na svědomí irská hardrocková skupina Thin Lizzy - jejich verze "v rockovém kabátě" je z roku 1973.
PETR KOCMAN & GREENHORNS "Whisky plnej džbán" - písnička z roku 1999 z alba "Greenhorns 2000". Český text napsal Honza Vyčítal.
Jiná česká verze v trochu jiné úpravě: MIROSLAV DONUTIL "Toulat se po hvězdách" (1998).

7.1.2016

SHIRLEY BASSEY & ALAIN DELON "Thought I'd Ring You" - zpěvačka z Walesu a známý francouzský herec. Písnička z roku 1983.
MARIE ROTTROVÁ & JIŘÍ BARTOŠKA "Klíč pro štěstí" - písnička z roku 1985, o dva roky později vyšla i na albu "Marie a spol". Český text napsal Pavel Kopta.

6.1.2016

BEE GEES "Spicks & Specks" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z jejich druhého, stejnojmenného alba z roku 1966.
KAREL ČERNOCH "Sto kouzelnejch slok" - písnička z roku 1968, český text napsal Pavel Žák.

5.1.2016

ABBA "Happy New Year" - příchod nového roku si po hudební stránce nelze představit bez této sváteční písničky. Švédská skupina ABBA ji nahrála na své album "Super Trouper" v roce 1980.
DANIELA ŠINKOROVÁ "Happy New Year" - slovenská herečka a zpěvačka žijící v České republice. Písnička z alba "Dárek vánoční" z roku 2006. Český text napsal Eduard Krečmar.

4.1.2016

MICHAEL KOCÁB "S cizí ženou v cizím pokoji" - písnička z autorského alba Petra Hapky a Michala Horáčka "V penziónu Svět" z roku 1988.
LUCIE BÍLÁ "S cizím chlapem v cizím pokoji " - písnička z alba "Koncert" z roku 2006.

30.12.2015

NOVI FOSILI "Sjedi ćiro na vrh grane" - chorvatská skupina založená v roce 1969 v Záhřebu. Jedna z nejúspěšnějších skupin bývalé Jugoslávie. Písnička z roku 1971.
SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA  "Kocour Číro" - písnička z roku 1972, český text si napsal sám František Ringo Čech, kromě jeho skupiny hraje i Karel Vlach se svým orchestrem.

29.12.2015

TOM JONES "It's Not Unusual" - první singl welšského zpěváka z jeho debutového alba "Along Came Jones" z roku 1965.
PAVEL NOVÁK "Jeden týden" - písnička z roku 1967, český text si napsal sám Pavel Novák.
Jiná česká verze: MARTA KUBIŠOVÁ "Červánky" (1969, na albu skupiny Golden Kids "Micro-Magic-Circus", český text Eduard Krečmar).

28.12.2015

STEVIE WONDER "For Once In My Life" - tuto písničku poprvé nazpívala americká zpěvačka a herečka Barbara McNair, s vydáním jí však o měsíc dříve předběhla američanka Jean DuShon. To bylo v roce 1966. Stevie Wonder ji nazpíval na své stejnojmenné album v roce 1968.
KAREL GOTT "Já žil, jak jsem žil" - nahrávka z roku 1989, český text napsal Zdeněk Borovec.
Starší česká verze: KAREL HÁLA (1972 - se stejným textem jako Karel Gott)

23.12.2015

JOHN LENNON & YOKO ONO "Happy Xmas (War Is Over)" - v USA vyšel singl s touto písničkou v prosinci 1971, ve Velké Británii o rok později. Byl to vánoční song a zároveň protetstsong proti válce ve Vietnamu. Manželé John Lennon a Yoko Ono ji nazpívali za doprovodu skupiny The Plastic Ono Band a sboru Harlem Community Choir.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Hodně štěstí" - písnička z Helenina loňského vánočního alba "Kouzlo Vánoc". Český text napsal Eduard Krečmar.
Jiné česká verze: VĚRA ŠPINAROVÁ "Až za modrou horou" (1974), JIŘÍ HELEKAL "Zkus nakreslit přání" (1976), JIŘÍ KORN & PAVLA FORSTOVÁ "To k Vánocům patří" (1989), DAGMAR PATRASOVÁ "Hodně štěstí" (1993), IVETA BARTOŠOVÁ "Šťastné svátky" (2009) a další.

22.12.2015

POINTER SISTERS "Santa Claus Is Coming To Town" - tato písnička zazněla poprvé v roce 1934 v jedné americké rozhlasové show. Od té doby jí po celém světě nazpívala celá řada zpěváků a skupin. Verze od americké dívčí skupiny Pointer Sisters je z roku 1987.
DAVID DEYL "Svatý čas" - písnička z roku 2013. Český text napsal Ondřej Ládek, což je vlastní jméno Xindla X.
Jiná česká verze: například HELENA VONDRÁČKOVÁ "S tátou být, jak tenkrát" (2014 na albu "Kouzlo Vánoc").

21.12.2015

RONAN KEATING "It's Only Christmas" - irský zpěvák známý jak svou sólovou kariérou, tak působením ve skupině Boyzone. Písnička z alba "Winter Songs" z roku 2009.
HANA ZAGOROVÁ "Mé dětské svátky" - písnička z alba "Zítra se zvedne vítr" z roku 2011. Český text si napsala sama Hana Zagorová.

18.12.2015

KENNY ROGERS "Lady" - americký countryový zpěvák. Písničku "Lady" pro něj napsal kolega - americký zpěvák Lionel Richie a vyšla poprvé na Kennyho albu "Greatest Hits" v roce 1980.
JIŘÍ KORN "Nejsi" - písnička z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

17.12.2015

CHICORY TIP "Son Of My Father" - tuto písničku napsal Giorgio Moroder spolu s Pettem Bellottem původně v italštině pod názvem "Tu sei mio padre" a vydal jí pod jménem Giorgio v roce 1971. Hned v témže roce ji nazpívala i britská skupina Chicory Tip, která se s její anglickou verzí dostala na tři týdny na vrchol britské singlové hitparády.
FONTÁNA "Já tak mít tátu" - skupina Fontána vznikla v roce 1968, původně pod názvem Beatings, na Fontánu se přejmenovala v roce 1972 a v témže roce vyšla na singlu i písnička "Já tak mít tátu" s českým textem Ivana Rösslera.

16.12.2015

LES HUMPHRIES SINGERS "Tell Me Why" - tuto skupinu založil v roce 1969 v Hamburku klávesista a skladatel anglického původu Les Humphries. Obsazení souboru bylo široké a velmi proměnlivé, vystřídaly se v ní desítky zpěváků různých národností (mimo jiné i pozdější zpěvačka skupiny Boney M Liz Mitchell). Jejich největší sláva spadá do první poloviny 70. let, kdy byla úspěšná zejména v německy mluvících zemích například s hity "Mexico", "Mama Loo" či "Kansas City". Písnička "Tell Me Why" je z roku 1974.
OLGA BLECHOVÁ (dnes MATUŠKOVÁ) & KTO "Za klobouk si vrásky dej" - písnička z roku 1974. Český text napsal Jindřich Faktor.

15.12.2015

FRANCIS CABREL "Je l'aime á mourir" - francouzský zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z alba "Les chemins de traverse" z roku 1979. 5 týdnů se tehdy udržela v čele francouzské singlové hitparády. V roce 2011 tuto písničku nově přezpívala kolumbijská zpěvačka Shakira a i její verze byla ve Francii úspěšná, když tam byla dokonce 7 týdnů nejprodávanějším singlem.
LENKA FILIPOVÁ "Zamilovaná" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

14.12.2015

JOSÉ FELICIANO "Tale Of Maria" - portorikánský zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z roku 1972.
RADEK TOMÁŠEK "Jen s ní" - písnička z roku 1980. Český text si napsal sám Radek Tomášek.

11.12.2015

LIONEL RICHIE "Love, Oh Love" - americký zpěvák, skladatel, hudebník a producent. Písnička z roku 1992, kdy vyšla jako jedna ze tří novinek na albu "Back To Front", což byla kompilace jeho největších hitů sólových, duetů a také skladeb, které nazpíval jako člen skupiny Commodores.
MARTA KUBIŠOVÁ "Ať láska..." - písnička z alba "Řeka vůní" z roku 1995. Český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: DANIEL HŮLKA "Ať láska" (se stejným textem Pavla Vrby na albu "Daniel Hůlka" v roce 1997).

10.12.2015

WAYLON JENNINGS "Good Hearted Woman" - americký countryový zpěvák, hudebník a skladatel. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1972, singl vyšel v USA již koncem roku 1971. Autorsky se na této písničce podílela společně s Jenningsem i další countryová legenda Willie Nelson.
MICHAL TUČNÝ "Báječná ženská" - písnička z alba "Poslední kovboj" z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

9.12.2015

ADRIANO CELENTANO "Il ragazzo della via gluck" - italský zpěvák, skladatel, herec a filmový režisér. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966. V témže roce s ní Celentano soutěžil i na známém hudebním festivalu v italském San Remu, do finále se však nedostal.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Závidím" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jiří Grossmann.

8.12.2015

WINGS "C Moon" - skupinu Wings založil Paul McCartney po rozpadu Beatles se svou ženou Lindou a s hudebníkem Denny Lainem v roce 1971. Tuto písnička v rytmu reggae složil v roce 1972 Paul a Linda k ní napsala text.
MARIE ROTTROVÁ "S tebou" - písnička z roku 1973. Český text napsal Miroslav Černý.

7.12.2015

VÁCLAV NECKÁŘ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Stín katedrál" - písnička Karla Svobody a Ivo Fischera z prvního Neckářova alba "Václav Neckář zpívá pro mladé" z roku 1966. Byl to druhý duet Václava Neckáře s Helenou Vondráčkovou, tím prvním bylo "Hříbě", které vyšlo na stejném albu. "Stín katedrál" je původně píseň z pořadu "Čekání na slávu" divadla Rokoko.
SHALOM "Stín katedrál " - písnička z roku 1995. Poprvé vyšla o rok později na vzpomínkovém dvojalbu skupin Oceán a Shalom "Dekáda".
Další české verze: BOHUŠ MATUŠ a ZUZANA NORISOVÁ z filmového muzikálu "Rebelové" z roku 2000, PETR MUK & HELENA VONDRÁČKOVÁ (2004) + v televizi zaznělo mnoho dalších interpretací této písničky.

4.12.2015

PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK "Tonight, I Celebrate My Love" - písnička z roku 1983 z jejich společného alba "Born To Love".
KAREL GOTT & JITKA ZELENKOVÁ "Svět stál" - písnička z roku 1985. Český text napsal Eduard Pergner.

3.12.2015

MIDDLE OF THE ROAD "Everybody Loves A Winner" - skotská skupina úspěšná v Evropě a Latinské Americe v první polovině sedmdesátých letech. Poslední singl skupiny z roku 1976.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Nakresli si s námi křížky" - písnička z roku 1977. Český text napsal Karel Šíp. Hraje skupina Kroky Františka Janečka.

2.12.2015

CONWAY TWITTY & JONI LEE "Don't Cry Joni" - americký countryový zpěvák a skladatel se svou tehdy 16-tiletou dcerou. Písnička z roku 1975, kdy vyšla na albu "High Priest Of Country Music".
KAREL ČERNOCH & FILIP BRABEC "Víc než přítel" - písnička z roku 1986. Český text napsal Jaroslav Machek. V televizním pořadu "Možná přijde i kouzelník" zparodovali tuto písničku Karel Černoch se Zdeňkem Srstkou.

1.12.2015

SECRET SERVICE "Oh Susie" - švédská skupina. První singl z jejich stejnojmenného debutového alba z roku 1979.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Oh Suzi" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.

30.11.2015

ANIMALS "House Of The Rising Sun" - americká lidová píseň, kterou nejvíce proslavila právě britská skupina Animals v roce 1964. Tehdy se dostala na první místo v USA i doma ve Velké Británii.
JAROMÍR MAYER "Dům u vycházejícího slunce" - písnička z roku 1965. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Dům u bílých bran" v roce 1977 s jiným textem Zdeňka Borovce.

27.11.2015

PÉTER MÁTÉ "Elmegyek" - maďarský zpěvák, skladatel a pianista. Složil a nazpíval kolem 150-ti písní. Zemřel v roce 1984 po srdečním záchvatu ve věku 37 let. Písnička z roku 1975.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Málo mám lásky tvé" - písnička z roku 1976. Český text napsal Vladimír Čort.

26.11.2015

JOHNNY HORTON "Whispering Pines" - americký countryový zpěvák. Písnička z roku 1958.
KAREL KAHOVEC "Háj modřínů" - písnička z roku 1970, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná české verze: MICHAL TUČNÝ "Řekněte jí" (1973, text Honza Vyčítal).

25.11.2015

BEVERLEY CRAVEN "Promise Me" - britská zpěvačka, úvodní písnička jejího debutového alba "Beverley Craven" z roku 1990.
KATEŘINA BROŽOVÁ "Slíbil's víc" - písnička z alba "Obyčejný příběh" z roku 1999.

24.11.2015

LEE HAZLEWOOD "Four Kinds Of Lonely" - americký countrypopový zpěvák, skladatel a producent. Písnička z alba "Pátek's Child" z roku 1965.
PETR SPÁLENÝ "Dáma při těle" - písnička z roku 1970, český text napsal Pavel Vrba.

23.11.2015

MANHATTANS "Kiss And Say Goodbye" - americká vokální skupina, písnička z roku 1976.
KAREL GOTT "Teď už víš, že jsem to já" - písnička z alba "Romantika" z roku 1978, český text napsal Zdeněk Rytíř. Recituje Jiří Němeček.

20.11.2015

CATERINA CASELLI "Perdono" - italská zpěvačka a herečka, rodačka z Modeny. Písnička z roku 1966.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Tak prázdná" - písnička z roku 1967, český text napsal Petr Rada.

19.11.2015

PUPO "Forse" - italský zpěvák a textař, vlastním jménem Enzo Ghinazzi. Pseudonym "Pupo" znamená v italštině "dítě". Písnička z alba "Gelato al cioccolato" (v překladu čokoládová zmrzlina) z roku 1979.
VIKTOR SODOMA "Tenhle film" - písnička z roku 1983. Český text napsal Drahomír Čadek.

18.11.2015

CHRIS ANDREWS "Pretty Belinda" - britský zpěvák a skladatel. Písnička z roku 1969.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Belinda" - písnička z roku 1970. Český text napsal Eduard Krečmar.

16.11.2015

TREMELOES "My Little Lady" - původně tuto písničku nazpívala italská zpěvačka Orietta Berti pod názvem "Non illuderti mai" v roce 1968. Ve stejném roce ji v anglické verzi natočila britská skupina Tremeloes pod názvem "Little Lady". I zpěvák, který má na svědomí její českou verzi, přiznává, že až dlouho poté, co ji nazpíval, zjistil, že to není původní skladba skupiny Tremeloes, ale že se narodila v Itálii.
VÁCLAV NECKÁŘ "Malá Lady" - písnička z roku 1969, český text napsal Zdeněk Rytíř.

13.11.2015

DEMIS ROUSSOS "Goodbye, My Love, Goodbye" - řecký zpěvák, narozený v Egyptě. Písnička z alba "Forever And Ever" z roku 1973.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Hej, lásko, nečekej" - písnička z roku 1974, český text napsal Michael Prostějovský. Hraje Ladislav Štaidl se svým orchestrem.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Teď růže k vám jdu krást" (1974, český text Zdeněk Borovec).

12.11.2015

AFRIC SIMONE "Ramaya" - mozambický zpěvák a bavič. Písnička z roku 1975.
PLAVCI "Najdi tón" - písnička z alba "Chvála písni" z roku 1977, český text napsal Luděk Nekuda.

11.11.2015

JANE BIRKIN & SERGE GAINSBOURG "Je t'aime...moi non plus" - anglická herečka a zpěvačka žijící ve Francii (narozená 1946) & francouzský zpěvák, skladatel a herec (1928-1991). Gainsbourg napsal tuto píseň v zimě 1967 pro svou tehdejší přítelkyni, herečku Brigitte Bardot, ta ji také se Sergem původně nazpívala. To však rozzlobilo jejího manžela, německého businessmana, který se postaral o to, že píseň nebyla vydána. Až o dva roky později, tedy v roce 1969, vyšla verze nazpívaná s herečkou Jane Birkin. S tou se Gainsbourg seznámil při natáčení filmu "Slogan" a následně spolu žili celých 13 let.
ILONA CSÁKOVÁ "Když zbývá pár slov" - písnička z alba "Modrý sen" z roku 1998, český text napsal Vladimír Kočandrle.

10.11.2015

KINCADE "Dreams Are Ten A Penny" - britská skupina, založená v roce 1972, z tohoto roku je i tato písnička.
EVA PILAROVÁ "Hrej mi, hrej mi" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: FONTÁNA "Dej písním jména dívek" (1973).

9.11.2015

HOMO SAPIENS "Lei, lei, lei" - italská skupina. Písnička z roku 1975.
MICHAL DAVID "Dívčí pláč" - písnička z alba "Nenapovídej" z roku 1982, český text napsal Jaroslav Machek.

6.11.2015

ABBA "Bang-A-Boomerang" - švédská skupina, písnička z alba "ABBA" z roku 1975.
MARTHA A TENA ELEFTERIADU & BOB FRÍDL "Hrej, ať stromy roztančíš" - písnička z roku 1976, český text napsal Oskar Man.

5.11.2015

KENNY ROGERS & KIM CARNES "Don't Fall In Love With A Dreamer" - první singl z Rogersova alba "Gideon" z roku 1980.
PAVEL BOBEK & MARIE ROTTROVÁ "S tím bláznem si nic nezačínej" - písnička z roku 1986, o rok později vyšla na albu duetů Marie Rottrové "Marie a spol.", český text napsal Vladimír Poštulka. Hraje skupina Plameňáci.

4.11.2015

NEIL SEDAKA "Oh Carol" - americký zpěvák, pianista a skladatel. Písnička z roku 1959.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Karel" - písnička z roku 1985, český text napsal Pavel Žák. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem a právě Karla Vágnera můžete v této písničce také slyšet.

3.11.2015

DON GIBSON "Sea Of Heartbreak" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z roku 1961.
MICHAL TUČNÝ "Snídaně v trávě" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

2.11.2015

KAREL ČERNOCH "Popelky" - písnička Karla Černocha a Pavla Žáka ze stejnojmenného alba z roku 1971.
JAKUB SMOLÍK "Popelky" - písnička z alba "Jen blázen žárlí" z roku 1997.

30.10.2015

CLIFF RICHARD "Dreamin'" - nejúspěšnější zpěvák v historii britské populární hudby, za svou více jak 50-tiletou kariéru prodal po celém světě čtvrt miliardy nosičů. Písnička z alba "I'm No Hero" z roku 1980.
ZDENĚK MANN "Vím jen, že nosíš džíny" - písnička z roku 1980, český text napsal Petr Markov. Hraje skupina Bukanýři.

29.10.2015

CELINE DION & BARBRA STREISAND "Tell Him" - písnička z roku 1997. Tehdy vyšla na albu kanadské zpěvačky Celine Dion "Let's Talk About Love" a zároveň na albu americké zpěvačky a herečky Barbry Streisand "Higher Ground".
LUCIE BÍLÁ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Toužíš" - písnička z roku 2005, v témže roce vyšla na kompilaci Heleny Vondráčkové "Zlatá kolekce", která mapovala její kariéru od roku 1964 právě do roku 2005. Český text napsal Eduard Krečmar.

27.10.2015

DOLLY PARTON "9 To 5" - americká countryová zpěvačka, písnička z alba "9 To 5 And Odd Jobs" a zároveň ze soundtracku k filmu "Nine To Five" z roku 1980. V USA strávila 2 týdny na vrcholu singlové hitparády. V témže roce nazpívala písničku "9 To 5" i tehdy začínající skotská zpěvačka Sheena Easton, šlo o zcela jinou skladbu, která se do hitparády USA dostala o rok později a také vedla 2 týdny hitparádu. Vzhledem k úspěchu té první od Dolly Parton dostala ta od Sheeny Easton podtitul "Morning Train", aby se to nepletlo. I ta má svou českou verzi, ale to až zase někdy jindy... 
JITKA ZELENKOVÁ "Mám chuť psát" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř.

26.10.2015

NEIL DIAMOND "Holly Holy" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho pátého studiového alba "Touching You, Touching Me" z roku 1969.
PETR SPÁLENÝ "Dlouho, dlouho spím" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Vrba.

23.10.2015

SPAGNA "Call Me" - celým jménem Ivana Spagna, italská zpěvačka a skladatelka. Písnička z alba "Dedicated To The Moon" z roku 1987.
HANA ZAGOROVÁ "Mám plán" - písnička z roku 1987, český text napsal Michal Bukovič.

22.10.2015

MICKY "El chico de la armonica" - španělský zpěvák, který začal hudební kariéru jako vedoucí skupiny Micky y Los Tonys v roce 1962. Na počátku 70. let odstartoval svou sólovou dráhu a jedním z jeho prvních hitů byla i tato písnička o chlapci s harmonikou známější pod anglickým názvem "The Mouth Organ Boy", kterou nazpíval v roce 1971.
JAROMÍR MAYER "Malý přítel z města N" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Borovec. (existuje i verze, kterou nazpíval Jaromír Květener v duetu s Karlem Černochem).

21.10.2015

CHRIS REA "Let's Dance" - britský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Dancing With Strangers" z roku 1987.
ROBERT KŘESŤAN "Tančím" - písnička z roku 1996, český text si napsal Robert Křesťan.

20.10.2015

BONNIE TYLER "Stay" - welšská zpěvačka. Písnička z alba "Silhouette In Red" z roku 1993. Autorem skladby je Jennifer Blake - pod tímto pseudonymem se skrývá německý producent, skladatel a zpěvák Dieter Bohlen (ex-Modern Talking).
VĚRA ŠPINAROVÁ "Stůj" - písnička z roku 2004, kdy vyšla jako bonus na Věřině kompilaci "To nejlepší". Český text napsal Luboš Nečas.

19.10.2015

SONY & CHER "I Got You Babe" - americké pěvecké, herecké a tehdy i manželské duo. Písnička z jejich debutového alba "Look At Us" z roku 1965.
DANA HOBZOVÁ & JOSEF LAUFER "Kousek tebe" - písnička z roku 1967, český text napsal Josef Laufer.

16.10.2015

BRUNO MARS "Just The Way You Are" - debutový singl amerického zpěváka a skladatele z roku 2010. Tehdy vyšel na jeho albu "Doo-Wops & Hooligans".
VLÁĎA HRON "Když vidím tvou tvář" - písnička z alba "Naděje" z roku 2012, český text si napsal Vláďa Hron sám.

15.10.2015

KIM WILDE "Action City" - anglická zpěvačka a dnes i rozhlasová moderátorka. Písnička z alba "Select" z roku 1982.
MARIE ROTTROVÁ "Já tvé sny znám" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Mašta.

14.10.2015

LeANN RIMES "How Do I Live" - americká countrypopová zpěvačka. Písnička z alba "You Light Up My Life" z roku 1997.
HANA BUŠTÍKOVÁ "Jak se dá žít bez lásky" - Hana Buštíková tvoří společně s Danou Vlkovou vokální duo Kamelie, nahrávka z roku 2013, příští měsíc vyjde i na novém albu Kamelií "Trend". Český text napsal Eduard Krečmar.

13.10.2015

FANS "Olé, Olé, Olé (The Name Of The Game)" - historie této písničky sahá do města San Sebastian v roce 1982, kdy místní klub Real Sociedad vyhrál podruhé za sebou španělskou fotbalovou ligu a místní fanoušci začli zpívat sborově "Oé, Oé, Oé". Popěvek se uchytil na fotbalových stadionech nejprve v celém Španělsku a později na celém světě. V roce 1985 byl použit v hymně belgického mistra Anderlechtu Brusel a o další rok později v hymně MS ve fotbale v Mexiku už se slovy "Olé, Olé, Olé, Olé, We Are The Champions". Nejpopulárnější verzi nazpívalo v roce 1987 seskupení zpěváků říkajících si The Fans (fanoušci) pod názvem "Olé, Olé, Olé "The Name Of The Game)".
FRANTIŠEK RINGO ČECH, PETR SALAVA, KAREL VÁGNER & SBOR AMFORA "Olé olé olé olé" - písnička z roku 1988, český text napsali František Ringo Čech a Petr Salava.

12.10.2015

NOEL PAUL STOOKEY "There Is Love (Wedding Song)" - americký zpěvák a skladatel známý ze svého působení ve folkovém triu Peter, Paul and Mary". Právě jeho kolega Peter Yarrow tuto písničku poprvé nazpíval v roce 1969. Noel Paul Stookey ji pak sám nazpíval o dva roky později na své album "Paul and" a od těch dob ji nazpívala celá řada interpretů.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Je teď tvá" - písnička z roku 1973, v této české verzi je známá též pod názvem "Svatební". Český text napsal Zdeněk Borovec.

9.10.2015

DEAN MARTIN "Houston" - americký zpěvák, herec a filmový producent. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1965.
PAVEL BOBEK "Houston" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Grossmann.
Jiná česká verze: GREENHORNS "Houston" (1968, český text Honza Vyčítal).

8.10.2015

DON GIBSON "Oh Lonesome Me" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1958.
KAREL GOTT "Ptačí nářečí" - písnička z alba "Zpívá Karel Gott" z roku 1965, český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: se stejným textem tuto píseň později nazpívali i Milan Drobný, Věra Martinová či skupina Žlutý pes.

7.10.2015

MIKE RENO & ANN WILSON "Almost Paradise" - zpěvák kanadské rockové skupiny Loverboy a zpěvačka americké rockové skupiny Heart. Písnička z filmu "Footloose" z roku 1984.
HANA ZAGOROVÁ & STANISLAV HLOŽEK "Kluk z příštího století" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

6.10.2015

BOBBY DARIN "Jailer, Bring Me Water" - americký zpěvák, skladatel, multiinstrumentalista a herec. Písnička z alba "Things & Other Things" z roku 1962.
WALDEMAR MATUŠKA "Jó, třešně zrály" - písnička z roku 1964, o rok později vyšla na albu "Zpívá Waldemar Matuška". Český text napsal Ivo Fischer.

5.10.2015

VÁCLAV NECKÁŘ "Podej mi ruku a projdem Václavák" - písnička Jana Neckáře a Michaela Prostějovského z alba "Podej mi ruku..." z roku 1980. Hraje skupina Bacily.
JAROMÍR NOHAVICA " Podej mi ruku a projdem Václavák " - písnička z alba "Mýdlový princ" z letošního roku. Toto album vyšlo u příležitosti uvedení stejnojmenného hitového muzikálu s písničkami Václava Neckáře, jehož písničky na něj nazpívali kromě Jarka Nohavici i Karel Gott, Petr Kolář, Janek Ledecký, Josef Vojtek, Ewa Farna, Marta Jandová, David Deyl a další zpěváci.

2.10.2015

DOMENICO MODUGNO "Il maestro di violino" - italský zpěvák, skladatel, kytarista, herec a později i politik. Písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1976. ve kterém hrál Domenico Modugno hlavní roli.
JIŘÍ KORN & NAĎA KONVALINKOVÁ "Ne, meastro" - písnička z roku 1977, o rok později vyšla na Kornově albu "LP 02". Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: silvestrovskou televizní verzi si v roce 1979 zazpívali i Václav Neckář s Helenou Růžičkovou.

1.10.2015

DOLLY PARTON "Heartbreaker - americká countryová zpěvačka a herečka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Pár kroků" - písnička z roku 1983, český text napsal Jaroslav Machek.

30.9.2015

NEIL DIAMOND "Cracklin' Rosie" - americký zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tap Root Manuscript" z roku 1970.
JIŘÍ HELEKAL "Citronový háj" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: skupina JUNIOR "Koráby snů" (český text Pavel Cmíral).

29.9.2015

MIREILLE MATHIEU "Amour défendu" - francouzská zpěvačka, písnička z alba " Sentimentalement vôtre" z roku 1977.
MARCELA KRÁLOVÁ "Láska k nám přilétá" - písnička z roku 1982, český text napsal František Řebíček.

25.9.2015

RINO MARTINEZ "Caramella" - italský zpěvák, písnička z roku 1981.
MICHAL DAVID "Pojď blíž" - písnička z roku 1982, český text napsal František Řebíček.

24.9.2015

OLIVIA NEWTON-JOHN "Let Me Be There" - australská zpěvačka a herečka narozená ve Velké Británii. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1973.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ & JOSEF ŠVEHLA "Tvůj stín" - písnička z roku 1974, český text napsal Mirek Černý.

23.9.2015

GRAHAM BONNEY "Super Girl" - britský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Hej, dívko zlá" - písnička z alba "Dobrou zprávu já přináším vám" z roku 1968, český text napsal Eduard Krečmar.

22.9.2015

SIMON & GARFUNKEL "Bridge Over Troubled Water" - americké folkrockové duo Paul Simon a Art Garfunkel. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1970.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Most přes rozbouřené vody" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: se stejným textem nazpívala tuto píseň i Lucie Bílá na své loňské album "Recitál" a o rok dříve na své živé album "Bílé Vánoce v Opeře".

21.9.2015

TAMMY WYNETTE "Stand By Your Man" - americká countryová zpěvačka a skladatelka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968. V Evropě tato písnička vyšla až o sedm let později a stala se zde velkým hitem.
ZUZANA STIRSKÁ "Znám krásnou zem" - písnička z roku 1975, český text napsal Eduard Král.

18.9.2015

TREMELOES "Here Comes My Baby" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval britský zpěvák a skladatel Cat Stevens v roce 1967. V témže roce ji ale proslavila anglická skupina Tremeloes.
KAREL GOTT "Než bude ráno"" - písnička z roku 1969, český text napsal Jiří Štaidl.

17.9.2015

GLEN CAMPBELL "Highway Man" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval v roce 1977 americký zpěvák a skladatel Jimmy Webb, jeho kolega Glen Cambell ji nazpíval o rok později. Českou verzi inspirovala ale ještě pozdější nahrávka této písničky z roku 1985, kdy s ní debutovala "superskupina" Highwaymen, kterou tvořilo kvarteto countryových legend Johnny Cash, Kris Kristofferosn, Willie Nelson a Waylon Jennings.
MICHAL TUČNÝ, ZDENĚK RYTÍŘ, WABI RYVOLA & PAVEL BOBEK "Desperát"" - písnička z roku 1988, český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná (televizní) česká verze: Jindra Malík, Tomáš Linka, František Nedvěd a Josef Vojtek se skupinou Fešáci "Poslední soud".

16.9.2015

Dr.HOOK "Walk Right In" - původně countrybluesová písnička nahraná poprvé skupinou Cannon's Jug Stompers již v roce 1929. Později jí převzala do svého repertoáru řada interpretů, mezi nimi i americká rocková skupina Dr.Hook. To bylo v roce 1977 na albu "Makin' Love And Music".
LUCIE BÍLÁ & MARTIN POŠTA "Opary" - písnička z alba "Láska je láska" z roku 2004, český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiná česká verze: PLAVCI "Štěstí" (text Milan Dufek).

15.9.2015

JOHN LENNON "Love" - ex-Beatle, písnička z alba "John Lennon/Plastic Ono Band" z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Otázky" - písnička z alba "Gentleman" z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec.

14.9.2015

LORETTA GOGGI "Non la puoi chiamare vita" - italská zpěvačka, písnička z alba "C'é poesia" z roku 1986.
HANA ZAGOROVÁ "Zas tu máme závěr léta" - písnička z roku 1987, český text si napsala sama Hana Zagorová. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.

11.9.2015

GORDON LIGHTFOOT "Your Love's Return" - kanadský písničkář, písnička z alba "Sit Down Young Stranger" z roku 1970.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Svatební" - písnička z alba "Třetí pokus" z roku 2000, český text napsal Dušan Vančura.

10.9.2015

CASEY JONES & THE GOVERNORS "Little Girl" - britská beatová skupina, písnička z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Malinká" - písnička z roku 1967, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: se stejným textem ji později nazpívala i skupina SAUTURN PAVLA SKALICKÉHO.

9.9.2015

FRANKIE BARRANCO "My Spirit Flies" - písnička z animovaného filmu "Brave" z roku 2012. Film je nazpíván ve skotské gaelštině, anglickou verzi nazpívala mladičká zpěvačka Frankie Barranco.
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Kdy vzlétnu já" - písnička z české verze filmu, který pro naše kina dostal název "Rebelka". O český text se postarali Pavel Cmíral a Lucie Vondráčková.

8.9.2015

BEE GEES "How Deep Is Your Love" - sourozenecká skupina, kterou tvoří Barry, Robin a Maurice Gibb. Narodili se ve Velké Británii, ale již v dětství se s rodiči odstěhovali do Austrálii, kde také odstartovali svou hudební kariéru. Písnička z filmu "Horečka sobotní noci" z roku 1977 s Johnem Travoltou v hlavní roli. V USA vedla tato píseň tři týdny singlovou hitparádu, soundtracku s hudbou k filmu "Sobota Night Fever" se jen v USA prodalo 15 miliónů kusů.
KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Nejkrásnější sen" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: PAVEL LIŠKA & BOBINA ULRICHOVÁ "Tisíc sluncí" (1979, text Vladimír Čort).

7.9.2015

MICHAL TUČNÝ "Spím v obilí" - původně tuto písničku složil a nazpíval v roce 1978 americký písničkář Mickey Newbury pod názvem "Gone To Alabama". Michal Tučný ji se skupinou Tučňáci a s textem Vladimíra Poštulky nazpíval v roce 1981 na své album "Poslední kovboj".
WALDA GANG "Spím v obilí" - písnička z alba "Svařák hop hej" z roku 2012.

4.9.2015

5000 VOLTS "I'm On Fire" - největší hit britského tanečního projektu, hlavní vokál patří zpěvačce Tině Charles. Písnička z roku 1975.
MARIE ROTTROVÁ "Express mléčné dráhy" - písnička z roku 1976. Český text napsal Vladimír Čort. Marii Rottrovou doprovází skupina Plameňáci.

3.9.2015

MIDDLE OF THE ROAD "Sacramento " - skotská skupina, která slavila největší úspěchy v Evropě a v Latinské Americe počátkem 70. let minulého století. Písnička z roku 1972.
MARKÝZ JOHN "Sacramento" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jan Vršecký.

2.9.2015

CARLY SIMON "Jesse" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z jejího devátého studiového alba "Come Upstairs" z roku 1980.
LENKA FILIPOVÁ "Nesmíš" - písnička z roku 1980, český text napsal Eduard Krečmar.

1.9.2015

STEVIE WONDER "I Just Called To Say I Love You" - nevidomý americký zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista. Písnička ze soundtracku k filmu "The Woman In Red" z roku 1984.
KAREL GOTT "To byl vám den" - písnička z alba "Muzika" z roku 1985, český text napsal Václav Hons.

28.8.2015

HENRY VALENTINO & USCHI "Im Wagen vor mir" - německý skladatel Hans Blum, známý pod pseudonymem Henry Valentino, stál v roce 1976 na silnici v zácpě a v autě před sebou viděl krásné stvoření s vlnitými vlasy. Při předjíždění pak zjistil, že šlo o dlouhovlasého muže. Tato příhoda ho inspirovala k napsání písničky "Im Wagen vor mir" ("V autě přede mnou" ), kterou v roce 1977 nazpíval se zpěvačkou Ursulou Peysang, používající umělecké jméno Uschi.
PETR REZEK & HANA ZAGOROVÁ "Zákaz předjíždění" - písnička z roku 1981. Český text napsal Pavel Žák.

27.8.2015

ALISON MOYET "For You Only" - britská zpěvačka, na začátku 80. let tvořila spolu s Vince Clarkem úspěšné duo Yazoo. Po rozpadu této skupiny založil Vince Clark se zpěvákem Andy Bellem skupinu Erasure a Alison Moyet pokračovala v sólové dráze. Písnička z jejího prvního sólového alba "Alf" z roku 1984.
DENISA KUBOVÁ "Jsi ve znamení panny" - písnička z alba "Bláznovství" z roku 1994, český text napsal František Stralczynsky.

26.8.2015

LOS DIABLOS "Fin de semana" - skupina z Barcelony. V první polovině 70. letech minulého století byli "Čerti" ve Španělsku velmi populární. Písnička z roku 1971.
VIKTOR SODOMA "Země lásky" - písnička z roku 1971. Český text napsal František Ringo Čech.

25.8.2015

LOBO "Me And You And A Dog Named Boo" - debutový singl amerického zpěváka a skladatele Rolanda Kenta LaVoie, používajícího umělecký pseudonym Lobo. Písnička z roku 1971.
KAREL ZICH "Já, ty a pes" - písnička z alba "Mosty" z roku 1981. Český text napsal Michael Žantovský.

21.8.2015

KRIS KRISTOFFERSON "Help Me Make It Through The Night " - americký countryový zpěvák, hudebník, skladatel a herec. Písnička z alba "Kristofferson" z roku 1970.
MICHAL TUČNÝ & FEŠÁCI "Sundej z hodin závaží" - písnička z roku 1977. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiné české verze: JOSEF LAUFER "Cyrano", NAĎA URBÁNKOVÁ "Když už víc nesmím si přát" a skupina DOSTAVNÍK "Pomoz mi noc překlenout".

20.8.2015

CZERWONE GITARY "Nie spoczniemy" - jedna z nejslavnějších rockových skupin v historii polské populární hudby. Skupina vznikla v roce 1965 a během své kariéry vydala přes 80 alb. Písnička z roku 1977.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "To se zvládne" - písnička z roku 1978. Český text napsala Jiřina Fikejzová.
Jiná česká verze: PETR ČÁSLAVSKÝ se skupinou KARDINÁLOVÉ "Kdo ví, proč láska odchází" (text Miroslav Černý).

19.8.2015

Mr.MISTER "Broken Wings " - americká skupina, písnička z jejich druhého alba "Welcome To The Real World" z roku 1985.
SÁMER ISSA "Babylon" - písnička z alba "Busted" z roku 2005. Český text napsala Gabriela Osvaldová.

18.8.2015

HOLLIES "Sorry Suzanne" - britská skupina založená v Manchesteru v roce 1963. Písnička z roku 1969.
METRONOM "107x" (stosedmkrát) - karlovarská skupina. Písnička z roku 1969, český text napsal Vladimír Poštulka.

14.8.2015

CHEAP TRICK "If You Want My Love" - americká rocková skupina z Rockfordu v Illinois. Písnička z jejich šestého studiového alba "One On One" z roku 1982.
PETR REZEK "Moje díky patří vám" - písnička z roku 1985, český text si napsal sám Petr Rezek.

13.8.2015

SUZI QUATRO "I've Never Been In Love" - americká zpěvačka a baskytaristka. Písnička z alba "Suzi...And Other Four Letter Words" z roku 1979.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Předposlední vlak" - písnička z roku 1980. Český text napsal Miroslav Černý.

12.8.2015

ALAIN BARRIÉRE & NOELLE CORDIER "Tu t'en vas" - francouzský duet, písnička z roku 1975.
WALDEMAR MATUŠKA & OLGA BLECHOVÁ "Kdo má rád" - písnička z roku 1977. Český text napsal Ivo Fischer.

11.8.2015

OTTAWAN "Hands Up (Give Me Your Heart)" - francouzské diskotékové duo, které tvořili zpěvák Jean Patrick Baptiste a zpěvačka Anette. Písnička z alba "Ottawan 2" z roku 1981.
MONIKA STACHOVÁ "Ruce vzhůru (Lásko vzdej se)" - písnička z roku 1981. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Strejda Honza" (na albu "Víc než Gottzila" v roce 1998).

7.8.2015

MARC ALMOND & GENE PITNEY "Something's Gotten Hold Of My Heart" - americký zpěvák Gene Pitney tuto písničku původně nazpíval již v roce 1967. Většího úspěchu však dosáhla verze, kterou nazpíval v roce 1989 za pomoci originálního Pitneyho hlasu britský zpěvák Marc Almond na své čtvrté sólové album "The Stars We Are".
KAREL GOTT "Co jsi jen zač" - písnička z alba "Rocky mého mládí" z roku 1998. Český text napsal Pavel Vrba.

6.8.2015

ROXETTE "How Do You Do!" - švédské popové duo, které tvoří zpěvačka Marie Fredriksson a zpěvák, kytarista a skladatel Per Gessle. Písnička z jejich čtvrtého alba "Tourism" z roku 1992.
PETR ČEJKA BAND "Abstinuju" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2004. Český text napsal Petr Čejka.

5.8.2015

BRUCE SPRINGSTEEN "Highway Patrolman" - americký zpěvák, kytarista a skladatel, písnička z alba "Nebraska" z roku 1982.
PAVEL BOBEK "Dálniční hlídka" - písnička vyšla poprvé na singlu v roce 1990, český text napsal Pavel Vrba.

4.8.2015

SURVIVOR "Eye Of The Tiger" - americká rocková skupina z Chicaga. Písnička z filmu "Rocky III" se Sylvesterem Stallonem v hlavní roli. Vyšla rovněž na stejnojmenném albu skupiny Survivor. Udržela se 6 týdnů na vrcholu singlové hitparády USA a stala se tam druhým nejprodávanějším singlem roku 1982.
PETRA JANŮ "Na buben dát vlastní kůži" - písnička z roku 1984. Český text napsal Michal Horáček.

31.7.2015

 

BRIAN MAY "Too Much Love Will Kill You" - písnička, kterou Queen nahráli už koncem osmdesátých let, měla původně vyjít na albu "The Miracle" v roce 1989. Na album se však nakonec nedostala a tak ji až po smrti Freddie Mercuryho "oprášil" kytarista skupiny a zároveň autor hudby Brian Květen. V roce 1992 vyšla na jeho prvním sólovém albu "Back To The Light".
STANISLAV HLOŽEK "V oceánu lásky" - písnička z alba "My vyhnaní z ráje" z roku 1995. Český text napsal Michal Bukovič.

30.7.2015

TANYA TUCKER "Can I See You Tonight" - americká countryová zpěvačka, písnička z jejího jedenáctého studiového alba "Dreamlovers" z roku 1980.
LENKA FILIPOVÁ "Žárlím a nemám proč" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

29.7.2015

ANTONELLO VENDITTI "Buona Domenica" - italský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
MICHAL DAVID "Krásná Domenica" - písnička z roku 1981, český text napsal Jaroslav Machek.

28.7.2015

BERNIE PAUL "Everybody's Rockin'" - německý zpěvák a producent, písnička z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Nápad" - v roce 1982 vyšla tato písnička na A-straně singlu společně s písničkou "Sloky trochu smutné lásky" a o rok později na albu "Mimořádná linka". Český text napsal Pavel Žák.

24.7.2015

DONOVAN "Jennifer Juniper" - skotský zpěvák a básník, celým jménem Donovan Phillip Leitch. Písnička z alba "The Hurdy Gurdy Man" z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Čaroděj dobroděj" - písnička z alba "Micro-Magic-Circus" tria Golden Kids z roku 1969. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

23.7.2015

GLORIA GAYNOR "Never Can Say Goodbye" - tuto písničku napsal Clifton Davis a původně ji v roce 1971 nazpívala skupina Jacksons 5. Píseň se od té doby dočkala mnoha coververzí, z nichž tu nejúspěšnější má asi na svědomí právě americká discozpěvačka Gloria Gaynor. Ta ji nazpívala v roce 1974 na své stejnojmenné album a v Británii s ní dosáhla dokonce většího úspěchu než originál.
MARIE ROTTROVÁ "Jen hloupí se loučí s láskou" - písnička z roku 1979. Český text napsal Miloň Čepelka.

22.7.2015

BRYAN ADAMS "(Everything I Do) I Do It For You" - kanadský zpěvák, písnička z filmu "Robin Hood - Prince Of Thieves" z roku 1991 a zároveň z Adamsova alba "Waking Up The Neighbours" z téhož roku. Úspěch této písně byl obrovský - byl to celosvětově největší hit roku 1991, jen v Británii vedl nepřetržitě 16 týdnů singlovou hitparádu, což se jinému singlu nikdy nepodařilo. V USA získal cenu Grammy za nejlepší song napsaný speciálně pro film.
PETR POLÁČEK "Srdce prodávám" - písnička z alba "Petr Poláček & Iluze" z roku 2005. Český text mu napsal Aleš Brichta.
Jiná česká verze: LEONA MACHÁLKOVÁ "Konec dětských snů" (v roce 1999 na albu "Film & muzikál II", český text Ivan Hlas).

21.7.2015

MARC SEABERG "Looking For Freedom" - německý zpěvák, písnička z roku 1978. Velkého úspěchu dosáhla o 10 let později, kdy jí přezpíval americký herec a zpěvák David Hasselhoff, jeho verze tehdy vévodila 8 týdnů singlové hitparádě v tehdy ještě "západním" Německu.
PAVEL LIŠKA "Báječný víkend" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979. Český text napsala Pavlova partnerka Bobina Ulrichová z dívčího vokálního tria Jezinky.

17.7.2015

JOE COCKER & JENNIFER WARNES "Up Where We Belong" - písnička z roku 1983 z filmu "Důstojník a gentleman" (An Officer And A Gentleman) s Richardem Gerem v hlavní roli.
PETRA ČERNOCKÁ & JIŘÍ HRADEC "My dva si máme dál co říct" - písnička z roku 1983. Český text napsala Petra Černocká.

16.7.2015

BUGGLES "Video Killed The Radio Star" - anglická skupina, kterou tvořili zpěvák, kytarista a pozdější špičkový hudební producent Trevor Horn a bubeník a klávesista Geoff Downes. Písnička vyšla na jejich debutovém albu "The Age Of Plastic" v roce 1979 a dotáhla to na 1. místo v šestnácti zemích světa. Video k této písni odstartovalo 1. srpna 1981 v pravé poledne vysílání hudební televize MTV v USA.
SATURN PAVLA SKALICKÉHO "Potmě nám může rádio hrát" - písnička z roku 1980. Český text napsal Jaroslav Machek.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Vidiák ryl by rejhy do spár" (v roce 2000 na albu "Ježek v peci").

15.7.2015

BREAD "Everything I Own" - americká skupina, písnička z jejich alba "Baby I'm-A Want You" z roku 1972. V roce 1987 ji úspěšně nazpíval i britský zpěvák Boy George.
HANA BUŠTÍKOVÁ "Na konci tvého snu" - písnička z roku 1980. Český text napsal Vladimír Poštulka.

14.7.2015

MODERN TALKING "Cheri Cheri Lady" - německá skupina, kterou tvořili zpěvák, skladatel, textař a producent Dieter Bohlen a zpěvák Thomas Anders. Písnička z jejich druhého alba "Let's Talk About Love" z roku 1985.
ARNOŠT PÁTEK "Sny o tygří lady" - písnička z roku 1986. Český text napsal Jaroslav Machek.

10.7.2015

FRANCOISE HARDY "Comment te dire adieu" - francouzská zpěvačka, herečka a astroložka. Tuto píseň nazpívala na své stejnojmenné album v roce 1968 a stala se jedním z jejích nejslavnějších hitů. Kromě své rodné francouzštiny jí nazpívala i v italštině a němčině. Vlastní písnička je však ještě o dva roky starší, kdy jí v angličtině pod názvem "It Hurts To Say Goodbye" nazpívala američanka Margaret Whiting.
HANA HEGEROVÁ "Rýmování o životě" - písnička z roku 1973. Český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: ILONA CSÁKOVÁ "Jedno tajemství" (album "Blízká i vzdálená" z roku 1999).

9.7.2015

SWEET "Wig-wam Bam" - písnička hitmakerů Nikyho Chinna a Mika Chapmana z roku 1972. Britská rocková skupina založená v roce 1968, jejíž sláva sahá zejména do první poloviny 70. let minulého století. Zatímco doma v Británii měli pouze jeden No.1-singl, v Německu jich měli 8 (osm)! a právě písnička "Wig-wam Bam" tam vydržela nejdéle na čele singlové hitparády - celých 8 týdnů.
PETR NĚMEC "Vždyť je letní den" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

8.7.2015

SIMON & GARFUNKEL "The Sound Of Silence" - new-yorkské folk-rockové duo Paul Simon a Art Garfunkel. Inspirací pro tuto píseň byl jejímu autoru Paulu Simonovi atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho v roce 1963. Písničku napsal v roce 1964, na singlu vyšla v roce 1965 a na stejnojmenném albu v roce 1966. Píseň se dostala na Nový rok 1966 na první místo americké hitparády časopisu Billboard, kde vydržela dva týdny a odstartovala tak hvězdnou kariéru této muzikantské dvojice.
BOB FRÍDL "Básníkův kraj" - písnička z alba "Všem starým láskám" z roku 1976. Český text napsal Oskar Mann.
Jiná česká verze: MILAN ČERNOHOUZ "Píseň o tichu".

7.7.2015

LUIS MIGUEL "No me puedes dejar asi" - mexický zpěvák, celým jménem Luis Miguel Gallego Basteri. Narodil se v roce 1970 a dnešní "slavná deska" je z alba "Decídete" z roku 1983, což znamená, že ji Luis Miguel nazpíval ve věku pouhých třinácti let. Svou pěveckou kariéru odstartoval dokonce ještě o dva roky dříve a zmiňované "Decídete" bylo již jeho třetím albem. O další dva roky později, to mu bylo 15, vybojoval stříbro na hudebním festivalu v italském San Remu s písní "Noi ragazzi di oggi".
HANA ZAGOROVÁ "Letní kluci" - písnička z roku 1985. Český text si napsala Hana Zagorová sama.

3.7.2015

J.GEILS BAND "Centerfold" - americká rocková skupina. Písnička z alba "Freezy Frame" z roku 1981.
PETR REZEK "Rock kolem roku" - písnička z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

2.7.2015

KINKS "Death Of A Clown" - tuto písničku napsali zakládající členové londýnské skupiny Kinks - bratři Dave a Ray Daviesové. Poprvé vyšla na albu "Something Else By The Kinks" v roce 1967 a o tři roky později i jako B-strana singlu s hitem "Lola".
PETR SPÁLENÝ "Trápím se, trápím" - písnička z roku 1970. Český text si napsal sám Petr Spálený. Hraje skupina Apollobeat Jana Spáleného.

1.7.2015

JUICE NEWTON "Shot Full Of Love" - americká countrypopová zpěvačka, písnička z alba "Juice" z roku 1981.
HEIDI "Nezačínej zas o tom všem" - písnička z roku 1985. Český text napsal Milan Sýkora. Hraje skupina Supernova Ivo Pavlíka.

30.6.2015

HERMAN'S HERMITS "No Milk Today" - tuto písničku napsal Graham Gouldman a v originále ji nahrála britská popová skupina Herman's Hermits v roce 1966.
JOSEF MELEN "Né, pětku né" - písnička z roku 1984. Český text napsal František Ringo Čech.

29.6.2015

AFRIC SIMONE "Hafanana" - tento zpěvák, hudebník a bavič se narodil v Číně brazilskému otci a mozambické matce. Po smrti svého otce, ve věku 9-ti let se s matkou odstěhoval do hlavního města Mozambiku Maputa. Těšil se velké popularitě zejména ve východní Evropě a tedy i v tehdejším Československu. Písnička z roku 1975.
LENKA FILIPOVÁ "Favorit" - písnička z alba "Zamilovaná" z roku 1981. Český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: DANIEL NEKONEČNÝ & ŠUM SVISTU "Hafanana" (2002).

26.6.2015

GOOMBAY DANCE BAND "Sun Of Jamaica" - písnička z roku 1979. Německá skupina pojmenovaná podle malé zátoky na karibském ostrově St. Lucia. Jejich největší hit, singlu s ním se prodalo přes 11 milionů kusů.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Léto je léto" - písnička z roku 1980. Český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: JEZINKY "Slunce života" (1980; text Miloš Dražil); TĚŽKEJ POKONDR "V sámošce mejkap" (2000).

25.6.2015

WINGS "Mull Of Kintyre" - anglická skupina, kterou založil po odchodu z Beatles Paul McCartney se svou manželkou Lindou a s dalším hudebníkem Denny Lainem, který dříve působil ve skupině Moody Blues. V roce 1977 byl ve Velké Británii singl s touto písničkou vánočním číslem jedna při prodeji více než dva miliony kusů.
MIROSLAV DUDÁČEK "Málo mě znáš" - písnička z roku 1978. Český text napsal Pavel Vrba.

24.6.2015

ARABESQUE "Marigot Bay" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980. Německé dívčí trio Arabesque vzniklo v roce 1977 ve Frankfurtu nad Mohanem. Po prvním albu se sestava skupiny ze dvou třetin změnila a přišla mimo jiné i Sandra Lauer. Trio nebylo tolik úspěšné doma v Německu nebo v Evropě, ale dosáhlo obrovské popularity v Japonsku. V roce 1984 odešla Sandra Lauer na sólovou dráhu a stala se z ní nejen v Německu známá a velice úspěšná zpěvačka používající dále už jen své křestní jméno Sandra.
IVANA MÁCHOVÁ & JEZINKY "Tak už to vzdej" - písnička z roku 1981. Český text napsal František Řebíček.

23.6.2015

RAY CHARLES  "I Can't Stop Loving You" - nevidomý americký hudebník, zpěvák a skladatel. Tuto písničku složil a poprvé vydal countryový zpěvák Don Gibson v roce 1958. Verze Raye Charlese je z roku 1962, v USA i v Británii dosáhla tehdy prvního místa singlové hitparády.
PAVEL NOVÁK "Chci zapomenout" - písnička z roku 1966. Český text napsala Jiřina Fikejzová.
Jiné české verze: JAROMÍR MAYER nebo KAREL HÁLA, oba se stejným textem jako PAVEL NOVÁK.

22.6.2015

MUNGO JERRY "In The Summertime" - londýnská skupina vedená zpěvákem a skladatelem Rayem Dorsetem. Písnička "In The Summertime" byla v roce 1970 jejich debutovým singlem a ve Velké Británii vévodila 7 týdnů singlové hitparádě. Celosvětově se jí tehdy prodalo přes 7 milionů kopií.
STANISLAV HRANICKÝ "Rok s Monikou" - singl z roku 1971. Český text napsal Karel Čejka, doprovází skupina Ivo Pavlíka a skupina Majestic.
Jiná česká verze: MILAN DROBNÝ "Nejsem harlekýn" (1971, text Michael Prostějovský).

19.6.2015

BELINDA CARLISLE "La Luna" - americká zpěvačka, písnička z alba "Runaway Horses" z roku 1989.
PAVLA FORSTOVÁ "La Luna" - písnička z roku 1990. Český text napsal Michal Bukovič.

18.6.2015

ERIC CARMEN "All By Myself" - americký zpěvák, hudebník a skladatel, dříve člen skupiny Raspberries. Písnička z jeho prvního sólového alba, které vyšlo v roce 1975 a dostalo název "Eric Carmen". Eric tuto píseň napsal na motivy slavné klavírní skladby Sergeje Rachmaninova.
KAREL GOTT "Kam tenkrát šel můj bratr Jan" - písnička z alba "Romantika" z roku 1978. Do jejího českého textu "ukryl" Zdeněk Borovec poctu Janu Palachovi. Málem to tehdy znamenalo stažení celého alba z pultů, ale nakonec se ho prodalo téměř čtvrt milionu kusů. Karel Gott jí ale nemohl zpívat na svých koncertech.
Jiné české verze: MARCELA HOLANOVÁ "Zůstávám dál tak samotná" (1989, text Karel Šíp); MONIKA ABSOLONOVÁ "Zůstávám dál" (2004, text Monika Absolonová); LUCIE BÍLÁ "Už nikdy víc" (2009, text Gábina Osvaldová).

17.6.2015

SHA NA NA "Mr. Bass Man" - písnička ve Skotsku narozeného amerického zpěváka, skladatele a hudebního producenta Johnnyho Cymbala, který jí také v originále v roce 1962 nazpíval. My si jí však zahrajeme v podání rock'n'rollové skupiny Sha Na Na, která ji nahrála v roce 1980.
HANA ZAGOROVÁ & KAREL VÁGNER "Hej, mistře basů" - písnička z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

16.6.2015

VANGELIS "Chariots Of Fire" - instrumentalista a hudební skladatel řeckého původu. Písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1981. Vangelis tehdy získal za hudbu k filmu "Chariots of Fire" Oscara.
JITKA ZELENKOVÁ "To jsou má vítězství" - písnička z roku 1983. Český text napsal Boris Janíček.

15.6.2015

CARPENTERS "Sweet, Sweet Smile" - americké sourozenecké duo Karen a Richard Carpenter. Písnička z alba "Passage" z roku 1978.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Náš prima den" - písnička z roku 1979. Český text napsal Zbyšek Malý.

12.6.2015

ROLLING STONES  "As Tears Go By" - anglická rocková skupina. Písnička z alba "Prosinec's Children (And Everybody's)" z roku 1965. Přestože jde o jednu z prvních originálních skladeb Mika Jaggera a Keitha Richardse, jako první tuto písničku přivedla do hitparád již o rok dříve britská zpěvačka Marianne Faithfull.
VÁCLAV NECKÁŘ "Pláč" - písnička z roku 1966. Český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Mefisto.
Jiná česká verze: JUDITA ČEŘOVSKÁ "Čekám dál" (1970).

11.6.2015

HUGH GRANT & HALEY BENNETT "Way Back Into Love" - písnička z filmu "Music And Lyrics" (v češtině "Hudbu složil, slova napsal") z roku 2007.
JITKA VÁLKOVÁ & JOSEF VÁGNER "Díky letu motýlů" - písnička z druhého Pepova alba "Vždycky stejně krásná", duet s Českou Miss 2010 Jitkou Válkovou. Český text napsal Pavel Vrba.

10.6.2015

LOU REED "Walk On The Wild Side" - Lou Reed je známý jako kytarista, zpěvák a hlavní skladatel americké rockové skupiny The Velvet Underground. Písnička z jeho druhého sólového alba "Transformer" z roku 1972.
PAVEL BOBEK "Zkus se životu dál smát" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Český text napsal Michael Žantovský.

9.6.2015

DARYL HALL & JOHN OATES "Private Eyes" - americké duo, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Tehdy strávila dva týdny na čele americké singlové hitparády.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Král diskoték" - písnička z alba "Zrychlený dech" z roku 1982. Český text napsal Pavel Žák.

8.6.2015

NANCY SINATRA "Sugar Town"" - písnička skladatele Lee Hazlewooda, kterou jako první, v roce 1966, nazpívala dcera slavného zpěváka a herce Franka Sinatry Nancy.
ZUZANA NORISOVÁ "Š-š-š (Šepotám)" - písnička z filmového muzikálu Rebelové z roku 2001. Český text napsal Jan Fiala.
Jiné české verze: HELENA BLEHÁROVÁ "Š-š-š" (1967; se stejným textem), HELENA VONDRÁČKOVÁ "Šumění stromů" (1967), TĚŽKEJ POKONDR "Šup ho tam" (2001).

5.6.2015

MIKE OLDFIELD & MAGGIE REILLY "Moonlight Shadow" - písnička z alba "Crises" z roku 1983. Největší hit britského multiinstrumentalisty, skladatele a zpěváka. Ve svých skladbách však obvykle přenechával vokály lepším zpěvákům a skotská zpěvačka Maggie Reilly byla v první polovině 80. let jeho "dvorní" zpěvačkou.
MICHAELA LINKOVÁ "Bílý měsíc" - písnička z alba "Michaela" z roku 1983. Český text napsal Miroslav Černý.

4.6.2015

KRIS KRISTOFFERSON "Why Me" - písnička amerického zpěváka, hudebníka, herce a skladatele Krise Kristoffersona z alba "Jesus Was A Capricorn" z roku 1973.
MICHAL TUČNÝ "Pane můj" - písnička z alba "Šťastné staré slunce" z roku 1994. Český text napsal Vít Hrubín.
Jiné české verze: NAĎA URBÁNKOVÁ "Hlídej můj spánek" (1976), MINESENGŘI "Dej mi tón" (1980), KAREL GOTT "Tady jsem" (1981).

3.6.2015

ANEKA "Ooh Shooby Doo Doo Lang" - písnička z roku 1982. Skotská zpěvačka, známá především svým o rok starším velkým hitem "Japanese Boy".
MARCELA KRÁLOVÁ "Já netančím" - písnička z roku 1983. Český text napsal Vladimír Čort.

2.6.2015

PINK FLOYD "Another Brick In The Wall" - písnička Rogera Waterse z legendárního alba britské rockové skupiny PINK FLOYD "The Wall" z roku 1979. Na albu jsou tři skladby tohoto názvu, ta která vyšla na singlu a stala se klasickým rádiovým hitem je označována jako "Part 2". V USA i v Británii se singl dostal na první místo singlové hitparády, což se mu povedlo i v mnoha dalších zemích po celém světě.
BACILY & BAMBINI DI PRAGA "Zeď" - písnička z 1981. Se skupinou Bacily zpívá Václav Neckář a dětský sbor Bambini di Praga. Český text napsal Michael Prostějovský.

1.6.2015

KAREL KRYL "Karavana mraků" - písnička Karla Kryla ze stejnojmenného alba vydaného v roce 1979 u vydavatelství Šafrán ve Švédsku.
DANIEL LANDA " Karavana mraků " - písnička z alba "Večer písní Karla Kryla pro Český národ", které bylo nahráno na živém vystoupení v Basilice Minor sv. Petra a Pavla na Vyšehradě v roce 2004.
Jiná česká verze: DIVOKEJ BILL "Karavana mraků" - (z loňského alba "Karel Kryl 70", které bylo natočeno živě na koncertu v Pražské Lucerně k nedožitým 70. narozeninám Karla Kryla).

29.5.2015

OLIVIA NEWTON-JOHN "Banks Of The Ohio" - původně americká lidová písnička neznámého autora z 19. století. Její první nahrávka vznikla v roce 1927 a od té doby se dočkala nesčetného množství různých verzí. Pro Olivii Newton-John - zpěvačku narozenou ve Velké Británii a žijící v Austrálii - to byl v roce 1971 její druhý singl.
PETRA ČERNOCKÁ "Náklaďák" - písnička z prvního alba Petry Černocké "Lidí se ptej" z roku 1976. Český text napsal Pavel Žák. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.
Jiné české verze: pod názvem "Ohio" tuto píseň nazpívali i některé české countryové skupiny (např. KTO, TAXMENI či STRANGERS s Jindrou Šťáhlavským).

28.5.2015

CYNDI LAUPER "Girls Just Want To Have Fun" - písnička z roku 1983. První sólový singl americké zpěvačky z jejího debutového alba "She's So Unusual".
HANA ZAGOROVÁ "Džínovej kluk" - písnička z roku 1985. Český text napsal Pavel Žák.

27.5.2015

NEIL DIAMOND "Soolaimon" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho alba "Tap Root Manuscript" z roku 1970.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Sulejmon" - sestry řeckého původu. Písnička z roku 1971. Český text napsal Vladimír Poštulka.

26.5.2015

OPUS "Live Is Life" - skupina z rakouského Grazu, založená v roce 1973 a aktivní dodnes. Celosvětově se proslavila právě díky svému největšímu hitu "Live Is Life" z roku 1985.
PLAVCI "Jen tak dál" - písnička z roku 1986. Český text napsal Mirek Černý.
Jiná česká verze: Duo Těžkej Pokondr nazpívalo v roce 2011 na tuto píseň text „Prejs to čmajz“ na motivy incidentu Václava Klause kolem protokolárního pera v Chile.

25.5.2015

BONNIE TYLER "Total Eclipse Of The Heart" - tuto písničku složil Jim Steinman a nazpívala ji welšská zpěvačka Bonnie Tyler na své páté studiové album "Faster Than The Speed Of Night" v roce 1983. Byl to pro ní největší hit její kariéry, dosáhla s ním prvního místa v singlové hitparádě jak v USA, tak v Británii a spoustě dalších zemí.
LEONA MACHÁLKOVÁ "Zatmění" - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1999. Český text napsal Pavel Vrba.

22.5.2015

JIMMY OSMOND "Long Haired Lover From Liverpool" - nejmladší člen americké rodinné hudební skupiny The Osmonds. Velký úspěch slavil s touto písní v roce 1972 ve Velké Británii, kde vévodil 5 týdnů singlové hitparádě a stal se tam nejmladším interpretem na prvním místě ve věku pouhých 9 let a 8 měsíců.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Blonďák s červenou Bugatkou" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.

21.5.2015

NICOLE "Ein bisschen Frieden" - Německo se jako jediná země zúčastnilo všech dosavadních devětapadesáti ročníků Velké ceny Eurovize. Vyhrálo ale jen dvakrát a o obě vítězství vybojovaly mladičké zpěvačky - v roce 2010 to byla devatenáctiletá Lena a v roce 1982 tehdy sedmnáctiletá Nicole s písní "Ein bisschen Frieden". Tento týden probíhá ve Vídni 60. ročník Eurovision Song Contest a právě dnes se ve druhém semifinálovém kole představí i čeští zástupci Marta Jandová a Václav Noid Bárta s písní "Hope Never Dies".
JAROMÍR MAYER "Jsme děti slunce" - píseň z roku 1982, český text napsala Jiřina Fikejzová.

20.5.2015

F.R.DAVID  "Words" - vlastním jménem Robert Fitoussi, v Tunisku narozený francouzský zpěvák. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982. Obrovský hit v mnoha zemích, například v Německu strávil 11 týdnů na vrcholu singlové hitparády. Po celém světě se prodalo celkem 8 milionů singlů.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Sen můj a Lízin" - písnička z roku 1983. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Vodka mizí" (1998).

19.5.2015

LIONEL RICHIE "Stuck On You" - americký zpěvák, dříve působící ve skupině Commodores. Tato písnička vyšla na singlu v roce 1984, již koncem roku 1983 však vyšla i na druhém Richieho sólovém albu "Can't Slow Down", které strávilo celý rok 1984 v TOP10 americké albové hitparády a celosvětově se ho prodalo přes 15 miliónů kusů.
JIŘÍ KORN "Chci tě mít" - písnička z roku 1985. Český text napsal Miroslav Černý.

18.5.2015

PETULA CLARK "Chariot" - anglická zpěvačka a herečka, písnička nazpívaná ve francouzštině z roku 1962. Tato písnička je známá i pod anglickým názvem "I Will Follow Him", tak ji na své stejnojmenné album přezpívala o rok později americká zpěvačka Little Peggy Březen.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Malý vůz" - písnička z roku 1964. Český text napsala Jiřina Fikejzová.
Novější česká verze se stejným textem: ILONA CSÁKOVÁ "Malý vůz" (z alba "Amsterdam" z roku 1995).

15.5.2015

KENNY ROGERS & DOLLY PARTON "We've Got Tonight" - původně tuto skladbu složil americký hudebník Bob Seger a vyšla v roce 1978 na albu "Stranger In Time" jeho skupiny Bob Seger & The Silver Bullet Band. Kenny Rogers nahrál tuto skladbu v duetu se skotskou zpěvačkou Sheenou Easton na své stejnojmenné album "We've Got Tonight" v roce 1983.
VĚRA ŠPINAROVÁ & KAREL ČERNOCH "Všímej si víc" - písnička z roku 1983. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: DAVID DEYL & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Čas dál nech spát" (z Helenina alba "Helena (nejen) o lásce" z roku 2012).

14.5.2015

HERREY'S "Diggi Loo, Diggi Ley" - chlapecké trio, druhé ze čtyř švédských vítězství ve Velké ceně Eurovize v roce 1984. Poprvé vyhrál reprezentant Švédska o deset let dříve - skupina ABBA s písní "Waterloo".
MILAN KŘESINA "Digi Loo Digi Lay" - kladenský rodák, píseň z roku 1986, český text Pavel Cmíral.

13.5.2015

CHARLES AZNAVOUR "She" - arménsko-francouzský šansoniér, zpěvák, písničkář, textař, herec, diplomat a podnikatel. Hrál nebo vystupoval v 60 filmech, složil přes 1000 písní a prodal přes 100 milionů hudebních nosičů. Písnička z roku 1974, kdy Aznavour nazpíval kromě této, anglické, i verzi francouzskou, německou, španělskou a italskou. A přestože doma ve Francii se této písni tolik nedařilo, v Británii se dostala až na vrchol singlové hitparády.
PAVEL BARTOŇ "S ní" - písnička z roku 1975. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: EVA OLMEROVÁ "Smíš".

12.5.2015

TONY CHRISTIE "Is This The Way To Amarillo" - tuto písničku napsal zpěvák a skladatel Neil Sedaka a původně nazpíval v roce 1971 britský zpěvák Tony Christie. Přestože je autor američan a Amarillo je město v Texasu, hit se z této písně stal pouze v Evropě a v USA vyšla verze nazpívaná samotným autorem Neilem Sedakou až o 6 let později pod zkráceným názvem "Amarillo", ale ani ta tam nedosáhla většího úspěchu.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Kvítek mandragory" - písnička z roku 1972. Český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze se stejným textem : KAREL GOTT "Kvítek mandragory" (1972).
Jiná česká verze s textem Pavla Žáka: JIŘÍ HROMÁDKA "Nápis na dveřích" (1972).

11.5.2015

PETER, PAUL & MARY "Blowin' In The Wind" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval americký písničkář Bob Dylan v roce 1963. Později ji nahrály stovky interpretů po celém světě. Hitparádově nejúspěšnější verzí jak v USA tak v Británii se stala ta od amerického folkového tria Peter, Paul & Mary z jejich alba "In The Wind" rovněž z roku 1963.
WALDEMAR MATUŠKA "Vítr to ví" - písnička z roku 1968. Český text napsal Ivo Fischer. V této písničce Waldemara Matušku poprvé doprovázela jeho budoucí žena Olga Blechová, tehdy jako polovina doprovodného dua Irena a Olga.
Jiné české verze: JUDITA ČEŘOVSKÁ "Jen vítr to ví a mlčí dál" (1965; text Zdeněk Borovec), BOB FRÍDL "Jen vítr to ví" (1973; text Oskar Man).

7.5.2015

NIK KERSHAW "The Riddle" - britský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
PETR KOTVALD "Taneční" - písnička z roku 1987. Český text napsal Pavel Cmíral.

6.5.2015

OLIVIA NEWTON-JOHN "If You Love Me (Let Me Know)" - britsko-australská zpěvačka (v Británii narozená, žijící v Austrálii). Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Dej mi lásku" - písnička z roku 1980. Český text napsal Michael Žantovský. Hraje skupina Groš.

5.5.2015

SLADE "My Oh My" - britská rocková skupina, písnička z alba "The Amazing Kamikaze Syndrome" z roku 1983.
HANA ZAGOROVÁ "Máj je máj" - písnička z roku 1984. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

4.5.2015

JIŘÍ SCHELINGER "Šípková Růženka" - originál této písně nahrála britská rocková skupina Deep Purple pod názvem "Soldier Of Fortune" v roce 1974. Jiří Schelinger jí přezpíval o tři roky později s textem Zdeňka Svěráka.
PETR KOLÁŘ " Šípková Růženka " - písnička z alba "Bez křídel" z roku 2007.

30.4.2015

HARRY NILSSON "Everybody's Talkin'" - původně tuto skladbu složil a nazpíval Fred Neil v roce 1966, o dva roky později vyšla na albu "Aerial Ballet" amerického zpěváka Harryho Nilssona používajícího často jako své jméno pouze příjmení Nilsson. Celosvětového úspěchu dosáhla o další rok později, kdy se stala ústřední melodií filmu "Půlnoční kovboj" s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli a získala i cenu Grammy.
PETR REZEK "Modrá zem" - písnička z roku 1975. Český text napsal Pavel Žák. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

29.4.2015

MILLIE "My Boy Lollipop"" - písnička z roku 1964. Původně byla napsána v polovině padesátých let, poprvé vyšla na hudebním nosiči v roce 1956 v podání Barbie Gaye, ale teprve jamajská mladičká zpěvačka Millie Small z ní udělala celosvětový hit.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Mně se líbí Bob" - písnička z roku 1965. Český text napsala Jiřina Fikejzová.
Novější česká verze se stejným textem: BETKA STANKOVÁ "Mně se líbí Bob" z filmu "Rebelové" z roku 2001.

28.4.2015

KIM CARNES "Bette Davis Eyes" - písnička z alba "Mistaken Identity" z roku 1981. Původně ji složily již v roce 1974 Donna Weiss a Jackie DeShannon a právě zpěvačka Jackie DeShannon jí tehdy bez většího komerčního úspěchu vydala na svém albu "New Arrangement". Novější nahrávka v podání americké zpěvačky Kim Carnes znamenala pro tuto píseň celosvětový úspěch, doma v USA vedla 9 týdnů singlovou hitparádu časopisu Billboard a stala se tam nejprodávanějším singlem roku 1981.
MARIE ROTTROVÁ "Dívka, která spí jen tak" - písnička z roku 1982. Český text napsal Jaromír Nohavica.

27.4.2015

EDDY GRANT "I Don't Wanna Dance" - zpěvák původně z Guyany, v dětském věku se však s rodiči odstěhoval do Velké Británie. Písnička z alba "Killer On The Rampage" z roku 1982 - ve Velké Británii strávila 3 týdny na prvním místě singlové hitparády.
KAREL GOTT "Dívka závodník" - písnička z alba "...a to mám rád" z roku 1983. Český text napsal Eduard Krečmar. Doprovází Ladislav Štaidl se svým orchestrem.

24.4.2015

PUSSYCAT "Georgie" - holandská skupina, písnička z alba "First Of All" z roku 1976.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Vzpomínám (Georgie)" - nahrávka z roku 1977. Český text napsal Mirek Černý.

23.4.2015

RICKY NELSON "Hello Mary Lou" - americký zpěvák, skladatel a herec, písnička z alba "Ricky Is 21" z roku 1961.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Haló, brácho můj" - nahrávka z roku 1986. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: MILAN CHLADIL "Je nás jedenáct" (1963; český text Zdeněk Borovec - ten ke stejné melodii tedy napsal dva různé texty).

22.4.2015

SLADE "Run Runaway" - britská rocková skupina. Singl z alba "The Amazing Kamikaze Syndrome" z roku 1984.
PETRA JANŮ "My chceme gól" - písnička z roku 1986. Český text napsal Zdeněk Borovec.

21.4.2015

CLIFF RICHARD "Congratulations" - britský zpěvák. S touto písní reprezentoval Cliff Richard Velkou Británii na Velké ceně Eurovize v roce 1968 v Londýně a skončil na druhém místě o pouhý jeden bod za vítěznou reprezentantkou Španělska.
VÁCLAV NECKÁŘ "Jak se tak dívám" - písnička z alba "Dobrou zprávu já přináším vám" z roku 1968. Český text napsal Ivo Fischer.

20.4.2015

OLIVIA NEWTON-JOHN & ANDY GIBB "Rest Your Love On Me" - tuto písničku napsal Barry Gibb ze skupiny Bee Gees původně na album "Children Of The World" v roce 1976, ale nakonec vyšla až o dva roky později jako B-strana singlu s hitem "Too Much Heaven". V roce 1980 ji vydal americký countryový zpěvák Conway Twitty a v témže roce ji nazpíval i Andy Gibb na své album "After Dark" jako jeden ze dvou duetů s Olivií Newton-John. Andy má tři starší bratry - ti tvoří skupinu Bee Gees.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Každá trampota má svou mez" - písnička z Helenina alba "Sblížení" z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

17.4.2015

I SANTO CALIFORNIA "Tornero" - skupina z jihoitalského města Campania. Písnička z roku 1975.
ILONA CSÁKOVÁ "Tornero" - písnička z alba "Blízká i vzdálená" z roku 1999. Český text napsal Vladimír Kočandrle.
Starší česká verze: MILAN ČERNOHOUZ & EVA KRÁLOVÁ "Vrací se svítání" (1976, český text Pavel Cmíral).

16.4.2015

JOHN DENVER & PLACIDO DOMINGO "Perhaps Love" - tuto písničku napsal americký countryový zpěvák a skladatel John Denver a je ze stejnojmenného alba španělského tenoristy Placida Dominga z roku 1981.
KAREL ČERNOCH & PETER DVORSKÝ "Láska prý" - nahrávka z roku 1989. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

15.4.2015

BACCARA "Sorry, I'm A Lady" - španělské dívčí duo, které tvořili Květente Mateos a María Mendiola. Písnička z alba "Baccara" z roku 1977.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Tak se pozná dáma" - písnička z roku 1978. Český text napsal Jaroslav Machek.

14.4.2015

SUTHERLAND BROTHERS & QUIVER "Arms Of Mary" - písnička z alba "Reach For The Sky" z roku 1976. Bratři Gavin & Iain Sutherland začali svou společnou kariéru pod názvem A New Generation v roce 1968 a o čtyři roky později se přejmenovali na Sutherland Brothers. Vrchol jejich kariéry však sahá do období jejich spolupráce se skupinou Quiver. Z této doby je i naše dnešní "slavná deska", která je jejich největším hitem.
RADEK TOMÁŠEK "Srdce" - písnička z roku 1977. Český text si napsal Radek Tomášek sám.

13.4.2015

DONNA SUMMER "Hot Stuff" - americká zpěvačka, písnička z alba "Bad Girls" z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Náskok" - nahrávka z roku 1979. Český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: VĚRA ŠPINAROVÁ "Tak já ti mávám" (1979, text Zbyšek Malý), KAREL GOTT "Láskám" (1979, text Eduard Krečmar).

10.4.2015

KIKI DEE "Amoureuse" - britská zpěvačka. Písnička z roku 1973.
PETRA ČERNOCKÁ "Svatba mladší sestry" - písnička z roku 1977. Český text napsal Vladimír Kučera. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

9.4.2015

TOKENS "The Lion Sleeps Tonight" - historie dnešní slavné desky sahá až do roku 1939, kdy jí pod názvem "Mbube" nahrál a nazpíval jihoafričan Solomon Linda se svou skupinou The Evening Birds. Do dnešního dne vyšla po celém světě celá řada novějších verzí ať už pod názvy "Mbube", "Wimoweh" nebo právě "The Lion Sleeps Tonight". Tokens to dotáhli v roce 1961 na první místo v USA, ve Velké Británii se tato písnička dočkala prvenství v singlové hitparádě až v roce 1982 v podání skupiny Tight Fit.
VLAĎKA PRACHAŘOVÁ "Kniha džunglí" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

8.4.2015

ALICE "Una notte speciale"" - italská zpěvačka, skladatelka a pianistka rozená jako Carla Bissi, známá též pod jménem Alice Visconti ("Aliče Vyskonty"). Písnička z roku 1981. V témže roce zvítězila na hudebním festivalu San Remo s písní "Per Elisa", obě písně vyšly tehdy na albu "Alice".
KAREL GOTT "Oheň v sobě máš" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982. Český text napsal Eduard Pergner.

7.4.2015

SHAKIN' STEVENS "This Ole House" - písnička z roku 1981. Původně ji napsal i nazpíval americký zpěvák a herec Stuart Hamblen v roce 1954, ještě v témže roce se dostala verze od zpěvačky Rosemary Clooney na první místo v hitparádě Billboard Hot 100. Stejného úspěchu dosáhla i v Británii. Tam se na první místo tato písnička vrátila znovu o 27 let později v podání welšského zpěváka Shakina Stevense.
PLAVCI "Evžen, lovec žen" - písnička z roku 1985. Český text napsal Milan Dufek.

3.4.2015

SWEETBOX "Cinderella" - německoamerická skupina, písnička z jejich druhého alba "Classified" z roku 2001.
GABRIELA GOLDOVÁ "Arabela" - písnička z alba "Ještě že tě mám" z roku 2004. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

2.4.2015

BRIAN HYLAND "Ginny Come Lately" - americký zpěvák. Písnička z roku 1962.
KAREL ZICH & JITKA ZELENKOVÁ "Takový nejsi" - písnička z roku 1985. Český text napsal Michal Bukovič.

1.4.2015

MARYLA RODOWICZ "Ballada wagonowa" - polská zpěvačka. Písnička z roku 1969. O rok později vyšla na albu "Źyj mój świecie" u tehdejšího polského vydavatelství Muza.
MARIE ROTTROVÁ "Kůň bílý" - písnička z roku 1971. Český text napsala Miroslava Černá.

31.3.2015

NEIL YOUNG "Heart Of Gold" - kanadský zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Harvest" z roku 1972.
JIŘÍ SCHELINGER "Pojď" - písnička z alba "Nemám hlas jako zvon" z roku 1975. Český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Jiřího Schelingera doprovází.
Jiná česká verze: PETR KALANDRA "Dětské šaty".

30.3.2015

PETER KENT "It's A Real Good Feeling" - německý zpěvák. Písnička z alba "The Dream Machine Part 1 & 2" z roku 1980.
MICHAL DAVID "To se na očích pozná" - písnička z roku 1981. Český text napsal Jaroslav Machek.

27.3.2015

TRINI LOPEZ "Guantanamera" - autorství této kubánské skladby je připisováno José Fernandezovi, který ji napsal někdy kolem roku 1930. Později tuto píseň nazpívala celá řada interpretů, my si pustíme tu od texaského zpěváka a kytaristy Trini Lopeze z jeho alba "Now!" z roku 1967.
WABI DANĚK "Franta má péra" - písnička z alba "Valašský drtivý styl" z roku 1999. Český text si Wabi Daněk napsal sám.
Jiné české verze: JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Guantanamera" (1973, český text Jiří Štedroň); TĚŽKEJ POKONDR "Jan Čech Gevara" (2003).

26.3.2015

YAZOO "Bad Connection" - britské duo, které tvořili zpěvačka Alison Moyet a hudebník a skladatel Vince Clark - ten byl v roce 1980 zakládajícím členem skupiny Depeche Mode. Yazoo nahráli pouze dvě alba, pak Alison odešla na sólovou dráhu a Vince založil s Andy Bellem úspěšné duo Erasure. "Bad Connection" je písnička z prvního alba skupiny "Upstairs At Eric's" z roku 1982.
HEIDI JANKŮ "Nikdo není doma" - písnička z roku 1983. Český text napsal Tomáš Skácelík.

25.3.2015

GARLAND JEFFREYS "Matador" - americký zpěvák a skladatel s africkými a portorikánskými kořeny. Písnička z roku 1980.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Matador" - písnička z roku 1981, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: VIKTOR SODOMA "Matador" (1980; český text Karel Šíp).

24.3.2015

FAITH HILL "There You'll Be" - americká countryová zpěvačka. Písnička z filmu "Pearl Harbor" z roku 2001.
ŠÁRKA REZKOVÁ "S tebou být..." - nahrávka z roku 2007. Český text napsal Vladimír Poštulka.

23.3.2015

MIXTURES "The Pushbike Song" - australská skupina založená v roce 1965. Písnička z roku 1970.
FARAON " Šlapací kolo " - písnička z roku 1971. V tomto roce byla skupina Faraon založená a tato písnička vyšla na jejich prvním singlu. Mezi zakládajícími členy skupiny byli mimo jiné Karel Šíp (baskytara), Jaroslav Uhlíř (klávesy) a také Jiří Schelinger (kytara), který po dvou letech (po veleúspěšné nahrávce písničky "Holubí dům") přešel do skupiny Františka Ringo Čecha. Původní verzi od Faraonu zpívá Jan John a Jiřího Schelingera poznáte možná jen jako vokalistu v refrénu, ale existuje i nahrávka Československé televize z roku 1974, kde tuto písničku zpívá sólově. Český text ke "Šlapacímu kolu" napsal Karel Šíp.

20.3.2015

JOHN DENVER "Thank God I'm A Country Boy" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Back Home Again" z roku 1975.
PAVEL BOBEK "Sláma v botách" - písnička z roku 1977. Český text napsal Vladimír Poštulka.

19.3.2015

CHILLY "Secret Lies" - německá skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982.
BEZINKY "Rychlokurz" - písnička z roku 1983. Český text napsal Eduard Pergner.

18.3.2015

RIGHTEOUS BROTHERS "Unchained Melody" - původně skladba Alexe Northa a Hy Zareta z roku 1955. North použil hudbu k filmu "Unchained", na soundtrack k tomuto filmu ji nazpíval Todd Duncan. Od té doby se písnička dočkala více jak pětiset verzí v různých jazycích. K těm nejúspěšnějším patří verze amerického dua Righteous Brothers z roku 1965. Ta byla v roce 1990 použita ve filmu "Duch" s Patrickem Swayzeem a Demi Moore v hlavích rolích.
KAREL GOTT "Lásko má" - písnička z roku 1984 z alba "Hrátky s láskou". Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: se stejným textem nazpívali tuto píseň také Pavel Bartoň, Karel Černoch či Rudolf Cortéz, s názvem "Tvář za sklem" a textem Vladimíra Čorta ji přezpívala i Věra Špinarová.

17.3.2015

JOE DASSIN "Les Champs Élysées" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. Americký zpěvák a skladatel, známý zejména svými francouzsky zpívanými písničkami ze 60. a 70. letech. Zemřel v roce 1980 ve věku 41 let.
WALDEMAR MATUŠKA "Les Champs Elysées" - písnička z roku 1972. Český text napsal Zdeněk Borovec.

16.3.2015

WHITNEY HOUSTON "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" - americká zpěvačka. První singl z jejího druhého alba "Whitney" z roku 1987.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Mám nový vůz" - písnička z alba "Skandál" z roku 1988. Český text napsala Lucie Stropnická, dcera známého textaře Zdeňka Borovce.

13.3.2015

NEW WORLD "Kara Kara" - australská skupina, písnička hitmakerů Nicky Chinna a Mika Chapmana z roku 1971.
JIŘÍ KORN "Houpací kůň" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jiří Štaidl.

12.3.2015

GEORGE BAKER SELECTION "Paloma Blanca" - holandská skupina. Píseň ze stejnojmenného alba z roku 1975.
VĚRA ŠPINAROVÁ & ZDENĚK MANN "Být sluncem na tvých víčkách" - písnička z roku 1975. Český text napsal Zbyšek Malý. Hraje skupina Ivo Pavlíka.
Jiné české verze: YVETTA SIMONOVÁ & MILAN CHLADIL "Vítr si jen tak brnká" (1976; text Zdeněk Borovec); MILAN ČERNOHOUZ "Holka z cest".

11.3.2015

LOBO "I'd Love You To Want Me" - americký zpěvák a skladatel, vlastním jménem Roland Kent LaVoie. Píseň z alba "Of A Simple Man" z roku 1972.
JOSEF LAUFER "Vejdi" - písnička z roku 1973. Český text si napsal Josef Laufer sám.

10.3.2015

BONNIE TYLER "Holding Out For A Hero" - tato písnička vyšla v roce 1984 na soundtracku k filmu "Footloose" a o dva roky později na šestém studiovém albu "Secret Dreams And Forbidden Fire" welšské zpěvačky s typickým chraplákem, která se jmenuje Bonnie Tyler.
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Vítr" - písnička z alba "Boomerang" z roku 2006. Český text napsala Hana Sorrosová.

9.3.2015

RICCARDO FOGLI "Malinconia" - italský zpěvák. Titulní píseň alba "Campione" z roku 1981.
PAVEL ROTH "Krásnější než růže" - písnička z roku 1983. Český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: VOJTĚCH ŠMÍD "Čas nálezů s ztrát" (1984, český text Václav Babula).

6.3.2015

MIDDLE OF THE ROAD "Give It Time" - skotská skupina, písnička z jejich debutového alba "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" z roku 1971.
JANA ROBBOVÁ "Kormorán" - písnička z roku 1972. Český text napsal Vladimír Poštulka.

5.3.2015

KENNY ROGERS "Love Lifted Me" - americký countryový zpěvák, skladatel, hudební producent a herec. Písnička z jeho prvního sólového alba z roku 1976, které neslo rovněž název "Love Lifted Me".
PAVEL BOBEK "Bůh mě má rád" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993. Český text napsal Vladimír Poštulka.

4.3.2015

JONI MITCHELL "Big Yellow Taxi" - kanadská písničkářka a malířka, písnička z jejího třetího alba "Ladies Of The Canyon" z roku 1970.
ZDENKA LORENCOVÁ "Žlutý taxík" - písnička z alba "Tady jsem" z roku 1975. Český text si napsala Zdenka Lorencová sama.

3.3.2015

JACQUES DUTRONC "Et moi, et moi, et moi" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Jacques Dutronc" z roku 1966. Byl to jeho debutový singl.
JIŘÍ SCHELINGER "Tak ať" - písnička z roku 1974. Český text napsal Karel Šíp. Hraje skupina Františka Ringo Čecha.

2.3.2015

MILAN CHLADIL "Krásné je žít" - původně skladba "Somewhere My Love" z filmu "Doktor Živago" z roku 1965. Milan Chladil ji s textem Jiřího Aplta nazpíval v roce 1967.
KAREL GOTT "Krásné je žít" - nahrávka z roku 1989. Stejný text od Jiřího Aplta.

27.2.2015

JOHNNY CASH & JUNE CARTER "Jackson" - tuto písničku složil a v roce 1963 jako první nazpíval americký skladatel Billy Edd Wheeler. Známější je ale až ze dvou verzí z roku 1967 - tu popovou nazpívali Nancy Sinatra a Lee Hazlewood, o tu countryovou se postarali zpěvák Johnny Cash a zpěvačka Červen Carter - ta se v roce 1968 stala druhou manželkou Johnnyho Cashe.
NAĎA URBÁNKOVÁ & JIŘÍ GROSSMANN "Jackson" - písnička z roku 1975. Český text napsal Jiří Grossmann.
Jiná česká verze: KAREL ZICH & WANDA JACKSON "Jackson" (1987, česko-anglický text Michal Bukovič).

26.2.2015

TOM JONES "It's Not Unusual" - velšský zpěvák, písnička z alba "Along Came Jones" z roku 1965. Byl to jeho debutový singl.
PAVEL NOVÁK "Jeden týden" - písnička z roku 1967. Český text si napsal Pavel Novák sám.
Jiná česká verze: MARTA KUBIŠOVÁ "Červánky" (1969, český text Eduard Krečmar).

25.2.2015

SIMON & GARFUNKEL "Bridge Over Troubled Water" - americké folkrockové duo, které tvořili Paul Simon a Art Garfunkel. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1970. Bylo to jejich páté a poslední studiové album. Pak se vydali oba protagonisté na sólovou dráhu.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Most přes rozbouřené vody" - písnička z roku 1979. Český text napsal Pavel Vrba.

24.2.2015

TRINI LOPEZ "I'm Comin' Home, Cindy" - americký zpěvák, kytarista a herec. Písnička z roku 1966.
KAREL GOTT "Teď nemám čas, možná jindy" - písnička z alba "Poslouchejte! Karel Gott zpívá Lásku bláznivou a další hity..." z roku 1969. Český text napsal Jiří Štaidl.

23.2.2015

GORDON LIGHTFOOT "I'm Not Supposed To Care" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Summertime Dream" z roku 1976.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Tvou vůni stále znám" - písnička z alba "Třetí pokus" z roku 2000. Český text napsal Dušan Vančura.

20.2.2015

DANIEL BOONE "Beautiful Neděle" - anglický hudebník, zpěvák a skladatel, písnička z roku 1972.
JIŘÍ HROMÁDKA "Gól" - písnička z roku 1972. Český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: MILAN DROBNÝ "Dala jsi lásku".

19.2.2015

FRANK SINATRA "Strangers In The Night" - americký zpěvák, herec a producent (1915-1998), písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Dlouhá bílá noc" - písnička z roku 1966. Český text napsala Jiřina Fikejzová.

18.2.2015

AC/DC "You Shook Me All Night Long" - australská rocková skupina, písnička z jejich sedmého alba "Back In Black" z roku 1980. Jen ve Spojených státech se tohoto alba prodalo do dnešního dne neuvěřitelných 22 miliónu výlisků.
LUCIE BÍLÁ "Tygřice" - písnička z alba "Bang! Bang!" z roku 2009. Český text napsala Gábina Osvaldová.

17.2.2015

LUIS AGUILÉ "La fuerza del amor" - argentinský zpěvák, skladatel a herec (1936-2009), písnička z roku 1971.
HANA HEGEROVÁ "Čím dál tím víc" - písnička z roku 1972. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

16.2.2015

STYLISTICS "You Make Me Feel Brand New" - soulová skupina z Philadelphie, písnička z alba "Rockin' Roll Baby" z roku 1973.
WALDEMAR MATUŠKA & OLGA BLECHOVÁ "Ty a já" - písnička z roku 1974. Český text napsal Ivo Fischer. Hraje skupina KTO.

13.2.2015

STATUS QUO "Rockin' All Over The World" - písnička amerického zpěváka, hudebníka, skladatele, kytaristy a zakládajícího člena skupiny Creedence Clearwater Revival Johna Fogertyho. Ten ji také jako první nazpíval na své druhé sólové album s názvem "John Fogerty" v roce 1975. Anglická rocková skupina Status Quo ji nahrála o dva roky později na své stejnojmenné album.
EVA HURYCHOVÁ "Valentýn" - písnička z roku 1983. Český text si napsala Eva Hurychová sama. Hraje skupina Bacily.

12.2.2015

DAVID ALLAN COE "Tennessee Whiskey" - americký countryový zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981.
PETRA ČERNOCKÁ "Tennessee Whiskey" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1996. Český text napsal Jan Turek.

11.2.2015

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Proud Mary" - americká rocková skupina, písnička z jejich druhého alba "Bayou Country" z roku 1969.
KAREL GOTT "Sny bláznivý" - písnička z alba "Hity '71" z roku 1971. Český text napsal Michael Prostějovský.
Jiná česká verze: MILAN CROBNÝ "Kdo ví" (1975; text Václav Fischer).

10.2.2015

NEW SEEKERS "Never Ending Song Of Love" - britská skupina, písnička z alba "Beautiful People" z roku 1971.
PLAVCI "Otcova hůl" - písnička z alba "Plavci IV" z roku 1973. Český text napsal Antonín Hájek.

9.2.2015

OLSEN BROTHERS "Marie, Marie" - dánské duo, které tvořili bratři Jorgen a Noller Olsenové. Písnička z roku 1982 zpívaná v němčině.
MICHAELA LINKOVÁ "To víš, to víš" - písnička z roku 1983. Český text napsal Jaroslav Machek.

6.2.2015

DON McLEAN "Wonderful Baby" - americký zpěvák a skladatel, písnička z alba "Homeless Brother" z roku 1974.
PAVEL BOBEK "Nádherná krásko" - písnička z roku 1980. Český text napsal Vladimír Poštulka.

5.2.2015

CHRIS DeBURGH "Don't Pay The Ferryman" - zpěvák, skladatel a hudebník Chris deBurgh se narodil v Argentině, otec byl britský diplomat, matka irská sekretářka. Písnička z alba "The Getaway" z roku 1982.
JIŘÍ KORN "Převozník" - písnička z roku 1985. Český text napsal Mirek Černý.

4.2.2015

TIZZIANO FERRO "Imbranato" - italský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Rosso relativo" z roku 2002.
VLÁĎA HRON "Vzpomínky dál stárnou" - písnička z alba "Zpívám" z roku 2005. Český text si napsal Vláďa Hron sám.

3.2.2015

JERRY REED "Take It Easy (In Your Mind)" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec, písnička z roku 1972.
KAREL ZICH & JEZINKY "To se stává" - písnička z roku 1973. Český text napsal Ivo Fischer.

2.2.2015

IVETA BARTOŠOVÁ "Ta chvíle patří nám" - písnička Michala Davida a Jaroslava Kratěny z roku 1988. Hraje Ladislav Štaidl se svým orchestrem.
MICHAL DAVID "Jak snadno uvěří se lhářům" - písnička z alba "Michal David - Allegro" z roku 1989. Text napsal František Řebíček.

30.1.2015

LOU REED "Perfect Day" - americký hudebník, zpěvák a skladatel, písnička z alba "Transformer" z roku 1972. V roce 1995 s ní bodovala i anglická skupina Duran Duran a o další dva roky později vznikla i charitativní verze pro organizaci "Děti v nouzi", kterou nazpívaly desítky muzikantů v čele s Lou Reedem, Davidem Bowiem, Bonem ze skupiny U2, Eltonem Johnem a mnoha dalšími.
LUCIA GAŽIOVÁ & DAVID KRAUS "První den" - písnička z roku 2013, kdy vyšla na albu "Solitéři", na které slavné světové hity nazpívali mimo jiné Marta Kubišová, Věra Špinarová, Wabi Daněk, Bolek Polívka nebo Pavel Landovský. Český text napsal Marek Epstein.

29.1.2015

JOHNNY CASH "I Got Stripes" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z roku 1959.
MICHAL TUČNÝ & GREENHORNS "Šlapej dál" - písnička z roku 1972. Český text napsal Honza Vyčítal.

28.1.2015

STRAWBS "Part Of The Union" - anglická rocková skupina, písnička z alba "Bursting At The Seams" z roku 1973.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Láska není ring" - písnička z roku 1973. Český text napsal Eduard Pergner.

27.1.2015

M.A.S.H. "Suicide Is Painless" - ústřední písnička z filmu a televizního seriálu "M*A*S*H" z prostředí mobilní armádní chirurgické nemocnice v době Korejské války. Seriál vznikl po úspěchu celovečerního filmu M*A*S*H od režiséra Roberta Altmana a od začátku byl natáčen jako protiválečný. I u nás byl již několikrát reprízován. V USA měl film premiéru v roce 1970, seriál se tam začal vysílat o dva roky později.
PACIFIK "Když přijdou chvíle" - nahrávka z roku 1995. Český text napsal jeden ze zakladatelů skupiny Pacifik, zpěvák a kytarista Tony Linhart.

26.1.2015

CATS "One Way Wind" - holandská skupina, písnička z alba "Cats Aglow" z roku 1971.
KAREL GOTT "Se mnou vítr rád si brouká" - písnička z alba "Karel Gott '79", které vyšlo koncem roku 1978. Český text napsal František Řebíček.

23.1.2015

DRIFTERS "Save The Last Dance For Me" - americká vokální soulová skupina, písnička z roku 1960.
PETR SPÁLENÝ "Rezavý vlasy" - písnička z roku 1972. Český text napsal Petr Fleischer.

22.1.2015

BARBRA STREISAND & DON JOHNSON "Till I Loved You" - písnička ze stejnojmenného alba americké zpěvačky a herečky Barbry Streisand z roku 1988. Přestože jejich nahrávka této písničky vyšla na hudebním nosiči jako první, již dříve ji pro muzikál "Goya" nazpívali Placido Domingo a Dionne Warwick. Placido Domingo ji pak vydal v Británii na singlu v duetu se zpěvačkou Jennifer Rush v roce 1989.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Těch pár dnů" - nahrávka ze stejnojmenné kompilace jejich duetů z roku 2007. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: HELENA VONDRÁČKOVÁ & KAREL ČERNOCH "Těch pár dnů" (1993; stejný text).

21.1.2015

TREMELOES "Suddenly You Love Me" - anglická beatová skupina založená v roce 1958 ve Východním Londýně, písnička z roku 1968.
PETR NĚMEC "Lásko, lásko" - písnička z roku 1969. Český text napsal Vladimír Čort. Hraje skupina Flamingo.

20.1.2015

GEORGES CHELON "Nous on s'aime" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1968.
KAREL ČERNOCH & JANA BREJCHOVÁ "Živá láska" - písnička z roku 1973. Český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: JAKUB SMOLÍK & EVA VEJMĚLKOVÁ "Živá láska" (1998; stejný text Pavla Žáka), JIŘÍ ŠTĚDROŇ & JANA MATYSOVÁ "Sedmikráska" (1972; český text Vladimír Poštulka).

19.1.2015

DAVE DUDLEY "There Ain't No Easy Run" - americký countryový zpěvák, písnička z alba "Thanks For All The Miles" z roku 1968.
LADISLAV VODIČKA "Řidič má tvrdý chléb" - písnička z roku 1973. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: JAN VYČÍTAL & GREENHORNS "Řidič tvrdý chleba má" (1979; stejný text Michala Bukoviče).

16.1.2015

DAVE BERRY "Mama" - britský zpěvák, písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Máma" - písnička z roku 1974. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

15.1.2015

KENNY ROGERS "Twentieth Century Fool" - americký countryový zpěvák, písnička z alba "Love Is What We Make It" z roku 1985.
PAVEL BOBEK "Největší blázen" - písnička z alba "Já při tom byl" z roku 1988. Český text napsal Michael Žantovský.

14.1.2015

THELMA HOUSTON "Don't Leave Me This Way" - jako první nahrála tuto písničku skupina Harold Melvin & The Blue Notes v roce 1975. Americká zpěvačka a herečka Thelma Houston ji nazpívala o rok později na své album "Any Way You Like It".
MARIE ROTTROVÁ "Hrej mi" - písnička z roku 1977, český text napsal Jaroslav Wykrent.

13.1.2015

RIGHTEOUS BROTHERS "You've Lost That Lovin' Feeling" - americké duo, které tvořili Bill Medley a Bobby Hatfield. Písnička z roku 1964. Později, v roce 1986, zazněla ve filmu "Top Gun" s Tomem Cruisem v hlavní roli.
KAREL GOTT "Za lásku pálím svíci" - písnička vyšla na stejnojmenném albu v roce 2011, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: EVA PILAROVÁ "Ten hlas, ten mámin úsměv" (1974; český text Zdeněk Borovec).

12.1.2015

CHUBBY CHECKER "Let's Twist Again" - americký rock'n'rollový zpěvák, písnička z roku 1961. Dostal za ní cenu Grammy v kategorii Nejlepší rock and rollová nahrávka.
EVA PILAROVÁ "Jsi známý grafoman" - písnička z roku 1983. Český text napsal Michal Bukovič.

9.1.2015

CAT STEVENS "Lady d'Arbanville" - britský zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista, narodil se jako Steven Demetre Georgiou, otec byl Řek a matka Švédka. Písnička z alba "Mona Bone Jakon" z roku 1970.
VIKTOR SODOMA "Má paní, pověz mi" - písnička z roku 1972. Český text napsal František Ringo Čech.

8.1.2015

TIM HARDIN "Simple Song Of Freedom" - americký folkový zpěvák, tuto písničku mu napsal kolega zpěvák, skladatel a herec Bobby Darin v roce 1969.
PETRA ČERNOCKÁ "Píseň na pět řádků" - písnička z roku 1972. Český text napsal Pavel Žák. Hraje skupina Kardinálové.

7.1.2015

SANTABARBARA "Charly" - španělská skupina. Písnička z roku 1974.
MIROSLAV DUDÁČEK "Charlie Chaplin" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba. Hraje skupina Kardinálové.
Jiná česká verze: ZDENA LORENCOVÁ (1975; stejný text).

6.1.2015

HENRI SEROKA "Johan et Pirlouit" - belgický zpěvák a skladatel. Písnička ze stejnojmenného belgického animovaného seriálu, který vznikl podle komiksu vycházejícího již od roku 1947. Autorem byl Pierre Culliford známý pod jménem Peyo. Tento kreslíř se později proslavil jako autor animovaného seriálu Šmoulové. I Šmoulové spatřily světlo světa nejdříve jako komiks.
HANA ZAGOROVÁ "Šmoulová země" - úvodní píseň české verze animovaného seriálu Šmoulové, který začala vysílat československá televize od roku 1988. O český text se postarali Jiří Šrámek a Tomáš Vondrovic.

5.1.2015

KAREL GOTT "Lady Carneval" - písnička Karla Svobody a Jiřího Štaidla z roku 1968. Karel Svoboda o jejím vzniku řekl: "Tehdy se na mne Karel Gott jednoho krásného dne obrátil, jestli bych pro něho neměl píseň na festival v Rio de Janeiru. To už byl pochopitelně hvězda divadla Apollo. Já jsem tam chtěl samozřejmě jet, a tak jsem mu řekl, že ji mám. Spolu s Jiřím Štaidlem, který byl tenkrát ředitelem Apolla a s Karlem úzce spolupracoval, jsme se večer trochu opili a do rána jsme vytvořili píseň zvanou Lady Carneval. Ta byla pro mne přímo fatální, protože mi otevřela cestu do světa! Byl to můj první velký hit a vlastně start naší spolupráce s Karlem Gottem."
WANASTOWI VJECY "Lady Karneval" - písnička z alba "Best Of 20 let + DVD" z roku 2007. Jako host zpívá i mluví na konci skladby sám Karel Gott. K této verzi písně byl natočen veselý animovaný videoklip.

2.1.2015

ROBERTO VECCHIONI "Samarcanda" - (Vekyony) italský zpěvák a skladatel. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977.
PETR REZEK "Kapelo, hraj!" - písnička z roku 1978. Český text napsal Jaroslav Navrátil.

30.12.2014

JOE SOUTH "Games People Play" - americký zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z roku 1969.
PETR SPÁLENÝ "Podivný hry lidí" - písnička z roku 1969. Český text napsal Vladimír Poštulka.

29.12.2014

CILLA BLACK "Surround Yourself With Sorrow" - britská zpěvačka, herečka a bavička. Vlastním jménem Priscilla Maria Veronica White se narodila v roce 1943 v Liverpoolu. Závěrečná písnička stejnojmenného alba z roku 1969.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Music Box" - písnička z roku 1969. Český text napsal Vladimír Čort.

23.12.2014

JIM REEVES "White Christmas" - písnička amerického skladatele a textaře Irvinga Berlina. Prvního vydání na singlu se dočkala již v roce 1942, kdy ji nazpíval americký zpěvák a herec Bing Crosby. Podle Guinessovy knihy rekordů je to nejprodávanější singl všech dob s prodejem přes 50 milionů kopií po celém světě. Písnička "White Christmas" má nesčetné množství coververzí, s nadsázkou se dá říci, že kdo někdy vydal vánoční album, má na něm i tuto píseň. To je případ i amerického zpěváka Jima Reevese, který ji nazpíval na své vánoční album "Twelve Songs Of Christmas" v roce 1963.
KAREL GOTT "Bílé Vánoce" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Karla Gotta doprovází Ladislav Štaidl se svým orchestrem a dětský sbor Bambini di Praga. Český text napsal Jaroslav Moravec.
Jiné české verze: se stejným textem ji nazpívali i KAREL ČERNOCH, HELENA VONDRÁČKOVÁ, JITKA ZELENKOVÁ, RUDOLF CORTÉZ, YVETTA SIMONOVÁ a JIŘINA SALAČOVÁ - těmto interpretům vyšla jejich nahrávka u Supraphonu, ale určitě existují i další české nahrávky, ať už televizní či rozhlasové.

22.12.2014

BEYONCÉ "Ave Maria" - americká zpěvačka, písnička z alba "I Am...Sasha Fierce" z roku 2008.
KAMILA NÝVLTOVÁ "Ave Maria" - finalistka pěvecké soutěže X-Factor, zahrála si hlavní role v muzikálech Kleopatra, Dracula, Angelika, Aida a menší role v Quasimodovi a v Katu Mydláři. Český text napsala Petra Cvrkalová.

19.12.2014

CHRIS REA "Driving Home For Christmas" - anglický zpěvák a skladatel, písnička z roku 1986.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Na Vánoce k našim" - písnička z roku 1995, český text napsal Zdeněk Borovec.

18.12.2014

ONE MORE TIME "The Wilderness Mistress" - švédská skupina, s touto "zimně laděnou" písničkou reprezentovala Švédsko na Velké ceně Eurovize 1996 v norském Oslu. Ačkoliv tehdy při finálovém večeru přišli na řadu One More Time jako úplně poslední ze třiadvaceti zúčastněných zemí, skončili na krásném třetím místě. Tam však zpívali ve švédštině, v té se píseň jmenuje "Den vilda".
JOSEF VÁGNER "Královna pustin" - písnička z roku 2008, o dva roky později vyšla na druhém Pepově albu "Vždycky stejně krásná", český text napsal Eduard Krečmar.

17.12.2014

CHRIS NORMAN "Christmas Song" - anglický rockový zpěvák, který se kromě své sólové kariéry proslavil zejména jako zpěvák a kytarista skupiny Smokie. Písnička z jeho vánočního alba "Chris Norman Of Smokie Sings A Christmas Collection" z roku 2003.
IVETA BARTOŠOVÁ "O Vánocích" - písnička z alba "Vánoční Iveta" z roku 2005, český text napsal Vladimír Kočandrle.

16.12.2014

FRANK MILLS "The Poet And I" - instrumentální skladba kanadského pianisty Franka Millse ze stejnojmenného alba z roku 1974.
KAREL GOTT "Sen o Vánocích" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

15.12.2014

JIM REEVES "Señor Santa Claus" - Jim Reeves byl americký zpěvák, který odstartoval svou kariéru v 50. letech minulého století a zemřel při leteckém neštěstí v roce 1964, kdy mu bylo pouhých 40 let. Písnička z jeho vánočního alba "Twelve Songs Of Christmas" z roku 1963.
KAREL ČERNOCH "Pán Bůh to tak chtěl" - písnička z alba "Když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích" z roku 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec.

12.12.2014

RAF "Via" - písnička z alba "Iperbole" z roku 2001. Italský zpěvák, vlastním jménem Raffaele Riefoli. VLÁĎA HRON "Zpívám" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2005. Český text si napsal Vláďa Hron sám.

11.12.2014

ALBERT HAMMOND "Down By The River" - písnička z roku 1972. Britsko-gibraltarský zpěvák, skladatel a producent. Narodil se v Londýně, kam se jeho rodina během druhé světové války evakuovala. Po válce se na Gibraltar vrátili, tam malý Albert vyrůstal a tam také založil svou první skupinu The Diamond Boys, se kterou hrál v madridských nočních klubech...
HANA ZAGOROVÁ "Já znám ten balzám" - písnička z roku 1974. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

10.12.2014

DAN HILL "Sometimes When We Touch" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Longer Fuse" z roku 1978, na singlu vyšla o rok dříve.
KAREL GOTT "Stokrát chválím čas" - písnička z roku 1978 z alba "Karel Gott '79". Český text napsal Zdeněk Borovec.

9.12.2014

NENA "99 Luftaballons" (nojnundnojncich luftbalons) - německá zpěvačka vlastním jménem Gabriele Susanne Kerner. Představitelka hudebního žánru Neue deutsche Welle (nová německá vlna). Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983. V Německu dosáhla na vrchol singlové hitparády, ve Spojených státech to dotáhla na druhé místo, čímž se stala nejúspěšnější německy zpívanou písní v historii hitparády Billboard HOT 100. Ve Velké Británii vyšla o rok později anglicky zpívaná verze "99 Red Balloons", která na prvním místě britské hitparády strávila tři týdny.
TŘI SESTRY "Dederon" - písnička z alba "15 let jsem Na Kovárně na plech." z roku 2000.

8.12.2014

ROGER WHITTAKER "River Lady" - keňský zpěvák (po rodičích britského původu) - písnička z roku 1976, v Německu dosáhla na druhé místo singlové hitparády.
LENKA CHMELOVÁ "Prázdný břeh" - písnička z roku 1982. Český text napsal Michal Bukovič.

5.12.2014

BROTHERHOOD OF MEN "Save Your Kisses For Me" - britský kvartet, vítězná píseň Velké ceny Eurovize v roce 1976 pro Velkou Británii.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já půjdu tam a ty tam" - píseň z roku 1976, český text Zdeněk Borovec.

4.12.2014

JOSÉ FELICIANO "Che sará" - portorikánský zpěvák, skladatel a kytarový virtuoz. Písnička z roku 1971. Ve stejném roce s touto písničkou soutěžila i skupina Ricchi e poveri na hudebním festivalu v San Remu - skončili tehdy druzí.
PAVEL NOVÁK "Nádherná láska" - písnička z roku 1971. Český text napsal Jiří Aplt.

3.12.2014

HOLLIES "Just One Look" - originál této písničky nazpívala američanka Doris Troy v roce 1963, v Evropě ji proslavila britská skupina Hollies o rok později.
IRENA KUBÁKOVÁ, JIŘINA MENŠLOVÁ & EVA FATKOVÁ "Tenhle kluk" - písnička z roku 1966. Český text napsala Jiřina Menšlová.
Jiná česká verze: BETKA STANKOVÁ "Tenhle kluk" (2002; stejný text - z alba "Rebelové...co se do filmu nevešlo").

2.12.2014

CHI-LITES "Have You Seen Her" - soulový vokální kvartet z Chicaga. Písnička z alba "(For God's Sake) Give More Power to the People" z roku 1971. V roce 1990 nazpíval úspěšnou rapovou verzi této písničky MC Hammer.
VÁCLAV NECKÁŘ "Neusínej" - písnička z alba "Můj brácha má prima bráchu" z roku 1972. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

1.12.2014

KAREL ČERNOCH "Zrcadlo" - písnička Karla Černocha a Pavla Žáka z roku 1968.
PETR MUK "Zrcadlo" - písnička z alba "Jizvy lásky" z roku 2000.

28.11.2014

OMEGA "Gyöngyhajú lány" - písnička legendární rockové maďarské skupiny Omega z jejich alba "10000 lépés" z roku 1970.
ALEŠ BRICHTA "Dívka s perlami ve vlasech" - písnička z alba "Růže pro Algernon" z roku 1994. Český text si Aleš Brichta napsal sám.
Jiná česká verze: skupina MARKÝZ JOHN "Paleta" (rok 1972).

27.11.2014

CLIFF RICHARD "Lucky Lips" - tuto písničku nazpíval původně již v roce 1957 zpěvák Ruth Brown, ale celosvětového úspěchu se jí dostalo až v roce 1963, kdy jí přezpíval britský zpěvák Cliff Richard se svou skupinou The Shadows.
KAREL ZICH "Šťastná ústa" - písnička z roku 1989. Český text napsal Eduard Krečmar.

26.11.2014

VADER ABRAHAM "In t'kleine café aan de haven" - písnička z roku 1976. Nejúspěšnější nizozemský hudebník, skladatel a zpěvák všech dob. Narodil se v roce 1935 jako Pierre Kartner. Ve své kariéře napsal okolo šestnáctiset písní. Tato z roku 1976 se celosvětově dočkala více než 200 coververzí. Později se proslavil i jako autor a interpret písniček k animovanému seriálu Šmoulové.
JAROMÍR MAYER "Hospůdko známá" - písnička z roku 1978. Český text napsal Miloš Dražil.

25.11.2014

JACKSONS "Blame It On The Boogie" - slavná americká sourozenecká skupina, kterou tvořili Jackie, Tito, Jermaine, Marlon a Michael Jackson - ten jediný slávu bratrské skupiny později ještě překonal. Písnička z alba "Destiny" z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ "Muž č. 1" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Český text napsal Jaromír Nohavica. 

24.11.2014

TOTO CUTUGNO "La mia musica" - italský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981.
KAREL GOTT "Muzika" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1985. Český text napsal Pavel Kopta.

21.11.2014

BERLIN "Take My Breath Away" - písnička z roku 1986 z filmu "Top Gun" s Tomem Cruisem v hlavní roli. V témže roce vyšla i na čtvrtém albu skupiny Berlin "Count Tree & Pray".
PETRA JANŮ "Ještě se mi směj" - písnička z roku 1987. Český text napsal Eduard Krečmar.

20.11.2014

STEVE KEKANA "Raising My Family" - písnička z roku 1980. Jihoafrický zpěvák a skladatel.
FRANTIŠEK HAVLÍČEK "Když doma přejdu práh" - písnička z roku 1983. Český text napsala Petra Černocká. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

19.11.2014

GILBERT BÉCAUD "L'important c'est la rose" - vlastním jménem François Gilbert Silly (narodil se v roce 1927 v Toulonu, zemřel v roce 2001 v Paříži), francouzský zpěvák, šansoniér, hudební skladatel a herec, zvaný Monsieur 100 000 Volts (Pan 100 000 voltů), to pro jeho neobyčejně energický projev na jevišti. Písnička z roku 1967.
HELENA VONDRÁČKOVÁ " Růže kvetou dál" - písnička z roku 1967. Český text napsal Ivo Fischer.

18.11.2014

DANA "All Kinds Of Everything" - irská zpěvačka, celým jménem Dana Rosemary Scallon. S touto písní zvítězila v roce 1970 v hudební soutěži Eurovision Song Contest.
ALENA TICHÁ "Zpívej a povídej" - písnička z roku 1970, český text napsal Pavel Cmíral.

14.11.2014

NEIL DIAMOND "Longfellow Serenade" - americký zpěvák a skladatel, písnička z alba "Serenade" z roku 1974.
PETR SPÁLENÝ "Velký muž serenád" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Vrba.

13.11.2014

JOHN COUGAR MELLENCAMP "I Need A Lover" - americký rockový písničkář, písnička z jeho třetího alba "John Cougar" z roku 1979.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Je to tak prosté a tím právě zvláštní" - písnička z roku 1980, český text napsal Michal Przebinda.

12.11.2014

GORDON LIGHTFOOT "On Susan's Floor" - kanadský zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Don Quixote" z roku 1972.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Poprvé sám" - písnička z prvního sólového alba Františka Nedvěda "Neváhej a vejdi" z roku 1998, český text napsal Dušan Vančura.

11.11.2014

SYLWIA GRZESZCZAK " Ksiezniczka " – pětadvacetiletá polská zpěvačka a skladatelka, rodačka z Poznaně. Písnička z jejího třetího alba "Komponujac siebie" z roku 2013.
HANA ZAGOROVÁ "Rande u zdi nářků" - písnička z letošního alba Hany Zagorové "Vyznání", český text napsal Václav Kopta.

10.11.2014

CHRISTIANS "Words" – anglická skupina, písnička z druhého alba „Colour“ z roku 1989. Byl to jejich první úspěšný hit mimo britské ostrovy – nejlépe se mu vedlo ve Francii, kde strávil v roce 1990 dva týdny na prvním místě singlové hitparády.
JIŘÍ KORN "Ta slůvka" - písnička z roku 1998, český text napsal Zdeněk Borovec.

7.11.2014

KENNY ROGERS "You Decorated My Life" – americký countryový zpěvák, písnička z alba „Kenny“ z roku 1979. 
PAVEL BOBEK "Vím, kdo mi dává chuť žít" - písnička z roku 1981, český text napsal Michael Žantovský.

6.11.2014

DRAFI DEUTSCHER "Marmor, Stein und Eisen bricht" – německý zpěvák, skladatel a hudební producent. Písnička z roku 1965, která se stala jeho největším hitem. 
JAROMÍR MAYER "Její láska" - písnička z roku 1967, český text napsal Ivo Fischer.

5.11.2014

BETTE MIDLER "From A Distance" - tuto píseň napsala v roce 1985 zpěvačka a skladatelka Julie Gold, která v té době pracovala jako sekretářka a složila ji ve volných chvilkách mezi prací. Její přítel jí tehdy nabídl zpěvačce Nanci Griffith, která ji jako první v roce 1987 nazpívala. Píseň ale proslavila až zpěvačka a herečka Bette Midler, která ji v roce 1990 zařadilla na své album "Some People's Lives".
KAREL GOTT "Hymna bližních" - písnička z alba "Když muž se ženou snídá" z roku 1992, český text napsal Karel Šíp.
Jiná česká verze: JITKA ZELENKOVÁ "Z výšky nebes" (2007, český text Eduard Krečmar).

4.11.2014

EVERLY BROTHERS "Bye, Bye Love" - americké countryovou hudbou ovlivněné rokenrolové duo, které tvořili bratři Isaac Donald "Don" Everly a Phillip "Phil" Everly. Jejich debutová píseň z roku 1957. To jim bylo 20 a 18 let.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Já znám lék" - písnička z roku 1971, český text napsal Aleš Sigmund.

3.11.2014

WALDEMAR MATUŠKA & EVA PILAROVÁ "Tam za vodou v rákosí" - písnička Karla Mareše a Jiřího Štaidla z roku 1963.
BÁRA BASIKOVÁ & DAN BÁRTA " Tam za vodou v rákosí " - písnička z alba Báry Basikové "60tá" z roku 1994.

31.10.2014

BEATLES "Help!" - anglická rocková skupina založená v Liverpoolu, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1965. Toto album bylo v Británii v pořadí pátým albem Beatles, ve Spojených státech dokonce desátým. Písnička "Help!" strávila na obou stranách Atlantiku tři týdny na prvním místě singlové hitparády.
KAREL ČERNOCH "Snídaně v trávě" - písnička z roku 1971, český text napsal Pavel Žák.

30.10.2014

SHAKIN' STEVENS "Give Me Your Heart Tonight" - welšský rokenrolový zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982.
MONIKA STACHOVÁ "To už znám" - písnička z roku 1984, český text napsal Michal Bukovič.

29.10.2014

JOHNNY CASH "The One On The Right Is On The Left" - americký countryový zpěvák a herec, písnička z alba "Everybody Loves A Nut" z roku 1966.
JAN VYČÍTAL & GREENHORNS "Kdo byl nalevo, už je napravo" - písnička z roku 1995, český text si napsal Honza Vyčítal sám.

27.10.2014

PATTI SMITH "Because The Night" - americká zpěvačka a skladatelka. Tato písnička má zajímavý příběh: v původní verzi ji totiž složil a nazpíval Bruce Springsteen na své album „Darkness On The Edge Of Town“. Springsteen ale nebyl s výsledkem spokojený a na album ji nakonec nezařadil. Ve vedlejším studiu nahrávala i Patti Smith. Oba interpreti měli tehdy stejného producenta, který dal Patti Smith pásku se Springsteenovou nahrávkou. Patti skladbu přepracovala, přidala k ostatním písním a vydala na albu „Easter“. To se psal rok 1978. Ačkoli skladba nikdy nevyšla na žádné studiové desce Bruce Springsteena, na koncertech ji často hrává, ale s jiným textem než Patti Smith.
ANNA K "Volá tě noc" – tuto písničku zpívala Anna K na svých koncertech již před dvaceti lety, kdy ještě neměla dostatek svého původního repetoáru. Český text jí tehdy napsal Lou Fanánek Hagen ze skupiny Tři sestry. Je to jediná píseň převzatá ze zahraničního originálu, kterou kdy Anna K nazpívala. Na CD nikdy nevyšla, dočkala se však letos vydání na DVD „Poprvé akusticky“, natočeného při jejím zatím posledním turné.

24.10.2014

KINKS "Dandy" - anglická rocková skupina, písnička z jejich čtvrtého studiového alba "Face To Face" z roku 1966.
JANA HORNOFOVÁ & METRONOM "Hrej mi" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.

23.10.2014

MICHAEL SEMBELLO "Maniac" - americký hudebník a skladatel, písnička z filmu "Flashdance" z roku 1983.
BLÍŽENCI "Mánie" - duo, které v polovině 80. let tvořili Barbora Lišková a Ladislav Chvalkovský. Písnička z roku 1984. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: DANIELA ŠINKOROVÁ "Mánie" (2003, text Miloš Skalka).

22.10.2014

KOOL & THE GANG "Cherish" - americká skupina, písnička z alba Emergency, které vyšlo na konci roku 1984. Na singlu vyšla tato písnička o rok později.
IVETA BARTOŠOVÁ "Cesta je stále stejná" - písnička z roku 1986. Iveta ji nazpívala jako vzpomínku na Petra Sepéšiho, který tragicky zemřel v létě roku 1985.

21.10.2014

BILLY SWAN "I Can Help" - americký zpěvák a skladatel, písnička z roku 1974, o rok později vyšla na stejnojmenném albu.
VLASTA KOUDELOVÁ "Je mi hej" - písnička z roku 1976. Český text si napsala sama Vlasta Koudelová. Doprovází ji skupina Jiřího Brabce.

20.10.2014

EAGLES "Hotel California" - americká skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977. Singlu se za tři měsíce prodalo jen ve Spojených státech 1 milion výlisků a Eagles za ní o rok později dostali cenu Grammy za nahrávku roku.
JIŘÍ KORN "Hotel California" - písnička z alba "Zpívat jako déšť" z roku 1979. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: JAKUB SMOLÍK "Hotel California" (2011, na albu "Paleta života").

17.10.2014

ENGELBERT HUMPERDINCK "Release Me" - v Indii narozený britský zpěvák, písnička z roku 1967.
LUCIE BÍLÁ "Trouba" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová.
Starší česká verze: KAREL HÁLA "Smutný dům" (1967).

16.10.2014

KENNY ROGERS "The Gambler" - americký countryový zpěvák, titulní písnička stejnojmenného alba z roku 1978.
PETR SPÁLENÝ "Hráč" - písnička z roku 1979. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

15.10.2014

SHEENA EASTON "Machinery" - skotská zpěvačka, písnička z alba "Madness, Money And Music" z roku 1982.
MARIE ROTTROVÁ "Program 105" - písnička z roku 1985. Český text napsal Jaroslav Wykrent.

14.10.2014

PAUL SIMON "50 Ways To Leave Your Lover" - americký zpěvák, hudebník, skladatel a herec, známý též ze svého působení v duetu společně s Artem Garfunkelem. Písnička z alba "Still Crazy After All These Years" z roku 1975. Píseň tehdy vystoupala ve Spojených státech až na 1. místo singlové hitparády.
PAVEL BOBEK "Dvěstě cest, jak sbohem dávat"" - písnička z roku 1977, český text napsal Michael Žantovský.

13.10.2014

ROY ORBISON "I Drove All Night" - tuto píseň proslavila v roce 1989 americká zpěvačka Cyndi Lauper. Roy Orbison jí sice nazpíval o dva roky dříve než Cyndi Lauper, ale jeho nahrávka vyšla na singlu až po jeho smrti v roce 1991.
KAREL GOTT "Noční král" - nahrávka z roku 2002, na CD poprvé vyšla o pět let později na Karlově kompilaci "50 hitů", český text napsal Eduard Krečmar.

10.10.2014

BUCKS FIZZ "Making Your Mind Up" - britské popové kvarteto, které s touto písní vyhrálo Eurovision Song Contest v roce 1981. Doma i v řadě dalších zemí se pak tato píseň umístila na prvním místě singlové hitparády.
MARTHA A TENA ELEFTERIADU "A desky dál stárnou" - píseň ze stejnojmenného alba z roku 1982, český text napsal Vladimír Čort.

9.10.2014

JOHNNY CASH "Wabash Cannonball" - historie této písničky sahá až do konce 19. století, kdy vznikla folková písnička o bájném americkém vlaku. První nahrávku této písničky vytvořila skupiny Carter Family v roce 1929. O sedm let později nahrál velmi populární verzi zpěvák Roy Acuff, singlu s jeho verzí se prodalo celosvětově přes deset milionů výlisků. My si pustíme verzi od americké countryové legendy Johnnyho Cashe, který ji nazpíval v roce 1966.
PETR REZEK " Ty jsi ze všech nejlepší" - písnička z roku 1974. Český text napsal Miroslav Černý. Petra Rezka doprovází skupina Kardinálové Zdeňka Merty.
Jiná česká verze: FEŠÁCI "Pošta Fešáci 1" (1983; český text Petr Novotný a Michal Tučný).

8.10.2014

VICKY LEANDROS "Aprés toi" - řecká zpěvačka, která s touto písní vyhrála Eurovision Song Contest v roce 1972 pro Lucembursko.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jak mám spát" - písnička z roku 1972, český text Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: Věra Špinarová "A tak dál" (1972; český text Zbyšek Malý).

7.10.2014

BEE GEES "Massachusetts" - sourozenecká skupina - bratři Gibbové se narodili na ostrově Man ve Velké Británii. V roce 1958 se celá rodina přestěhovala do Austrálie, v té době již vystupovali se svou hudební produkcí. Na počátku 60. let vyhrála skupina rozhlasovou soutěž a v roce 1963 vydala první singl. V roce 1966 se Bee Gees stávají nejpopulárnější hudební skupinou v Austrálii. Písnička z roku 1967, o rok později vyšla na albu "Horizontal".
VÁCLAV NECKÁŘ " Massachusetts " - písnička z alba "Dobrou zprávu já přináším vám" z roku 1968. Český text napsala Jiřina Fikejzová.

6.10.2014

JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Dlouhá bílá žhnoucí kometa" - písnička Karla Svobody a Jaroslava Machka z roku 1978.
LEONA MACHÁLKOVÁ "Kometa" - písnička z alba "Film & muzikál II" z roku 1999.

3.10.2014

DAVID SEVILLE "Witch Doctor" - vlastním jménem Ross Bagdasarian - americký zpěvák, skladatel, pianista, herec a producent arménského původu. Písnička z roku 1958 z animovaného televizního seriálu " Alvin And The Chipmunks".
AŤKA JANOUŠKOVÁ "Zázračný doktor" - písnička z roku 1963, český text napsal Zdeněk Borovec.

2.10.2014

MITCHELL TOROK "Caribbean" - americký countryový zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z roku 1953.
KAREL ČERNOCH & JIŘÍ WIMMER "Ve dvou se to lépe táhne" - písnička z roku 1986, český text napsal Eduard Krečmar.

1.10.2014

CHER "Mama (When My Dollies Have Babies)" - americká zpěvačka a herečka. Písnička z alba "With Love, Cher" z roku 1967. Tuto písničku složil její tehdejší hudební i životní partner Sonny Bono.
MARTA KUBIŠOVÁ "Mama" - písnička z alba "Songy a balady" z roku 1968, český text napsal Eduard Krečmar.

30.9.2014

TOTO COELO "Dracula's Tango" - britská dívčí novovlnová skupina. Písnička z roku 1982.
PAVEL ROTH "Manekýnka" - písnička z roku 1984, český text napsal František Ringo Čech.

29.9.2014

IDINA MENZEL "Let It Go" - americká herečka, zpěvačka a textařka. Písnička z animovaného hudebně fantastického filmu "Frozen" z roku 2013, který byl inspirován pohádkou "Sněhová královna" od Hanse Christiana Andersena. Idina v něm propůjčila svůj hlas Sněhové královně.
MONIKA ABSOLONOVÁ "Najednou" - písnička z filmu, který u nás dostal název "Ledové království" a v českých kinech měl premiéru v listopadu loňského roku.

26.9.2014

RIGHT SAID FRED "You're My Mate" - anglická skupina, kterou založili bratři Fred a Richard Fairbrassové v roce 1989. Písnička z jejich čtvrtého alba "Fredhead" z roku 2001.
MILAN DROBNÝ "Jsi můj sen" - písnička z roku 2002, český text napsal Pavel Krejča.

25.9.2014

FRANK SINATRA "My Way" - americký zpěvák a herec. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. Původně jde o francouzskou písničku, kterou složil a poprvé nazpíval v roce 1967 francouzský zpěvák Claude Francois (klód fransoa), anglický text k ní napsal Paul Anka.
PETRA JANŮ "Má pouť" - písnička z alba "To je ta chvíle" z roku 1992, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiné české verze: KAREL GOTT "Má pouť" (s textem Zdeňka Borovce); KAREL HÁLA "Má pouť" (stejný text jako Karel Gott); EVA PILAROVÁ "I to se stává"; RICHARD ADAM "I to se stává".

24.9.2014

NEIL DIAMOND "Sweet Caroline" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z britské verze alba "Touching You, Touching Me" z roku 1969. V USA vyšla pouze na singlu.
KAREL GOTT "Vstříc náhodám" - písnička z alba "Rocky mého mládí" z roku 1999, český text napsal Karel Šíp.
Jiná česká verze: MILAN CHLADIL "Žít sám je fajn" (1974, český text Zdeněk Borovec).

23.9.2014

CLIFF RICHARD "Donna" - britský zpěvák, hudebník a herec. Písničku Donna složil a poprvé nazpíval americký rokenrolový zpěvák Ritchie Valens v roce 1958. Cliff Richard ji nazpíval o rok později na své debutové album "Cliff". Dnešní "slavná deska" je mladší verze této písničky, kterou Cliff Richard znovu nazpíval v roce 1983 na své album "Silver", kterým tehdy oslavil 25. výročí svého působení na hudební scéně.
PAVEL NOHA "Dáňa" - písnička z roku 1986, český text napsal Pavel Žák. Vyšla na albu "Naše láska ztrácí L", což bylo společné album Orchestru Karla Vágnera a jeho sólistů Hany Zagorové, Lindy Finkové, Stanislava Hložka a právě Pavla Nohy.

22.9.2014

ROTATION "Ra-Ta-Ta" - německá skupina, písnička z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Zazpívám si ratata" - písnička z roku 1970, český text napsal František Ringo Čech, hraje skupina Shut-Up.

19.9.2014

YAZOO "Only You" - britské duo, které tvořili skladatel a klávesista Vince Clark (dříve Depeche Mode, později polovina dua Erasure) a zpěvačka Alison Moyet. Vydali jen dvě alba, písnička "Only You" je z toho prvního, které vyšlo v roce 1982 pod názvem "Upstairs At Eric´s". O rok později tuto písničku úspěšně přezpívala v "a capella-verzi" skupina Flying Pickets.
LUNETIC "Only You" - písnička z alba "Cik-cak" z roku 1998, český text napsal David Škach.

18.9.2014

SEEKERS "A World Of Our Own" - australská folkrocková skupina. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1965.
RANGERS "Škatule" - písnička z alba "Rangers 1970", český text napsal Antonín Hájek.

17.9.2014

ELVIS PRESLEY "Love Me Tender" - americký zpěvák - král rokenrolu. Písnička z roku 1956.
VĚRA MARTINOVÁ "Pár havraních copánků" - písnička z roku 1993, český text napsal Zbyněk Vavřín.
Starší česká verze: KAREL GOTT (1964).

16.9.2014

SHOCKING BLUE "Venus" - holandská rocková skupina z Haagu. Písnička z jejich druhého alba "At Home" z roku 1969. V roce 1986 ji přezpívala britská dívčí skupina Bananarama.
ZUZANA HANZLOVÁ "Venuše" - písnička z roku 1970, český text si napsala sama Zuzana Hanzlová.
Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Venuše" (1970, text Michael Prostějovský).

15.9.2014

HOLLIES "The Air That I Breath" - britská rocková skupina z Manchesteru. Písnička z alba "Hollies" z roku 1974.
PAVEL BOBEK "Vzduch, který dýchám" - písnička z roku 1977, český text napsal Jan Krůta.
Jiná česká verze: JITKA ZELENKOVÁ "Dýchat a žít" (2006, český text Eduard Krečmar).

12.9.2014

TEENS "Give Me More" - německá chlapecká skupina zpívající anglicky. Písnička z jejich třetího alba "The Teens Today" z roku 1980.
EVA HURYCHOVÁ "Nebuď sám" - písnička z roku 1982, český text napsal Václav Hons.

11.9.2014

JEANNIE C. RILEY "Harper Valley P.T.A." - americká countryová a gospelová zpěvačka. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968.
NAĎA URBÁNKOVÁ & COUNTRY BEAT JIŘÍHO BRABCE "Rodičovské sdružení" - nahrávka z roku 1984, český text napsal Jiří Grossmann.

10.9.2014

SCOTCH "Disco Band" - italská skupina hrající styl "Italo Disco". Song "Disco Band" z roku 1984 byl jejich největším hitem, který byl úspěšný zejména v Německu.
VIKTOR SODOMA "Tak to nejde" - písnička z roku 1985, český text napsal Jaromír Cenkl. Hraje skupina Sputnik 524.

9.9.2014

JOHN DENVER "Leaving On A Jet Plane" - tuto píseň napsal a nazpíval americký zpěvák, skladatel a herec John Denver v roce 1966. Její nejslavnější verzi nahrála o tři roky později skupina Peter, Paul & Mary.
HANA LOUNOVÁ "Čekej na můj Jumbo Jet" - písnička z alba "Diamant v písku" z roku 1995, český text napsal Wabi Ryvola.
Jiné české verze: JEZINKY "Už chvíli hlásí tvůj let" (1972, český text Zdeněk Rytíř); JAKUB SMOLÍK "Pánbůh řekl vraťte se" (2002, český text Pavel Cmíral); SPIRITUÁL KVINTET "Spinkej" (český text Dušan Vančura); ZDENKA LORENCOVÁ "Zpívej a povídej" (1975; český text Zdenka Lorencová).

8.9.2014

ROY ORBISON "Pretty Woman" - americký zpěvák a skladatel, jeho největší hit z roku 1964. V roce 1990 vyšel znovu na soundtracku ke stejnojmennému filmu s Richardem Gerem a Julií Roberts.
KAREL GOTT " Pretty Woman " - písnička z alba "Rocky mého mládí" z roku 1998, český text napsal Miloš Skalka.
Jiné české verze: MIROSLAV DUDÁČEK "Dej mi sbohem" (1979); LENKA FILIPOVÁ & KAREL ZICH "Honem, honem" (1986); JANA MATYSOVÁ "Zlatej brouk"

5.9.2014

BROTHERHOOD OF MEN "Save Your Kisses For Me" - vítězná píseň Velké ceny Eurovize v roce 1976 pro Velkou Británii.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já půjdu tam a ty tam" - píseň z roku 1976, český text Zdeněk Borovec.

4.9.2014

JOE ESPOSITO "Lady, Lady, Lady" - písnička z úspěšného filmu "Flashdance" z roku 1983.
VLADIMÍR KERNDL "Dívka zvaná lady" - písnička z roku 1984. Český text napsal Jaroslav Machek.

3.9.2014

CHAMPAGNE "Valentino" - nizozemská skupina, singl z roku 1977.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Valentino" - písnička z roku 1978. Český text napsal Vladimír Čort.

2.9.2014

FOREIGNER "I Want To Know What Love Is" - písnička z alba "Agent Provocateur" z roku 1984, největší hit britsko-americké skupiny Foreigner, složil ji kytarista skupiny Mick Jones. Písnička dosáhla prvního místa v singlových hitparádách ve Velké Británii i ve Spojených státech.
KONTRAST "A znamení žádné" - skupina v čele se zpěvákem Pavlem Wožniakem. Český text napsal Vladimír Čort.
Známější česká verze: JITKA ZELENKOVÁ "Bez lásky lásky není" (1987; český text Eduard Pergner).


1.9.2014

PETR NOVÁK "Holka s bílou halenou" - písnička Bohuslava Jandy a Eduarda Krečmara z roku 1980.
JAKUB SMOLÍK "Holka s bílou halenou" - písnička z alba "Dopisy lásky" z roku 2002.

29.8.2014

LUV' "Trojan Horse" - nizozemská dívčí vokální skupina, singl z roku 1978.
BEZINKY "Trojský kůň" - písnička z roku 1980. Český text napsal Michal Bukovič.

28.8.2014

DOMENICO MODUGNO "La Lontananza" - italský zpěvák, skladatel, textař, herec a později i politik. Písnička z roku 1970.
WALDEMAR MATUŠKA "Ráno" - písnička z roku 1971. Český text napsal Ivo Fischer.

27.8.2014

ANEKA "Japanese Boy" - skotská zpěvačka, vlastním jménem Mary Sandeman - písnička z roku 1981. Doma v Británii to byl její jediný TOP 40-singl, zato se dostal až na 1. místo singlového žebříčku.
HANA ZAGOROVÁ " Mimořádná linka (Praha - Tokio)" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1982. Český text napsal Michael Prostějovský.

26.8.2014

GORDON LIGHTFOOT "If You Could Read My Mind" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Sit Down Young Stranger" z roku 1970.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Devatenáct" - písnička z alba "Druhé podání" z roku 1999. Český text napsal Dušan Vančura.
Jiná česká verze: KAREL ZICH "Tím víc tě mám rád" z roku 1974.

25.8.2014

MARYLA RODOWICZ "Sing-Sing" - polská zpěvačka, písnička z roku 1976.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Song" - písnička z roku 1976. Český text napsala Jiřina Fikejzová.

22.8.2014

BLUE MINK "By The Devil (I Was Tempted)" - britská pětičlená skupina, písnička z alba "Only When I Laugh" z roku 1973.
KAREL GOTT, JITKA ZELENKOVÁ & JANA KOCIÁNOVÁ "Nápad" - písnička z alba "Hudba není zlá" z roku 1973. Český text napsal Miroslav Černý. Kromě Jitky Zelenkové a Jany Kociánové doprovází Karla Gotta i vokální trio Achill - Zachar - Bolek.

21.8.2014

KENNY ROGERS "Ruby Don't Take Your Love To Town" - tuto písničku napsal Mel Tillis a poprvé ji nazpíval v roce 1967 Johnny Darrell, proslavil ji však až o dva roky později americký countryový zpěvák Kenny Rogers se svou tehdejší skupinou The First Edition.
PAVEL BOBEK "Oh Ruby, nechtěj mi lásku brát" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Grossmann.

20.8.2014

OTTAWAN "Help! (Get Me Some Help)" - písnička z roku 1980. Nejde vlastně o originál, ten nazpíval nizozemský zpěvák Tony Ronald již v roce 1971. Ottawan bylo francouzské disko-duo, které tvořili zpěvák Jean Patrick Baptiste a zpěvačka Anette. Na přelomu 70. a 80. let měli několik tanečních hitů, ty nejúspěšnější dva, tedy "D.I.S.C.O." a "Hands Up" nechyběli v té době na žádné diskotéce.
PETRA ČERNOCKÁ "Dám všechno, co mám" - písnička vyšla jako A-strana v pořadí druhého singlu Petry Černocké v roce 1971. Český text napsal její bratr, svého času diskžokej, Pavel Černocký.

19.8.2014

ELVIS PRESLEY "In The Ghetto" - král rock'n'rollu, americký zpěvák Elvis Aaron Presley. Písnička z roku 1969.
KAREL ZICH & SPIRITUÁL KVINTET "Černošské ghetto" - písnička z roku 1971. Český text napsal František Novotný.
Jiná česká verze: JOSEF LAUFER "Ghetto" (se svým textem; 1995).

18.8.2014

MARINELLA "Ma chi te lo fa fare" - italská zpěvačka, soutěžní píseň hudebního festivalu San Remo 1981.
MICHAELA LINKOVÁ "To by tak hrálo" - písnička z roku 1983, český text napsal Jaroslav Machek, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

15.8.2014

DEANA CARTER "Strawberry Wine" - debutový singl a největší hit americké countryové zpěvačky z roku 1996. Následně byla Deana v amerických countryových cenách nominována v šesti kategoriích a za tuto píseň si odnesla ocenění "nejlepší singl roku".
ŠÁRKA REZKOVÁ "Borůvková" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1997, český text napsal Vladimír Poštulka.

14.8.2014

HELEN SHAPIRO "Walkin' Back To Happiness" - celým jménem Helen Kate Shapiro, anglická zpěvačka a herečka, písnička z roku 1961. V rodné Británii to byl její druhý No.1 hit, přestože jí v té době bylo pouhých 15 let.
MARTA KUBIŠOVÁ "S nebývalou ochotou" - písnička z roku 1966. Český text napsal Eduard Krečmar.

13.8.2014

HOMO SAPIENS "Tornerai, torneró" - italská skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1975. Tato písnička se dostala do semifinále hudebního festivalu v Saint Vincent - spolu s festivalem v San Remu to byla pro české diváky ve své době jedna z mála příležitostí vidět alespoň ze záznamu Československé televize řadu v té době populárních světových interpretů, kteří zde vystupovali jako hosté.
MICHAL DAVID "Líbezná" - písnička z roku 1981, o rok později vyšla na albu "Nenapovídej". Český text napsal Jaroslav Machek. Hraje skupina Kroky Františka Janečka.

12.8.2014

LEROY VAN DYKE "The Auctioneer" - americký countryový zpěvák, písnička z roku 1956.
MICHAL TUČNÝ "Prodavač" - písnička z roku 1978. Český text napsal Michal Bukovič. Hraje skupina Fešáci.

11.8.2014

SERGE LAMA "Je suis malade" - francouzský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1973.
MARIE ROTTROVÁ "To mám tak ráda" - písnička z roku 1975, český text napsala Jiřina Fikejzová.

8.8.2014

LOS LOBOS "La Bamba" - mexická lidová písnička, která se stala celosvětově známou v roce 1958, kdy jí nazpíval rock'n'rollový zpěvák Ritchie Valens. Později ji nazpívala celá řada interpretů, největšího úspěchu s ní dosáhla skupina Los Lobos z Californie v roce 1987, jejich verze se dostala na první místo singlové hitparády na obou stranách Atlantiku.
JOSEF LAUFER "La Bamba" - písnička z roku 1988, český text si napsal sám Josef Laufer.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Kampa" (2000; album "Ježek v peci").

7.8.2014

EROS RAMAZZOTTI "Un nuovo amore" - italský zpěvák, písnička z jeho druhého alba "Nuovi eroi" z roku 1986.
HEIDI "Tak se mi vtírej" - písnička z alba "Úplně všechno" z roku 1987. Český text napsal Zdeněk Borovec.

6.8.2014

BELLAMY BROTHERS "I Need More Of You" - americké sourozenecké countryové duo Howard a David Bellamy, písnička z alba "Restless" z roku 1985.
OHAŘI "Každé ráno" - pražská countryová skupina, písnička z kompilace "Country kolotoč" z roku 1992, český text napsal Ladislav Něgreš.

5.8.2014

MARSHALL HAIN "Dancing In The City" - britské vokální duo Julian Marshall a Kit Hain. Písnička z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Tanečnice Kitty" - písnička z alba "Múzy" z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

4.8.2014

KAREL KRYL "Morituri te salutant" - písnička z alba "Bratříčku, zavírej vrátka" z roku 1969.
DANIEL LANDA "Morituri te salutant " - v živém koncertním provedení vyšla tato písnička na dvou albech Daniela Landy: v roce 2003 na albu "Vltava Tour" a o rok později na albu "Večer s písní Karla Kryla pro český národ".

1.8.2014

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Bad Moon Rising" - písnička zpěváka a lídra této americké skupiny Johna Fogertyho z jejich alba "Green River" z roku 1969.
PAVEL NOVÁK "Asi" - písnička z roku 1970, český text si napsal sám Pavel Novák.

31.7.2014

WESTLIFE "You Raise Me Up" - původně stará irská instrumentální skladba, která se dočkala více než 125-ti coververzí, z nichž tou ve Velké Británii nejúspěšnější se stala verze od irské chlapecké skupiny Weslife, která se v roce 2005 v Británii i doma v Irsku dostala na první místo singlového žebříčku.
JOSEF VÁGNER "Mně sílu dáš" - písnička z roku 2007, která dala o rok později jméno jeho debutovému albu, český text napsal Eduard Krečmar.

30.7.2014

SNOOPY "No Time For A Tango" - holandské duo, které tvořily zpěvačky Ethel Mezas a Florence Woerdings. Písnička z roku 1978.
FRANTIŠEK HAVLÍČEK & KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Tango" - písnička z roku 1980, český text napsala zpěvačka Petra Černocká.

29.7.2014

JOHN DENVER "Rocky Mountain High" - americký countryový zpěvák, písnička o Coloradu z roku 1972 - stala se dokonce jednou ze dvou oficiálních hymen tohoto státu americké federace.
TOMÁŠ LINKA & FEŠÁCI "Paní má se má" - písnička z roku 1980, český text napsali Petr Novotný a Tomáš Linka.

28.7.2014

ERASURE "Love To Hate You" - britské duo Vince Clark & Andy Bell, písnička z jejich pátého alba "Chorus" z roku 1991.
PETR MUK "Láska tě spoutá" - písnička z alba "Oh L'Amour" z roku 2004, na toto album Petr Muk přezpíval pět písniček skupiny Erasure, které jsou ještě doplněny remixy tří z nich. Autorem všech českých textů je Jan Dvořák.

25.7.2014

DANYEL GÉRARD "Butterfly" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1971 - stala se obrovským hitem v Německu, kde strávila na prvním místě singlové hitparády celých 15 týdnů - déle se to v historii německé hitparády podařilo jen dvěma singlům - 17 týdnů tam vedla píseň skupiny Boney M "Rivers Of Babylon" v roce 1978 a 16 týdnů byl na prvním místě Matthias Reim s písní "Verdammt ich lieb' dich" v roce 1990.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Butterfly" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiné české verze: JAKUB SMOLÍK "Butterfly" - se stejným textem na albu "Já za tebou dál budu stát" z roku 1999; YVETTA SIMONOVÁ "Butterfly" - s textem od Zdeňka Borovce z roku 1972; (slovenská verze: DUŠAN GRÚŇ "Butterfly").

24.7.2014

ROBIN GIBB "Juliet" - Robin Gibb je známý zejména díky působení ve skupině Bee Gees, kterou tvoří se svými bratry Mauricem a Barrym. Písnička z jeho druhého sólového alba "How Old Are You" z roku 1983.
ARNOŠT PÁTEK "Julie" - písnička z roku 1984, český text napsala zpěvačka Hana Horecká.

23.7.2014

MOUTH & MacNEAL "How Do You Do" - holandské vokální duo Willem "Mouth" Duyn a Maggie MacNeal. Písnička z roku 1971.
ALENA TICHÁ "Láska je pes" - písnička z roku 1972, brněnská zpěvačka, český text napsal Jiří Štaidl.

22.7.2014

SMOKIE "Needles And Pins" - nejde vlastně o originál, ten nazpívala americká zpěvačka Jackie DeShannon již v roce 1963 a od té doby se dočkala mnoha verzí, u nás je jistě (samozřejmě nepočítáme-li její českou verzi) tou nejznámější ta od britské skupiny Smokie z jejich alba "Bright Lights & Back Alleys" z roku 1977.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mýdlový princ" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980, Václav Neckář o ní říká: "Jehly a špendlíky" jsem měl strašně rád už od roku 1965, kdy je nazpívali Searchers. Dlouho jsem chtěl po Zdeňkovi Rytířovi českou verzi. Mezitím je v Anglii opět oživili Smokie a tak producent Michael Prostějovský nakonec dal napsat text Edovi Krečmarovi. A tak se narodila česká verze tohoto "megahitu".
Jiná česká verze: ARGEMA "Účet a cink" (v roce 1999 na albu "Milion snů").

21.7.2014

KELLY FAMILY "Who'll Come With Me (David's Song)" - multigenerační rodinná skupina původně složená z Barbary Ann Kellyové, jejího manžela Daniela Jerome Kellyho a jejich dětí. Písnička z alba "Songs Of The World" z roku 1979.
JOSEF MELEN & VIKTOR SODOMA "Údolí vran" - písnička z roku 1984, doprovází dětský sbor Bambini di Praga, recituje Jožka Zeman, český text napsal Jaromír Cenkl.
Jiná česká verze: DANIEL HŮLKA "Déšť, vůz a pláč" (1997, český text Karel Šíp).

18.7.2014

ERUPTION "One Way Ticket" - původně nazpíval tuto písničku americký zpěvák Neil Sedaka na B-stranu singlu v roce 1959. Skupina Eruption z Jamajky ji přezpívala v roce 1979 a teprve tehdy se z ní stal známý a úspěšný hit.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Prázdný expres" - písnička z roku 1980, český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Nandej briket" (2001 na albu "Jéžišmarjá").

17.7.2014

ART GARFUNKEL "Bright Eyes" - americký zpěvák, básník a herec, známý z úspěšného folkového dua Simon & Garfunkel, které tvořil spolu s Paulem Simonem. V roce 1970 se tato dvojice rozešla a oba hudebníci se vydali na sólovou dráhu. Písnička ze čtvrtého sólového Garfunkelova alba "Fate For Breakfast", ve Velké Británii se stala nejprodávanějším singlem roku 1979 při prodeji více než milion kusů.
JIŘÍ KORN "Johanka z Arcu" - písnička z alba "Gentleman" z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec.

16.7.2014

JUICE NEWTON "Queen Of Hearts" - americká zpěvačka, písnička z jejího šestého studiového alba "Juice" z roku 1981.
HANA ZAGOROVÁ "Spěchám" - písnička z roku 1983, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: BARBORA LIŠKOVÁ "Je to konec, marná sláva" (1983; český text František Ringo Čech).

15.7.2014

Dr.HOOK "Sylvia's Mother" - americká skupina, jejich první hit z roku 1972 z alba "Dr.Hook And The Medicine Show".
PETR SPÁLENÝ "Sylvie nemá čas" - písnička roku 1973, český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: JIŘÍ SCHELINGER "Píseň pro malou Sylvii" (1973, český text Karel Šíp).

14.7.2014

BONNIE TYLER "It's A Heartache" - welšská zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977. V USA vyšla tato písnička v roce 1978 současně od dvou zpěvaček - Bonnie Tyler a Juice Newton, i tam však byla verze od Bonnie Tyler mnohem úspěšnější.
KAREL GOTT "Jen se hádej" - písnička z roku 1979, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiné české verze: Jana Robbová "Dal's mi lásku" (1979, český text Vladimír Čort); Waldemar Matuška & Olga Blechová & KTO "Jen se hádej" (1982, se stejným českým textem jako Karel Gott, tedy od Eduarda Krečmara).

11.7.2014

CASCADES "Rhythm Of The Rain" - píseň z roku 1963, největší hit skupiny z kalifornského San Diega.
LUCIE BÍLÁ "Tichý déšť" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text Gábina Osvaldová.
Jiná česká verze: JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Lehčí než krok deště" (1967, český text Jiří Štědroň).

10.7.2014

OLIVER ONIONS "Flying Through The Air" - italská skupina, kterou tvoří bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Mají na svědomí spoustu filmových písniček, například z filmů "Sandokan", "Jestli se rozlobíme, budeme zlí" či "Šimon a Matouš". Písnička z roku 1973.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Raketou na Mars" - písnička z roku 1974, český text napsal František Ringo Čech.

9.7.2014

NIK KERSHAW "I Won't Let The Sun Go Down On Me" - první singl britského zpěváka z jeho debutového alba "Human Racing" - tato písnička vyšla poprvé v roce 1983, ale tehdy se jí doma v Británii moc dobře nevedlo, pak následovaly další dva singly a v létě roku 1984 se vrátila do hitparády a stal se z ní velký hit.
PETR KOTVALD "Vrásky si nedělám" - A-strana singlu z roku 1986, český text napsal Miroslav Černý.

8.7.2014

BERNIE PAUL "Lucky" - debutový singl německého zpěváka a producenta (vlastním jménem Bernd Vonficht) z roku 1978, o rok později vyšel na jeho prvním albu "All Or Nothing".
MARIE ROTTROVÁ "Štěstí" - písnička z roku 1980, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: MIROSLAV DUDÁČEK "Taky (mám život rád)" (1979, český text Michal Bukovič).

7.7.2014

OLYMPIC "Bon soir, mademoiselle Paris" - zpívá Jan Antonín Pacák, písnička Petra Jandy a Zdeňka Rytíře z třetího alba Olympicu "Jedeme, jedeme", které vyšlo v roce 1971.
SHALOM "Bon soir, mademoiselle Paris" - písnička z alba "Olympictures" z roku 1992, kterým Shalom vzdal hold skupině Olympic. Zpívá Petr Muk.

4.7.2014

NEIL SEDAKA "Next Door To An Angel" - americký zpěvák, pianista a skladatel, píseň z roku 1962.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Po hlavě skoč jen tak" - písnička z roku 1986, doprovází dívčí vokální skupina Bezinky a Karel Vágner se svým orchestrem. Český text napsal Zdeněk Borovec.

3.7.2014

QUEEN "We Are The Champions" - písnička Freddie Mercuryho z alba britské skupiny Queen "News Of The World" z roku 1977. Tato píseň se od té doby stala oslavným chorálem mnoha sportovních vítězství a v roce 1994 i oficiální hymnou Mistrovství světa ve fotbale, konaného ve Spojených státech Amerických. Na singlu vyšla společně s jinou slavnou písničkou skupiny Queen - "We Will Rock You".
PETRA JANŮ "Můj stálý šampión" - písnička z roku 1985, český text napsal Michal Bukovič.

2.7.2014

UMBERTO TOZZI "Stella stai" - italský zpěvák narozený v roce 1952 v Turíně, písnička z alba "Tozzi" z roku 1980.
MICHAL DAVID "Třetí galaxie" - písnička roku 1981, hraje skupina Kroky Františka Janečka, český text napsal Michael Prostějovský.

1.7.2014

KIM WILDE "Cambodia" - britská zpěvačka, otec byl rock'n'rollová hvězda Marty Wilde. Písnička z jejího druhého aba "Select" z roku 1981. Autory této skladby jsou její otec Marty a bratr Ricky.
JIŘINA URBANOVÁ "Ať život má svůj děj" - nahrávka z roku 1984, český text napsal Václav Babula.

30.6.2014

DAVE EDMUNDS "I Hear You Knockin'" - velšský rockový kytarista a hudební producent. Písnička z roku 1970.
VÁCLAV NECKÁŘ "Pár dnů prázdnin" - písnička z roku 1974, český text napsal Miroslav Černý. Hraje skupina Bacily.

27.6.2014

DETROIT SPINNERS "Working My Way Back To You" - původně tuto písničku nazpívala skupina Four Seasons v roce 1966. Americká vokální soulová skupina Detroit Spinners (někdy označována jen Spinners) ji převzala na své album "Dancin' And Lovin'" v roce 1979.
KAREL GOTT "Léto jak má být" - písnička z alba "Dnes" z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.6.2014

GALLAGHER & LYLE "All Grown Up" - skotské vokální a skladatelské duo Bernard Gallagher a Graham Lyle. Písnička z jejich alba "Showdown" z roku 1978.
HANA ZAGOROVÁ "Přítel čas" - písnička z roku 1979, český text napsala Jiřina Fikejzová.

25.6.2014

MARK KNOPFLER "Cannibals" - britský zpěvák, skladatel a kytarista, známý především jako lídr a zpěvák rockové skupiny Dire Straits. Písnička z jeho prvního sólového alba "Golden Heart" z roku 1996.
SCHOVANKY "Flám" - písnička z alba "Dámská jízda" z roku 1997, český text napsala Jana Trčková.

24.6.2014

TREMELOES "Hello World" - anglická skupina. Písnička z roku 1969.
JIŘÍ HELEKAL "Volám vás helou" - písnička z roku 1970, český text napsal František Ringo Čech.

23.6.2014

SHOWADDYWADDY "When" - anglická skupina z Leicesteru. Písnička z alba "Red Star" z roku 1977.
JOSEF VÁGNER "Ten letní den - písnička z roku 2007, o rok později vyšla na Pepově debutovém albu "Mně sílu dáš". Český text napsal Václav Jelínek.
Starší česká verze: Yvetta Simonová & Milan Chladil "Ven" (stejný text Václava Jelínka).

20.6.2014

MAMAS & PAPAS "Dream A Little Dream Of Me" - písnička z roku 1931, kdy ji poprvé nazpíval Ozzie Nelson. Největšího hitparádového úspěchu dosáhla v roce 1968 v podání americké folkové vokální skupiny Mamas & Papas.
LUCIE BÍLÁ "Hvězdy jako hvězdy - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1998. Český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiné česká verze: EVA OLMEROVÁ "Tam pod nebeskou bání"; JITKA ZELENKOVÁ "Tam pod nebeskou bání".

19.6.2014

BEE GEES "Give Your Best" - australská sourozenecká skupina původem z Anglie, písnička z jejich šestého studiového alba "Odessa" z roku 1969.
PAVEL BOBEK "Dík, že smím pár přátel mít" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975. Český text napsal Pavel Vrba.

18.6.2014

LAVERN BAKER "Saved" - americká rhythmandbluesová zpěvačka narozená v Chicagu, písnička z roku 1961.
MARIE ROTTROVÁ "Bouda na horroru" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba.

17.6.2014

CAMEL "Long Goodbyes" - anglická rocková skupina, písnička z alba "Stationary Traveller" z roku 1984.
PETR REZEK "Sčítám čas" - písnička z roku 1986. Český text si napsal Petr Rezek sám. Hraje skupina Centrum.

16.6.2014

SUSAN RAYE "L.A. International Airport" - americká countryová zpěvačka, písnička z alba "Willy Jones" z roku 1971.
JITKA ZELENKOVÁ "Zlatý kočár" - písnička z roku 1971. Český text napsal Michael Prostějovský.
Jiná česká verze: HANA HORECKÁ "Podzim už se zase blíží".

13.6.2014

BRYAN HYLAND "Sealed With A Kiss" - jako první nazpívala tuto píseň skupina Four Voices v roce 1960, ale bez většího úspěchu. O dva roky později ji přezpíval američan Brian Hyland a teprve jeho verze dostala písničku do hitparád, úspěšná byla i verze australského zpěváka Jasona Donovana z roku 1989.
KAREL GOTT "Oči barvy holubí" - písnička z alba "Má píseň" z roku 1972. Český text napsal Jiří Štaidl.

12.6.2014

PUSSYCAT "Teenage Queenie" - nizozemská dívčí vokální skupina, kterou tvořily sestry Toni, Betty a Marianne Kowalczykovi. Písnička z alba "Blue Lights" z roku 1981.
MARCELA HOLANOVÁ "Přítel Míny" - písnička z roku 1982. Český text napsal Karel Šíp.

11.6.2014

CLIFF RICHARD & SHADOWS "The Young Ones" - britský zpěvák, ve Velké Británii prodal celkem 21 a půl milionu singlů, což ho řadí na třetí místo za skupinu Beatles a Elvise Presleyho. Písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1961.
PAVEL NOVÁK "Jsi jediná" - písnička z roku 1966. Český text napsal Karel Čejka.

10.6.2014

SMOKIE "Do To Me" - anglická rocková skupina z Bradfordu v čele se zpěvákem a kytaristou Chrisem Normanem. Písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979. 
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Trápení" - písnička z roku 1982. Vyšla na B-straně historicky nejprodávanějšího singlu Supraphonu, neboť na A-straně tohoto singlu byla písnička "Holky z naší školky". Tohoto singlu se tehdy prodalo neuvěřitelných 1,350.000 kusů (jedenmilióntřistapadesáttisíc). Český text napsal Pavel Žák. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.

9.6.2014

SEEKERS "We Shall Not Be Moved" - lidová píseň, nahrávka australské skupiny Seekers z roku 1965.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Skálou chcem se stát" nebo jen "Skála" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Grossmann. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

6.6.2014

MIREILLE MATHIEU "Acropolis adieu" - francouzská zpěvačka a šansoniérka, písnička z roku 1971.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Akropolis adieu" - písnička z roku 1973. Český text napsala Jiřina Fikejzová.

5.6.2014

BELINDA "Boba Niňa Nice" - jako první tuto píseň nazpívala mladičká holanďanka Kim-Lian v roce 2003 pod názvem "Teenage Superstar". V témže roce nazpívala španělskou verzi i mexická zpěvačka Belinda. Píseň vyšla na jejím debutovém albu "Belinda".
EWA FARNA "Měl's mě vůbec rád" - písnička ze stejnojmenného debutového alba z roku 2006. Český text napsala Petra Glosr Cvrkalová.

4.6.2014

SIMON & GARFUNKEL "Scarborough Fair" - stará skotská lidová píseň o anglickém městě Scarborough, které leží v hrabství Yourkshire při pobřeží Severního moře. Americké duo Paul Simon a Art Garfunkel píseň vydali na svém třetím albu "Parsley, Sage, Rosemary And Thyme" v roce 1966, o dva roky později vyšla i na singlu poté, co zazněla ve filmu "Absolvent" s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli.
KAREL ČERNOCH, MARTA KUBIŠOVÁ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jarmark ve Scarborough" - písnička z roku 1970. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: se stejným textem i duet Karla Gotta a Marie Kubišové; Spirituál kvintet "Trh ve Scarborough" (1972, text Dušan Vančura); Petr Muk "Láska tíží" (1998, text Pavel Vrba).

3.6.2014

GIORGIO MORODER "Everybody Join Hands" - italský hudební skladatel, producent, hráč na syntezátor a příležitostný zpěvák, který se proslavil především jako skladatel filmové hudby. Písnička z roku 1971.
JANA MATYSOVÁ "Všichni budete zpívat" - písnička z roku 1974. Český text napsal Vojtěch Dyk.

2.6.2014

WABI RYVOLA & MIKI RYVOLA "Bedna vod whisky" - tuto písničku složil Mirko "Miki" Ryvola, který se narodil v Hladně 7 let po svém bratrovi Jiřím alias "Wabim", se kterým dlouhá léta působil v trampské skupině Hoboes. Ačkoliv písnička "Bedna vod whisky" vznikla již někdy koncem 60. let, vydání na hudebních nosičích se dočkala až o mnoho let později. Dnes hledáme rockovou verzi této trampské klasiky, která se dodnes hraje u táboráků.
WANASTOWI VJECY "Bedna od whisky" - písnička z alba "Tak mi to teda nandey" z roku 1991.

30.5.2014

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Cotton Fields" - tuto písničku napsal a poprvé nazpíval bluesový hudebník Lead Belly v roce 1940. Americká rocková skupina Creedence Clearwater Revival ji nahrála na své album "Willy And The Poor Boys" v roce 1969.
RANGERS "Pole s bavlnou" - písnička z alba "Rangers 1970". Český text napsal Milan Dufek.

29.5.2014

BEATLES "Don't Pass Me By" - písnička z dvojalba "The Beatles", známého jako "Bílé album", z roku 1968. Tuto písničku napsal i nazpíval bubeník Ringo Starr.
JIŘÍ SCHELINGER "Namále mám" - písnička z alba "Báječní muži" z roku 1975. Český text napsal Jiří Grossmann.

28.5.2014

RICCHI E POVERI "Mamma Maria" - italské vokální trio, které v roce 1967 začínalo jako kvarteto. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1982.
BEZINKY "Nic moc" - písnička z roku 1983. Český text napsal Eduard Pergner.
Jiné české verze: TĚŽKEJ POKONDR "Máma má rýmu" (1999).

27.5.2014

JOHNNY CASH "In The Jailhouse Now" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval americký countryový zpěvák Jimmy Rodgers již v roce 1928. Verze Johnnyho Cashe je z roku 1962.
WALDEMAR MATUŠKA "To všechno odnes čas" - písnička z roku 1977. Český text napsal Jiří Suchý.

26.5.2014

MIDDLE OF THE ROAD "Tweedle Dee, Tweedle Dum" - skotská popová skupina, která v první polovině 70. let minulého století slavila úspěchy po celé Evropě a v Latinské Americe. Písnička z alba "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" z roku 1971.
HANA ZAGOROVÁ "Pan Tydlitýt a pan Tydlidát" - písnička z roku 1971. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

23.5.2014

BARRY RYAN "Eloise" - anglický zpěvák, písnička z roku 1968, napsal ji Barryho bratr Paul Ryan.
KAREL GOTT "Eloise" - písnička z alba "Poslouchejte, Karel Gott zpívá Lásku bláznivou a další hity..." z roku 1969. Český text napsal Eduard Krečmar.

22.5.2014

GORDON LIGHTFOOT "Rainy Day People" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Cold On The Shoulder" z roku 1975.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Kočovní herci" - písnička z prvního Františkova sólového alba "Neváhej a vejdi" z roku 1998. Český text napsal Dušan Vančura.
Jiná česká verze: MICHAL TUČNÝ & FEŠÁCI "Víš co ti sluší" (text Petr Novotný).

21.5.2014

TRAVELING WILBURYS "Congratulations" - anglicko-americká superskupina, kterou tvořilo pět slavných hudebníků: Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison a Tom Petty. Písnička z jejich prvního alba "Traveling Wilburys Vol. 1" z roku 1988.
PETR REZEK & KAREL VÁGNER "Jak ty to děláš" - písnička z Rezkova alba "Kdysi dávno chtěl jsem lítat" z roku 2004. Český text napsal Zdeněk Borovec.

20.5.2014

FRANK SCHÖBEL & CHRIS DÖRK "Lieb mich so, wie dein Herz es mag" - písnička z roku 1967, Frank Schöbel je jedním z nejúspěšnějších zpěváků bývalé NDR, se zpěvačkou Chris Dörk se oženil v roce 1966. Od roku 1971 spolu uváděli televizní pořad "Setkání s Chris a Frankem". Manželství jim vydrželo do roku 1974. Letos oba oslaví 72. narozeniny.
JAROMÍR MAYER & EVA PILAROVÁ "Rozhoupej zvony nad námi" - písnička z roku 1968. I Jaromír Květener a Eva Pilarová tvořili v době nahrání této písně manželský pár. Český text napsal Zdeněk Borovec.

19.5.2014

GLEN CAMPBELL "Southern Nights" - americký countryový zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977.
JIŘÍ KORN "Gentleman" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980. Český text napsal Zdeněk Borovec.

16.5.2014

MERLE HAGGARD "I Take A Lot Of Pride In What I Am" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Pride In What I Am" z roku 1968.
RANGERS "Mám radost" - písnička z alba "Rangers III" z roku 1971. V témže roce se skupina Rangers musela pod politickým tlakem přejmenovat na Plavce. Český text napsal Miroslav Černý.

15.5.2014

DOCTOR D "Das tapfere Schneiderlein" - „východoněmecká odpověď“ na hudební styl „Nová německá vlna“, který slavil začátkem 80. let velký úspěch v tehdejší Německé spolkové republice. Doctor D je hudební projekt Harry Jeskeho, baskytaristy a zakládajícího člena skupiny Puhdys.
MICHAELA LINKOVÁ "Televizní dívka Líza" - písnička z roku 1983. Český text napsal Vladimír Kočandrle.

14.5.2014

LOVIN' SPOONFUL "Daydream" - americká rocková skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966.
PAVEL BOBEK "Mít čas pro trochu snění" - písnička z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1980. Český text napsal Michael Žantovský. Hraje skupina Groš.
Jiná česká verze: LUCIE BÍLÁ "Život vypadal krásně" (2009 na albu "Bang! Bang!", český text Gabriela Osvaldová).

13.5.2014

CHER "If I Could Turn Back Time" - americká zpěvačka a herečka, písnička z alba "Heart Of Stone" z roku 1989.
ŠÁRKA REZKOVÁ "Kdyby čas zůstal stát" - písnička z alba "Sedmikrásná" z roku 2004. Český text napsala Hana Sorrosová.

12.5.2014

KRIS KRISTOFFERSON "For The Good Times" – americký countryový zpěvák, skladatel, hudebník a filmový herec. Písnička z jeho debutového alba „Kristofferson“ z roku 1970.
MICHAL TUČNÝ & GREENHORNS "Ještě je čas" - písnička z roku 1973. Český text napsal Honza Vyčítal.
Jiná česká verze: MILAN CHLADIL „Hodinám, které přijdou“ (1975; text Mirek Černý).

9.5.2014

GENE PITNEY "The Boss’s Daughter" – americký zpěvák, skladatel a hudebník, písnička z roku 1966.
HELENA VRTICHOVÁ "Pražská holka" - písnička z roku 1971. Český text napsal Eduard Krečmar.

7.5.2014

ELVIS PRESLEY "Crying In The Chaple" – tuto písničku napsal Artie Glenn pro svého syna Darrella, který ji jako první ještě coby vysokoškolák nazpíval v roce 1953. Americký rokenrolový zpěvák Elvis Presley ji nazpíval v roce 1965.
KAREL GOTT "Cesta rájem" - písnička z roku 1965. Český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: ILONA CSÁKOVÁ (1993 na svém debutovém albu „Kosmopolis“ se stejným textem); existuje i nahrávka s JIŘÍM KORNEM (stejný text).

6.5.2014

SLADE "Far Faraway" – anglická rocková skupina, písnička z roku 1974.
ARAKAIN & ALEŠ BRICHTA "Dál, dál se ptej" - písnička z alba „Legendy“ z roku 1995. Český text si napsal sám Aleš Brichta.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Dál plápolej" (1976; text František Ringo Čech).

5.5.2014

KEKS "Víš" - benešovskou skupinu KEKS založili Petr Dudík společně se Štěpánem Kojanem na přelomu roku 1981 a 1982. Své první album "Karavany snů", na kterém byla i písnička "Víš", vydali až o deset let později - v roce 1991. Album tehdy vyšlo jen jako dlouhohrající vinylová deska, a tak se na CD objevila tato písnička až na jejich druhém albu "Přátelství žen" v roce 1994. Hudbu i text napsal Štěpán Kojan.
JAKUB SMOLÍK "Víš" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1996.

2.5.2014

DAVE DEE, DOZY, BEAKY, MICK & TICH "Wreck Of The Antoinette" - britská poprocková skupina. Písnička z roku 1968.
PAVEL NOVÁK "Začíná máj" - písnička z roku 1970. Český text si napsal Pavel Novák sám.

30.4.2014

NEIL DIAMOND "Canta libre" - americký zpěvák, skladatel, pianista a kytarista. Písnička z alba "Moods" z roku 1972.
PETR SPÁLENÝ "Díky vzdávám" - písnička z alba "Podoby" z roku 1974. Český text napsal Pavel Vrba. 

29.4.2014

KENNY LOGGINS "Footloose" - americký zpěvák a skladatel. Písnička ze stejnojmenného filmového muzikálu z roku 1984.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Dům hrůz" - písnička z roku 1985. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "V pravou chvíli řekni stop" - z jeho loňského alba "Láska je nádhera (Dotek lásky 2)"; Karel Gott ji už dříve zpíval několikrát na koncertech s českým textem Eduarda Pergnera, ale natočil ji až nyní: „V roce 1985 mě předběhli Standa Hložek s Petrem Kotvaldem, ale také Heidi Janků. Na to, že jsem ji kdysi zpíval s českým textem, jsem si vzpomněl před dvěma lety, kdy byl do kin a na DVD uveden remake filmu Footloose",  komentuje Karel Gott vznik této nahrávky.

28.4.2014

WILLIE NELSON "Blue Eyes Crying In The Rain" - originál této písničky nazpíval již v roce 1945 Roy Acuff. Americký countryový zpěvák a skladatel Willie Nelson ji nazpíval na své album "Red Headed Stranger" o třicet let později (1975).
VĚRA MARTINOVÁ "Pláčou tvoje modré oči" - písnička z roku 1995. Český text napsal Tony Linhart.

25.4.2014

TREMELOES "Travelling Circus" - anglická beatová skupina. Písnička z roku 1968.
JIŘÍ SCHELINGER "Kupte zvíře" - písnička z alba "Báječní muži" z roku 1975. Český text napsal František Ringo Čech. Jeho skupina Jiřího Schelingera doprovází.

24.4.2014

SUSAN BOYLE "I Dreamed A Dream" - písnička z muzikálu "Les Misérables" z roku 1980. Původní muzikálovou verzi nazpívala francouzská zpěvačka Rose Laurens. My si však pustíme mnohem mladší verzi této písničky, kterou skotská zpěvačka Susan Boyle doslova okouzlila celý svět díky britské talentové reality show "Británie má talent" v roce 2009. Následně tato skladba vyšla i na jejím stejnojmenném albu, které se doma v Británii stalo nejrychleji prodávaným debutovým albem všech dob, když se ho za první týden prodalo přes 400.000 kopií, celkově pak přes 2 miliony, v USA dokonce 4 miliony kopií.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Knížka snů" - nahrávka z české verze muzikálu "Bídníci". V Česku se hrál muzikál krátce v roce 1992 v Divadle na Vinohradech, v roce 2003 pak v Goja Music Hall na pražském Výstavišti. Helena Vondráčková v něm hrála roli Fantine. Do češtiny přetextoval muzikál Zdeněk Borovec.

23.4.2014

BOBBY DARIN "Things" - americký zpěvák, skladatel a herec. Písnička z alba "Things & Other Things" z roku 1962.
WALDEMAR MATUŠKA & OLGA BLECHOVÁ "Láska je lék" - písnička z roku 1970. Český text napsal Zdeněk Borovec.

22.4.2014

ABBA "Money, Money, Money" - švédská skupina. Písnička z alba "Arrival" z roku 1976.
JIŘÍ KORN "Jak se člověk mýlí" - písnička z roku 1977. Český text napsal Mirek Černý.
Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Létací stroj (Šlapej, šlapej)" (1978; text Vladimír Poštulka).

18.4.2014

KIM CARNES "Miss You Tonite" - americká zpěvačka a skladatelka. Písnička z jejího šestého alba "Mistaken Identity" z roku 1981. Úvodní písničkou tohoto alba byl i její největší hit "Bette Davis Eyes".
HANA ZAGOROVÁ "Stáří" - písnička z alba "Světlo a stín" z roku 1982. Český text si napsala sama Hana Zagorová.

17.4.2014

PIPKINS "Gimme Dat Ding" - britské vokální duo, které tvořili pánové Roger Greenaway s Tony Burrows. Měli pouze tento hit z roku 1970.
JIŘÍ GROSSMANN & MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Gimi det ding" - písnička z roku 1970. Český text napsal František Ringo Čech.

16.4.2014

BEE GEES "World" - bratrská trojice Barry, Robin a Maurice Gibbové se narodili v Anglii, ale již v dětství se přestěhovali s rodiči do Austrálie, kde odstartovali svou úspěšnou hudební kariéru. Písnička z jejich čtvrtého alba "Horizontal" z roku 1967.
ARNOŠT PÁTEK "Tmou tvých snů" - nahrávka z 80. let, český text napsal Jaroslav Machek.
Jiná česká verze: VÁCLAV NECKÁŘ "Svět" (1969; text Eduard Krečmar).

15.4.2014

ROY ORBISON "A Love So Beautiful" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho posledního studiového alba "Mystery Girl", které nahrál těsně před svou smrtí v roce 1988. Album vyšlo v následujícím roce až po jeho smrti.
KAREL GOTT "Láska je nádhera" - písnička z roku 2013, která dala název celému albu, jehož podtitul byl "Dotek lásky 2". Český text napsal Miloš Skalka.

14.4.2014

KENNY ROGERS "Making Music For Money" - americký countryový zpěvák, písnička z alba "The Gambler" z roku 1978.
PAVEL BOBEK "Zpívat chtěl bych si sám" - písnička z roku 1984. Český text napsal Michael Žantovský.
Jiné české verze: JOSEF LAUFER "Důvěrně známý", MILAN DROBNÝ "Kytara mě láká".

11.4.2014

POINTER SISTERS "I'm So Excited" - americké sesterské vokální trio, písnička z alba "So Excited!" z roku 1982.
BLACK MILK "Nechci tě trápit" - dívčí trio Helena Zeťová (dcera Leška Semelky), Tereza Kerndlová (dcera Ládi Kerndla) a Tereza Černochová (dcera Karla Černocha). Písnička z alba "Modrej dým" z roku 2002. Český text napsala Jana Rolincová.

10.4.2014

TOM JONES "Green, Green Grass Of Home" - welšský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1966. Jako první ji nazpíval Johnny Darrell a rok před Tomem Jonesem ji zpopularizoval countryový zpěvák Porter Wagoner. Největšího hitparádového úspěchu s ní ale dosáhl až Tom Jones.
PAVEL NOVÁK "Vím, že jen sním" - písnička z roku 1967. Český text si napsal Pavel Novák sám.

9.4.2014

ELVIS PRESLEY "Don't Be Cruel" - americký zpěvák a herec, přezdívaný "Král rock'n'rollu". Písnička z roku 1956.
EVA PILAROVÁ "Co je to láska" - nahrávka z roku 1961. Písnička ze semaforské hry "Zuzana je sama doma". Český text napsal Jiří Suchý.
Jiné české verze: JANA ROBBOVÁ "Co je to láska" (1977, stejný text) + další zpěvačky, kteří v 60. letech v Semaforu v této hře alternovaly; existuje i verze nazpívaná Jiřím Suchým.

8.4.2014

GORDON LIGHTFOOT "Waiting For You" - kanadský folkový zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1993.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Třetí pokus" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2000. Český text napsal Dušan Vančura.

7.4.2014

VÁCLAV NECKÁŘ & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Znám jednu krásnou zahradu" - písnička Jana Hammra a Ivo Fischera z pohádky "Šíleně smutná princezna" z roku 1967.
PETR MUK & IVETA BARTOŠOVÁ "Znám jednu starou zahradu" - nahrávka z roku 2000.

4.4.2014

JOHNNY CASH "(Ghost) Riders In The Sky" - tuto písničku napsal americký country-westernový skladatel Stan Jones již v roce 1948. Legendární americký countryový zpěvák Johnny Cash ji nazpíval na své album "Silver" v roce 1979.
WALDEMAR MATUŠKA "Starý honec krav (Ďáblovo stádo)" - nahrávka z roku 1981. Český text napsal Jiří Brdečka.
Jiné české verze: RUDOLF CORTÉZ (1971) a WABI DANĚK (2012), oba se stejným textem jako Waldemar Matuška.

3.4.2014

DIANA ROSS & LIONEL RICHIE "Endless Love" - tuto písničku složil americký zpěvák Lionel Richie pro stejnojmenné milostné drama s Brooke Shields a Martinem Hewittem v hlavních rolích (ve filmu debutoval Tom Cruise). Přestože film nebyl úspěšný, z titulní písničky se stal obrovský hit - 9 týdnů strávila v čele americké singlové hitparády a stala se druhým nejprodávanějším singlem roku 1981. Pro Dianu Ross to byl nejprodávanější singl celé její kariéry, píseň získala tehdy i cenu Grammy a prestižní hudební časopis Billboard ji nedávno vyhlásil nejlepším duetem všech dob.
KAREL ČERNOCH & JITKA ZELENKOVÁ "Můj ideál" - písnička z roku 1986. Český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: KAREL GOTT & MONIKA ABSOLONOVÁ "Můj ideál" (stejný text; 2012 na Karlově albu "Dotek lásky").

2.4.2014

BONEY M "Daddy Cool" - vokální skupina sestavená z karibských zpěváků německým producentem Frankem Farianem. Písnička z alba "Take The Heat Off Me" z roku 1976.
JOSEF LAUFER "Tak už jsem boty zul" - písnička z roku 1977. Český text si napsal Josef Laufer sám.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Zrady kul" (1998).

1.4.2014

CARPENTERS "Top Of The World" - americké sourozenecké duo Karen a Richard Carpenter, písnička z alba "A Song For You" z roku 1973.
STRÁNÍCI "Nejhezčí z našich rán" - folková skupina z Litvínova, písnička z alba "Staré město" z roku 2002, český text napsal Milan Sedmík.

31.3.2014

LES HUMPHRIES SINGERS "I'm From The South, I'm From Georgia" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička z alba "Mama Loo" z roku 1973.
PAVEL SEDLÁČEK "Hurá, hurá" - písnička z roku 1974, český text napsal Vladimír Mertlík. Hraje skupina Fontána.
Jiná česká verze: ALEŠ ULM & KARDINÁLOVÉ "Hej hou".

28.3.2014

DANNI ELMO "Hope Against Hope" - dánský zpěvák, písnička z alba "Back For More" z roku 2006.
PETR KOLÁŘ "Navzdory hříchům" - písnička z alba "Čas nás naučí" z roku 2011, český text napsal Viktor Dyk.

27.3.2014

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Midnight Special" - původně lidová píseň z amerického Jihu. Americká rocková skupina Creedence Clearwater Revival ji nazpívala na své album "Willy And The Poor Boys" v roce 1969.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Dál než slunce vstává" - písnička z roku 1971, český text napsal Petr Ulrych.
Jiná česká verze: COUNTRY BEAT JIŘÍHO BRABCE "Můj vlak vysněnej".

26.3.2014

NEIL DIAMOND "Song Sung Blue" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Moods" z roku 1972. Diamond se při jejím komponování nechal inspirovat klavírním koncertem #21 Wolfganga Amadea Mozarta. V USA se vyšplahala až na vrchol singlové hitparády.
KAREL GOTT "Zvon snů" - písnička z alba "Má píseň" z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.

25.3.2014

BARBRA STREISAND "The Way We Were" - americká herečka a zpěvačka, písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1973, ve kterém Barbra hrála hlavní roli společně s Robertem Redfordem. Písnička získala Oskara za nejlepší původní filmovou píseň a tři týdny se držela na vrcholu americké singlové hitparády.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Co všem skrývá klaun" - písnička z alba "The Broadway Album" z roku 1993, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: WALDEMAR MATUŠKA "Slýchám harmoniku hrát" (1977, text Ivo Fischer).

24.3.2014

OAK RIDGE BOYS "Elvira" - americký countryový a gospelový vokální kvartet. Písnička z jejich pátého studiového alba "Fancy Free" z roku 1981.
MICHAL TUČNÝ "Mám páru" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.
Jiná česká verze: Naďa Urbánková & Karel Černoch "Tak málo".

21.3.2014

WHITE PLAINS "Today I Killed A Man I Didn't Know" - historie této písničky sahá do přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století, kdy během roku vzniklo hned několik jejích verzí. My si pustíme tu od britské skupiny White Plains, která vyšla na albu nazvaném podle skupiny, tedy "White Plains", v roce 1970.
PETR REZEK & LUDMILA PODUBECKÁ "Ó, mámo" - písnička z roku 1974, český text napsal Petr Rezek. Hraje skupina Kardinálové. Pozdější česká verze se stejným textem: Jakub Smolík.

20.3.2014

NITTY GRITTY DIRT BAND "An American Dream" - americká country-folk-rocková skupina z Californie, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
JIŘÍ KORN "Vůz jede dál" - písnička z roku 1981, český text napsal Miroslav Černý.

19.3.2014

BUDDY HOLLY & THE CRICKETS "That'll Be The Day" - americký zpěvák, kytarista a skladatel, průkopník rokenrolu. Jeho kariéra trvala pouze necelé dva roky - 3. února roku 1959 zahynul při leteckém neštěstí. Na palubě s ním seděli další tehdejší rock'n'rollové hvězdy Ritchie Valens a Jiles Perry Richardson. Tento den je známý jako "Den, kdy zemřela hudba" (The Day the Music Died) – podle písně Dona McLeana "American Pie". Písnička "That Will Be The Day" je z roku 1957.
LENKA ŘEHŮŘKOVÁ, KAREL KAHOVEC & VÁCLAV MACHÁČEK "V kapse díru mám" - písnička z roku 1979, český text napsal Ivo Fischer. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

18.3.2014

FORTUNES "Freedom Come, Freedom Go" - anglická skupina z Birminghamu, písnička z roku 1971.
MILAN DROBNÝ "Ránem azurovým" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiné české verze: MILAN CHLADIL "Žena sem, žena tam"; MILAN ČERNOHOUZ "Přijdu hned".

17.3.2014

CAPTAIN & TENNILLE "Do That To Me One More Time" - americké popové duo, které tvořili manželé Daryl Dragon a Cathryn Antoinette "Toni" Tennille. Písnička z alba "Make Your Move" z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Láska prý je snadná věc" - tato písnička vyšla v roce 2007 jako bonus na reedici alba "Dnes nejsem doma", které původně vyšlo v roce 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec.

14.3.2014

SANDRO GIACOBBE "Sará la nostalgia" - italský zpěvák, písnička z roku 1982.
VÍTĚZSLAV VÁVRA "Suverén" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

13.3.2014

TEMPTATIONS "Just My Imagination (Running Away With Me)" - americká soulová skupina, písnička z alba "Sky's The Limit" z roku 1971.
TEREZA ČERNOCHOVÁ & KAREL ČERNOCH "Bylo to jen zdání" - písnička z Karlova kompilačního alba duetů "Srdcové trumfy" z roku 2005, tato písnička byla na album zařazena jako bonusová novinka, nazpíval ji se svou dcerou Terezou. Český text napsal Eduard Krečmar.

12.3.2014

NANCI GRIFFITH "Speed Of The Sound Of Loneliness" - americká zpěvačka, kytaristka a skladatelka z Texasu. Tuto písničku složil americký countryový zpěvák a skladatel John Prine. Nanci Griffith ji nazpívala na své album "Other Voices, Other Rooms" v roce 1993.
PETRA ČERNOCKÁ "Svatební" - písnička z alba "Tennessee Whiskey" z roku 1996, český text napsal Jan Turek.

11.3.2014

TREMELOES "Travelling Circus" - anglická beatová skupina založená v roce 1958. Písnička z roku 1968.
JIŘÍ SCHELINGER "Kupte zvíře" - písnička z alba "Báječní muži" z roku 1975, český text napsal František Ringo Čech.

10.3.2014

CLIFF RICHARD "We Don't Talk Anymore" - britský zpěvák, hudebník a herec. Za svou kariéru prodal na celém světě přes 250 milionů nosičů. Písnička z roku 1979, kdy vedla 4 týdny britskou a 5 týdnů německou singlovou hitparádu.
KAREL GOTT "To jsou fámy" - písnička z roku 1980, český text napsal Eduard Krečmar.

7.3.2014

GLEN CAMPBELL "Ann" - původně písnička americké folkové skupiny Kingston Trio z roku 1964. Americký zpěvák Glen Campbell ji nazpíval o čtyři roky později na své album "Wichita Lineman".
PAVEL BOBEK "Má dívka N" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Jiří Grossmann.

6.3.2014

NUOVI ANGELI "Tira e molla" - italská skupina, písnička z roku 1971. Tehdy vyšla jako B-strana singlu, na jehož A-straně byla píseň "Uakadi - uakadu", kterou v Čechách známe v podání Viktora Sodomy jako "Žárlivý kakadu".
PETR REZEK "Budíky" - písnička z roku 1973, český text napsal Pavel Žák.

5.3.2014

ARETHA FRANKLIN "I Say A Little Prayer" - americká zpěvačka, písnička z alba "Aretha Now" z roku 1968. Jako první ji však nazpívala o rok dříve zpěvačka Dionne Warwick.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Proč mě nikdo nemá rád" - písnička z roku 1969, vyšla na albu "Music Box No.1" skupiny Golden Kids, kterou tvořila Helena Vondráčková společně s Martou Kubišovou a Václavem Neckářem. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: ILONA CSÁKOVÁ (1997; stejný text), HANA ZAGOROVÁ "Seju vítr do tvejch snů" (text Vladimír Čort).

4.3.2014

HUGUES AUFRAY "Laisse-moi petite fille" - francouzský zpěvák, písnička z roku 1965.
WALDEMAR MATUŠKA "Sbohem lásko" - písnička z roku 1966. Český text napsal Ivo Fischer.

3.3.2014

KAREL KRYL "Habet" - písnička Karla Kryla z alba "Rakovina" z roku 1969.
DANIEL LANDA "Habet" - tato písnička vyšla jako bonus na albu "Večer s písní Karla Kryla pro Český národ" v roce 2004.

28.2.2014

NADA "Ti stringero" - italská zpěvačka, písnička z roku 1982.
MARCELA HOLANOVÁ "Tvý oči lžou" - písnička z roku 1983. Český text napsal Karel Šíp.
Jiná česká verze: EVA PILAROVÁ "Jít tam, kde mě berou" (1984; text Hana Krütznerová).

27.2.2014

TOM JONES "Delilah" - welšský zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968.
KAREL GOTT "Čas růží" - písnička z roku 1968. Český text napsal Rostislav Černý.

26.2.2014

ALABAMA "Carolina Mountain Dew" - americká countryová skupina, písnička z jejich pátého studiového alba "Roll On" z roku 1984.
MICHAL TUČNÝ "Karolína" - písnička z alba "Starýho psa novým kouskům nenaučíš" z roku 1986. Český text si napsal Michal Tučný sám.
Jiné česká verze: WALDEMAR MATUŠKA "Tajná láska" (1985; text Ivo Fischer), RANGERS "Jižní Čechy" (1992; text Milan Dufek).

25.2.2014

LONNIE DONEGAN "Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour?" - poprvé nazpívali tuto písničku již v roce 1924 dva populární američtí rozhlasoví moderátoři Billy Jones a Ernie Hare, kteří si říkali The Happiness Boys. Britský zpěvák Lonnie Donegan ji převzal do svého repertoáru v roce 1959.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Svatební průvod" - písnička z roku 1972. Český text napsal Jiří Grossmann.

24.2.2014

BEE GEES "You Win Again" - bratrská trojice Barry, Robin a Maurice Gibbové se narodili v Anglii, ale již v dětství se přestěhovali s rodiči do Austrálie, kde odstartovali i svou úspěšnou hudební kariéru. Písnička z alba "E.S.P." z roku 1987.
STANISLAV HLOŽEK "Moh jsem bejt tam, kde ty" - písnička z roku 1988. Český text napsal Zdeněk Borovec.

21.2.2014

RAY CONNIFF "Greensleeves (What Child Is This)" - anglická lidová píseň, jejíž historie sahá až do šestnáctého století. Americký zpěvák Ray Conniff ji nazpíval na své vánoční album "Christmas With Conniff" v roce 1959.
MARTA KUBIŠOVÁ "Dobrodružství s bohem Panem" - písnička z alba "Songy a balady" z roku 1968. Český text napsal Miloň Čepelka.
Jiné české verze: PLAVCI "Romance šestnáctého léta" (1977, text Pavel Žák); LUCIE BÍLÁ "Být dítětem svítícím" (2013, text Pavel Vrba).

20.2.2014

JERMAINE JACKSON & PIA ZADORA "When The Rain Begins To Fall" - americký zpěvák, bratr Michaela Jacksona a bývalý člen skupiny Jackson 5 + americká herečka a zpěvačka. Písnička z filmu "Voyage Of The Rock Aliens" z roku 1984, ve kterém si Pia Zadora zahrála jednu z hlavních rolí. V Německu se tato píseň udržela 4 týdny na čele singlové hitparády.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Zatímco déšť si v listí hrál" - nahrávka z pořadu "Možná přijde i kouzelník" z roku 1987, na CD vyšla až v roce 1996. Český text napsal Zdeněk Borovec.

19.2.2014

OCEAN "Put Your Hand In The Hand" - tuto písničku poprvé nazpívala kanadská zpěvačka Anne Murray v roce 1970. Kanadská gospel-rocková skupina Ocean ji o rok později nahrála na své stejnojmenné debutové album, jejich verze se tehdy dostala až na druhé místo v americké singlové hitparádě.
VĚRA ŠPINAROVÁ & BOB FRÍDL "Řeka nadějí" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Čort.

18.2.2014

EDISON LIGHTHOUSE "Love Grows (When My Rosemary Goes)" - britská skupina, písnička z roku 1970 - tehdy strávila na čele britského singlového žebříčku 5 týdnů.
VÁCLAV NECKÁŘ "Rosemary" - písnička z alba "Světská tráva - polní tráva" z roku 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

17.2.2014

JAMIE WALTERS "Hold On" - americký zpěvák a herec, písnička z alba "Jamie Walters" z roku 1994.
JAKUB SMOLÍK "Jdu dál" - písnička z alba "Samotář" z roku 2004, český text si napsal Jakub Smolík sám.

14.2.2014

DIANA ROSS "Why Do Fools Fall In Love" - americká zpěvačka. Původně písnička rokenrolové skupiny Frankie Lymon & The Teenagers z roku 1956. Diana Ross ji nazpívala na své stejnojmenného album v roce 1981.
MARIE ROTTROVÁ "Když je noc, má se spát" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

13.2.2014

JOHNNY CASH "Wanted Man" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z alba "At San Quentin" z roku 1969. Johnny Cash ji složil společně s Bobem Dylanem.
ONDŘEJ ČEJKA "Tam, kde teče Mississippi" - písnička z roku 1975, český text napsal Eduard Král. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.
Jiné české verze: FEŠÁCI "Jméno mé"; VÁCLAV PREJZEK "Oči dokořán".

12.2.2014

LA BIONDA & ZILLA "Come Back To My Life" - La Bionda je italské hudební duo, které tvoří bratři Carmelo a Michelengelo La Bionda. Vrchol jejich tvorby ve stylu Italo disko spadá sice do 70. let minulého století, ale v loňském roce se podepsali po dlouhé době pod novou taneční písničku "Come Back To My Life", ve které zpívá mladičká zpěvačka Zilla.
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Zombie" - písnička z alba "Oheň" z loňského roku, český text napsala Hana Sorrosová.

11.2.2014

HOLLIES "He Ain't Heavy, He's My Brother" - anglická rocková skupina, písnička z roku 1969. Jako host v ní hraje na piano tehdy 22-letý Elton John.
KAREL GOTT "Buď mi sestrou, buď mi bráchou" - písnička z alba "Písmo lásky" z roku 1990, český text napsal Zdeněk Borovec.

10.2.2014

McCOYS "Hang On Sloopy" - australská skupina založená v roce 1962 v Melbourne. Písnička z roku 1967.
JANA HOŠPESOVÁ & PROMINENCE "Malej kluk" - písnička z roku 1970, český text napsala Hana Čiháková.

7.2.2014

SEEKERS "Love Is Kind, Love Is Wine" - australská skupina - folkem ovlivněný kvartet založený v roce 1962 v Melbourne. Písnička z roku 1967.
RANGERS "Láska je věc kouzelná" - písnička z alba "Rangers III" z roku 1971, český text napsal Antonín Hájek.

6.2.2014

MARYLA RODOWICZ "Niech žyje bal" - polská zpěvačka, písnička z alba "Gejsza nocy" z roku 1984. HANA ZAGOROVÁ "Sláva, je bál" - písnička z alba "Sítě kroků tvých" z roku 1985, český text si Hana Zagorová napsala sama.

5.2.2014

GERRY RAFFERTY "City To City" - skotský zpěvák a skladatel, jehož největším hitem je písnička "Baker Street". Zemřel v roce 2011 ve věku 63 let. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978.
PETR REZEK "Dětskej vlak" - písnička z roku 1981, český text napsal Pavel Žák.

4.2.2014

STEVE WYNN "Carolyn" - americký skladatel a zpěvák, od roku 1981 do roku 1989 vedl v Los Angeles skupinu Dream Syndicate, od roku 1990 je na sólové dráze. Písnička z jeho prvního sólového alba "Kerosene Man" z roku 1990.
DOCTOR P.P. "Temelín" - písnička z alba "Omyl mladších třetihor" z roku 2004, český text napsal leader a zpěvák skupiny Petr Pečený.

3.2.2014

IVETA BARTOŠOVÁ "Nápis" - písnička Jiřího Helekala a Eduarda Pergnera z alba "I.B." z roku 1987.
Novější česká verze: KLÁRA "Nápis" - Klára Kolomazníková vstoupila do šoubyznysu jako členka dívčí skupiny Holki, po rozpadu skupiny v roce 2003 pokračovala v sólové kariéře. Písnička z jejího třetího alba "Tajně" z roku 2008.

31.1.2014

KRIS KRISTOFFERSON "Me And Bobby McGee" - americký countryový zpěvák, hudebník, skladatel a herec Kris Kristofferson tuto písničku původně složil pro zpěváka Rogera Millera, který ji nazpíval v roce 1969. Sám autor ji nazpíval o rok později na své debutové album "Kristofferson".  
PAVEL BOBEK "Chvíle, kdy jsem byl s ní" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Vladimír Poštulka.

30.1.2014

BEATLES "Things We Said Today" - asi nejslavnější skupina všech dob, pocházející z anglického Liverpoolu. Písnička autorské dvojice John Lennon a Paul McCartney z alba "A Hard Day's Night" z roku 1964.
SATURN PAVLA SKALICKÉHO "Tisíc dlouhých dnů" - písnička z roku 1981, český text napsal Vladimír Poštulka.

29.1.2014

GLORIA GAYNOR "I Will Survive" - americká zpěvačka, písnička z alba "Love Tracks" z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Já půjdu dál" - písnička z alba "Zlatá Helena" z roku 1999, český text napsala Hana Sorrosová.

28.1.2014

CARPENTERS "Close To You" - tuto písničku poprvé nazpíval americký herec a zpěvák Richard Chamberlain v roce 1963. Známější a mnohem úspěšnější verzi této písničky má však na svědomí americké duo Carpenters, které tvořili sourozenci Karen a Richard Carpenter. Písnička "Close To You" vyšla na jejich stejnojmenném albu v roce 1970.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Kouzelník" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiné česká verze: ANTONÍN GONDOLÁN "S tebou žít" (text Eduard Krečmar), verzi s tímto textem nazpíval v loňském roce i KAREL GOTT na své album "Láska je nádhera (Dotek lásky 2)".

27.1.2014

STARSHIP "Nothing's Gonna Stop Us Now" - americká rocková skupina, písnička z alba "No Protection" z roku 1987. Dosáhla prvního místa v singlových hitparádách ve Spojených státech i ve Velké Británii.
KAREL GOTT & GABRIELA GUNČÍKOVÁ "Nic nás nezastaví" - písnička z Karlova alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Jaroslav Machek.

24.1.2014

AIR SUPPLY "All Out Of Love" - australská skupina, písnička z jejich pátého studiového alba "Lost In Love" z roku 1980.
JOSEF VÁGNER "Nezapírám" - písnička z roku 2013, český text napsal Eduard Krečmar.

23.1.2014

BONEY M "Sunny" - tuto písničku složil a v roce 1966 i poprvé nazpíval americký zpěvák a skladatel Bobby Hebb a od těch dob ji přezpívala celá řada interpretů. Skupina Boney M ji vydala na svém debutovém albu "Take The Heat Off Me" v roce 1976 a slavila s ní velké úspěchy. "Sunny" v jejich podání dosáhlo vrcholu singlových hitparád v Německu, Francii, Rakousku, Belgii, Holandsku a dokonce i v Jižní Koreji.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Zvony" - písnička z roku 1977, český text napsal Jiří Suchý.

22.1.2014

MONKEES "I'm A Believer" - tuto písničku složil zpěvák a skladatel Neil Diamond pro americkou skupinu The Monkees, písnička z jejich druhého alba "More Of The Monkees" z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Věřím" - písnička z roku 1967, český text napsal Jiří Aplt.
Jiná česká verze: IVETA BARTOŠOVÁ "Párty" (1996; text Pavel Vrba).

21.1.2014

ABBA "S.O.S." - švédská skupina, písnička z alba "ABBA" z roku 1975.
JANA GIERGIELOVÁ "S.O.S." - písnička z roku 1976, český text napsal zpěvák Josef Laufer.
Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Žízeň" (1976; text Pavel Žák).

20.1.2014

LARRY GATLIN "Broken Lady" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z roku 1976.
WALDEMAR MATUŠKA & KTO "Léta pádí" - písnička z roku 1982, vyšla na albu "Waldemar". Český text napsal Ivo Fischer.

17.1.2014

DON WILLIAMS "Some Broken Hearts Never Mend" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Visions" z roku 1977.
KAREL GOTT "Už dávno dal jsem ti klíč" - písnička z roku 1981. Český text napsal Eduard Krečmar.

16.1.2014

NICK CAVE & KYLIE MINOGUE "Where The Wild Roses Grow"" - australský zpěvák, skladatel, textař, herec a spisovatel v duetu s australskou zpěvačkou Kylie Minogue. Písnička z Nickova alba "Murder Ballads" z roku 1995. Hraje skupina The Bad Seeds.
PAVEL BOBEK & MARIE ROTTROVÁ "Divoká růže" - písnička z Pavlova alba "Jsem pouhý známý" z roku 2000. Český text napsal Pavel Vrba.

15.1.2014

BONZO DOG BAND "Hunting Tigers Out In "Indiah"" - britská skupina, založená v roce 1962 v Londýně. Celá skupina hrála v roce 1967 ve filmu "Magical Mystery Tour" skupiny Beatles. Písnička z roku 1969.
VIKTOR SODOMA & SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA "Tygr z Indie" - písnička z roku 1974. Český text napsal František Ringo Čech.

14.1.2014

BOB DYLAN "The Times They Are A-Changin'" - americký hudebník, zpěvák a skladatel. Písnička z jeho třetího, stejnojmenného alba z roku 1964.
GOLDEN KIDS "Časy se mění" - Golden Kids = Marta Kubišová, Helena Vondráčková a Václav Neckář. Písnička z roku 1969. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

13.1.2014

CRYSTAL GAYLE "Break My Mind" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval před více než 40 lety americký zpěvák a skladatel John D. Loudermilk. Od té doby ji převzala do svého repertoáru celá řada countryových zpěváků. Americká zpěvačka Crystal Gayle ji nazpívala na své album "Best Always" v roce 1993.
PETR SPÁLENÝ & MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Mně se zdá" - písnička z roku 1972. Český text napsal Petr Rada.

10.1.2014

TONI BASIL "Mickey" - americká zpěvačka, herečka, režisérka, choreografka a tanečnice, vlastním jménem Antonia Christina Basilotta. Písnička z jejího debutového alba "Word Of Mouth" z roku 1982. V singlové hitparádě v USA dosáhla prvního místa, v Británii byla nejvýše druhá.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Hej, taste" - písnička z roku 1983. Český text napsal Pavel Žák.

9.1.2014

JOHNNY CASH "Orange Blossom Special" - tuto písničku napsal a poprvé nahrál americký houslista a skladatel Ervin T. Rouse již koncem třicátých let minulého století. Je to skladba o stejnojmenném luxusním vlaku, který jezdil mezi New Yorkem a Miami. Johnny Cash ji natočil v roce 1965 a pojmenoval podle ní i své tehdejší album.
GREENHORNS "Oranžový expres" - písnička z roku 1971. Český text napsal Honza Vyčítal.

8.1.2014

DOUBLE "The Captain Of Her Heart" - švýcarské duo založené v roce 1983 v Zürichu, písnička z alba "Blue" z roku 1985.
KAMIL STŘIHAVKA "Srdcerváč" - písnička z alba "365" z roku 2008. Český text napsal Jan Hedl.

7.1.2014

ROD STEWART & TINA TURNER "It Takes Two" - původně nazpívali tuto píseň v roce 1965 Marvin Gaye a Kim Weston. Mnohem úspěšnější však byla verze britského zpěváka Roda Stewarta a americké zpěvačky Tiny Turner. Píseň vyšla na singlu v roce 1990, o rok později se objevila i na Rodowě albu "Vagabond Heart".
KAREL GOTT & HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jen ty a já" - písnička z jejich společného alba "Live" z roku 2003. Český text napsal Eduard Krečmar.

6.1.2014

JAN CÉZAR "Vizitka" - písnička Františka Janečka a Eduarda Pergnera z roku 1988.
Novější česká verze: ŠKWOR " Vizitka" - rocková skupina, písnička z jejich alba "5" z roku 2008.

3.1.2014

DOOBIE BROTHERS "Long Train Running" - americká rocková skupina, písnička z alba "The Captain And Me" z roku 1973.
BLACK MILK "Sedmkrát" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2003. Český text napsala Jana Rolincová. Skupinu Black Milk tvořily dcery slavných otců - Tereza Černochová, Tereza Kerndlová a dcera Leška Semelky Helena Zeťová.

2.1.2014

JOHN LENNON "Imagine" - anglický hudebník, zpěvák a skladatel, zakládající člen skupiny Beatles. Písnička z jeho druhého sólového alba z roku 1971, toto album dostalo název právě podle písničky "Imagine". Tato skladba patří mezi nejznámější a nejuznávanější skladby. V roce 2004 byla časopisem Rolling Stone zařazena na třetí místo žebříčku 500 nejlepších písní všech dob.
ZDENKA LORENCOVÁ "Představy" - písnička z roku 1980, český text si napsala sama Zdenka Lorencová.
Jiná česká verze: MICHAL PROKOP "Představ si" (text Mirek Černý).

30.12.2013

TRIO "Da da da" - německá skupina z éry nové německé vlny. "Da da da" byl jejich největší hit, na jaře roku 1982 dosáhl druhého místa v německé singlové hitparádě. Byl ale úspěšný i jinde na světě, první místo dobyl tehdy v Rakousku, ve Švýcarsku a dokonce i na Novém Zélandu a v Jižní Africe.
MÝDLO "Da da da, nechci tě víc" - písnička z roku 1982. Mýdlo byl projekt hudebníka a zakladatele skupiny OK Band Vladimíra Kočandrleho a textaře Ladislava Vostárka. Vydali tehdy dva singly a na A-straně jednoho z nich byla právě písnička "Da da da, nechci tě víc".
Pozdější česká verze: TŘI SESTRY "Da da da" z alba "Hudba z Marsu" z roku 1995.

27.12.2013

MAJKA JEŽOWSKA "Od rana mam dobry humor" - polská zpěvačka. Písnička z roku 1981.
LENKA CHMELOVÁ "Já málokdy něco vzdávám" - písnička z roku 1982, český text napsal Petr Markov. Doprovází Karel Vágner se svým orchestrem a vokální dívčí skupina Bezinky.

23.12.2013

CELINE DION "Ave Maria" - jedna z nejznámějších skladeb klasické hudby. Vychází z Preludia č.1 v C-dur ze skladby Johanna Sebastiana Bacha "Wohltemperiertem Klavier" z roku 1722. Francouzský skladatel Charles Gounod jí o 130 let později upravil a v roce 1859 opatřil latinským textem. Bylo to v rámci improvizačního cvičení při jeho studiu. Od té doby jí do svého repertoáru převzalo nepřeberné množství interpretů na celém světě. Kanadská zpěvačka Celine Dion ji nazpívala v roce 1998 na své vánoční album "These Are Special Times".
LUCIE BÍLÁ "Ave Maria" - nahrávka z roku 1996 je bezesporu nejznámější českou verzí. Český text k ní napsal Pavel Vrba.

20.12.2013

DANIEL BOONE "Daddy, Don't You Walk So Fast" - anglický zpěvák, vlastním jménem Peter Charles Green. Písnička z roku 1971.
KAREL GOTT "Táto, zůstaň aspoň do Vánoc" - písnička z alba "Má píseň" z roku 1972. Český text napsal Jiří Štaidl.

19.12.2013

WHAM! "Last Christmas" - britské duo George Michael a Andrew Ridgeley. Vánoční písnička z roku 1984, složil ji George Michael. O rok později vyšla na třetím a posledním albu skupiny Wham! "Music From The Edge Of Heaven" - to vyšlo pouze v USA a v Japonsku, v ostatních zemích uzavřeli Wham! svou kariéru v roce 1986 kompilací "The Final", na které píseň "Last Christmas" byla také, ovšem v remixu. Od roku 1987 pak pokračoval George Michael ve své úspěšné kariéře jako sólový zpěvák.
PETR KOTVALD "Zář Vánoc" - tuto písničku nazpíval Petr Kotvald již v roce 2000, ale vydání se dočkala až o osm let později, kdy jí zařadil jako bonus na své živé vánoční album "Vánoce hrajou glórijá". Český text napsal Pavel Cmíral.
Jiná česká verze: LUNETIC "Rok a den" (1999).

18.12.2013

MICHAEL BOLTON & WYNONNA "This Is The Time" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho stejnojmenného vánočního alba z roku 1996. Duet s americkou countryovou zpěvačkou Wynonnou Judd.
LEONA MACHÁLKOVÁ "V tu zázračnou noc" - písnička vyšla poprvé v roce 2001 na kompilaci "Hvězdy nad Betlémem", což byl projekt Jaroslava Svěceného, který v písni hraje na housle. O rok později vyšla i na albu Leony Machálkové "Jsem to já". Český text napsal Václav Kopta.

17.12.2013

BONEY M "Jingle Bells" - jedna z nejznámějších vánočních písniček. Napsal ji už v roce 1850 americký skladatel James Lord Pierpont. Do dneška vzniklo po celém světě nesčetné množství verzí této skladby. Jednu z nich má na svědomí i skupina Boney M, ta ji nahrála na své album "Christmas Album" v roce 1981.
KAREL ČERNOCH "Rolničky" - písnička z alba "...když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích..." z roku 1990. Český text napsal Vladimír Dvořák.
Další české verze: se stejným textem nazpívali tuto písničku také Karel Gott, Lucie Bílá, Jitka Zelenková, Rudolf Cortéz, Dáda Patrasová a mnozí další.

16.12.2013

BRYAN ADAMS "Christmas Time" - kanadský rockový zpěvák, skladatel a kytarista. Vánoční písnička Bryana Adamse a Jima Vallance z roku 1985.
JAKUB SMOLÍK "Štěstí sněží nám" - písnička z alba "Láska se narodila o Vánocích" z roku 2008. Český text napsal Zbyněk Derner.

13.12.2013

STEVIE NICKS "Silent Night" - písnička z vánoční kompilace "A Very Special Christmas" z roku 1987. Kromě Stevie Nicks, zpěvačky skupiny Fleetwood Mac, měli na albu své vánoční písničky i U2, Bon Jovi, Madonna, Whitney Houston, Bruce Springsteen, Sting a další hudební hvězdy. "Silent Night" nebo jak zní originální německý název - "Stille Nacht" patří ke klasickým vánočním písním a dočkala se velkého množství verzí. Hudbu k ní složil již v roce 1859 rakouský ředitel školy Franz Xaver Gruber, původní německý text napsal kněz z Oberndorfu u Salzburgu Joseph Mohr.
MARTA KUBIŠOVÁ "Tichá noc" - písnička z alba "Vánoce s Martou Kubišovou" z roku 1997.
Jiné české verze: KAREL GOTT, LUCIE BÍLÁ, KAREL ČERNOCH, YVETTA SIMONOVÁ, C&K VOCAL, LUNETIC, BOHOUŠ JOSEF a další.

12.12.2013

GORDON LIGHTFOOT "A Tree Too Weak To Stand" - kanadský zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Cold On The Shoulder" z roku 1975.
MICHAL TUČNÝ "Vánoční" - písnička z roku 1978. Český text napsali Michal Tučný a Petr Novotný. Hraje skupina Fešáci.
Jiná české verze: FRANTIŠEK NEDVĚD "Jablůňka" z alba "Neváhej a vejdi" z roku 1998.

11.12.2013

JOHN LENNON & YOKO ONO "Happy Xmas (War Is Over)" - v USA vyšel singl s touto písničkou v prosinci 1971, ve Velké Británii o rok později. Byl to vánoční song a zároveň protetstsong proti válce ve Vietnamu. Manželé John Lennon a Yoko Ono ji nazpívali za doprovodu skupiny The Plastic Ono Band a sboru Harlem Community Choir.
JIŘÍ KORN & PAVLA FORSTOVÁ "To k Vánocům patří" - písnička z roku 1989, český text napsal Jan Fischer.
Jiná česká verze: VĚRA ŠPINAROVÁ "Až za modrou horou" (1974).

10.12.2013

SHAKIN' STEVENS "Merry Christmas Everyone" - tuto písničku napsal pro Shakina Stevense Bob Heatlie, v roce 1985 se stala hitparádovým hitem č.1 ve vánočním týdnu ve Velké Británii.
JOSEF VÁGNER "Hezké svátky" - písnička z roku 2011. Český text napsal Eduard Krečmar.

9.12.2013

EAGLES "Please Come Home For Christmas" - původně tuto písničku složil a nazpíval americký bluesový zpěvák a pianista Charles Brown v roce 1960. Americká rocková skupina Eagles ji vydala na singlu v roce 1978.
DAN BÁRTA "Na nebi svítí" - písnička z roku 1993. Český text napsal Ivan Hlas.
Jiné české verze: LUCIE BÍLÁ & KAMIL STŘIHAVKA "Hvězdy" (2000) a HELENA VONDRÁČKOVÁ "Přijď do Vánoc domů" (1995).

6.12.2013

JONA LEWIE "Stop The Cavalry" - britský zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista. Písnička z prosince 1980, 5 týdnů se tehdy držela na třetím místě britské singlové hitparády.
HANA HEGEROVÁ "Co je toho příčinou" - písnička z roku 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec.


5.12.2013

BARRY MANILOW "Mandy" - původně ji nazpíval její autor američan Scott English v roce 1971 pod názvem "Brandy". Americký zpěvák, skladatel a pianista Barry Manilow ji nazpíval s pozměněným textem o tři roky později a dostal se s ní na vrchol americké singlové hitparády. To samé se ve Velké Británii povedlo této písni až v roce 2003 díky irské chlapecké skupině Westlife.
KAREL GOTT "Jsou svátky" - písnička z alba "Karel Gott '77", které vyšlo na konci roku 1976. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: KAREL ZICH "Vejdi" (1976, text Pavel Vrba). U nás ji nazpíval i vítěz druhé řady soutěže Česko hledá SuperStar VLASTA HORVÁTH - ten ale s původním anglickým textem.

4.12.2013

JIM REEVES "Mary's Boy Child" - tuto písničku napsal Jester Hairston v roce 1956, v témže roce ji jako první nazpíval Harry Belafonte, od té doby se dočkala mnoha dalších verzí, z našeho vysílání jistě znáte verzi od skupiny Boney M. Jim Reeves ji nazpíval na své vánoční album "Twelve Songs For Christmas" v roce 1963. Jim Reeves zemřel ve věku 40 let při havárii soukromého letadla.
KAREL ČERNOCH "Syn boží stal se člověkem" - písnička z alba "...když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích" z roku 1990. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: WALDEMAR MATUŠKA a později IVETA BARTOŠOVÁ na albu "Vánoční Iveta" z roku 2005, obě tyto verze mají stejný text "Ave-Ave" od Ivo Fischera.

3.12.2013

CLIFF RICHARD "Mistletoe & Wine" - jeden z nejslavnějších a hitparádově nejúspěšnějších britských zpěváků všech dob. Tuto původně muzikálovou písničku ze 70. let nazpíval v roce 1988 na svůj 99. singl. Ten se stal jeho dvanáctým singlem na prvním místě britské hitparády, kde se udržel 4 týdny s prodejem třičtvrtě milionu kopií, čímž se stal nejprodávanějším singlem roku 1988 v Británii.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Nejštědřejší den" - písnička z alba "Vánoce s Helenou" z roku 1995, český text napsal Zdeněk Borovec.

2.12.2013

EVA PILAROVÁ & WALDEMAR MATUŠKA "Vždyť jsou Vánoce" - písnička Egona Waltra a Bohuslava Nádvorníka z roku 1965.
PETR KOTVALD & LEONA MACHÁLKOVÁ "Vždyť jsou Vánoce " - písnička z Petrova alba "Vánoce přicházejí..." z roku 1999.

29.11.2013

DON WILLIAMS "Lord Have Mercy On A Country Boy" - americký countryový zpěvák, písnička z alba "True Love" z roku 1991.
PAVEL BOBEK "Country Boy" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993, český text napsal Vladimír Poštulka.

28.11.2013

KARINA BATTIS "A sombra e a luz" - brazilská zpěvačka a herečka. Písnička z jejího debutového alba "Karina Battis" z roku 2001.
LUCIE BÍLÁ "eSeMeS" - písnička z alba "Jampadampa" z roku 2003, český text napsala Gábina Osvaldová.

27.11.2013

LES HUMPHRIES SINGERS "Mexico" - - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1972.
KOMETY JIŘÍHO KALEŠE "Mexiko" - písnička z roku 1973, český text napsal František Ringo Čech. Jiná česká verze: EVA PILAROVÁ "Mexico" - 1973, český text Zdeněk Borovec.

26.11.2013

JASON DONOVAN "Any Dream Will Do" - tuto písničku složili pro muzikál "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat" Andrew Lloyd Webber a Tim Rice v roce 1968. Jason Donovan ji nazpíval v roce 1991 a dva týdny s ní tehdy vedl britskou singlovou hitparádu.
KAREL GOTT "Každý má svůj sen" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2007, český text napsal Michael Prostějovský.
Jiná česká verze: DUŠAN VITÁZEK "Každý má svůj sen" - 2006 - stejný text, z české verze muzikálu "Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť".

25.11.2013

ARETHA FRANKLIN & GEORGE MICHAEL "I Knew You Were Waiting (For Me)" - americká zpěvačka a anglický zpěvák, písnička z roku 1987. Tehdy vedla singlovou hitparádu mimo jiné i ve Velké Británii a ve Spojených státech a získala cenu Grammy za nejlepší R&B interpretaci.
VĚRA ŠPINAROVÁ & DARA ROLINS "Nic nejde vrátit" - písnička z alba "Za vše můžu já" z roku 2001, český text napsala Jana Rolincová.

22.11.2013

DAVID GARRICK "Dear Mrs.Applebee" - anglický zpěvák původem z Liverpoolu, písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mrs. Applebee" - písnička z roku 1967, vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám", český text napsal Pavel Vrba.

21.11.2013

SANDIE SHAW "Always Something There To Remind Me" - původně nazpívala tuto píseň jako demosnímek americká zpěvačka Dionne Warwick v roce 1963 a o rok později ji do americké hitparády přivedl zpěvák Lou Johnson. Rovněž v roce 1964 ji pro britský trh přezpívala anglická zpěvačka Sandie Shaw.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Všechno už je pryč, už je ráno" - písnička z roku 1969, český text napsal Zdeněk Rytíř.

20.11.2013

CHRISTIE "Yellow River" - anglická rocková skupina, pojmenovaná podle zpěváka, basisty a skladatele Jeffa Christieho. Písnička z jejich prvního alba pojmenovaného "Christie" z roku 1970.
VIKTOR SODOMA "Jedou šífy" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: SPEAKERS "Černá hlína" s textem Pavla Cmírala.

19.11.2013

BERNIE PAUL "Party's Not Over" - německý zpěvák a producent. Tuto písničku složil Jindřich Parma a vyšla Bernie Paulovi v tehdejším Československu na albu "Lucky" v roce 1987. Hudebně na tomto albu spolupracoval Karel Vágner se svým orchestrem. Jelikož jde původně o českou písničku, vznikla tato verze o rok později než český originál. Pro Bernieho Paula napsal anglický text Miloš Skalka.
STANISLAV HLOŽEK, LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Parta se mění" - písnička z roku 1986, český text napsal Michal Bukovič.

18.11.2013

MERLE HAGGARD "Okie From Muskogee" - americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. "Okie" je slangové pojmenování pro obyvatele Oklahomy a "Muskogee" je město v tomto americkém státě.
MICHAL TUČNÝ & FEŠÁCI "Já tajně cvičím" - písnička z alba "Ostrov Fešáků" z roku 1975, český text napsala Marta Novotná.

15.11.2013

SAM BROWN "Stop" - anglická zpěvačka, písnička z jejího debutového stejnojmenného alba z roku 1988.
LUCIE BÍLÁ "Stůj" - úvodní písnička alba "Woman" z roku 2007, český text napsala Gábina Osvaldová.

14.11.2013

BONEY M "Rasputin" - mezinárodní skupina založená v Německu hudebním producentem Frankem Farianem, písnička z jejich třetího alba "Nightflight To Venus" z roku 1978.
BEZINKY "Žena točí globusem" - písnička z roku 1979, český text napsal Michal Bukovič.

13.11.2013

DON McLEAN "Crying" - tuto písničku složil a poprvé nazpíval americký zpěvák a skladatel Roy Orbison v roce 1961. Americký zpěvák Don McLean ji přezpíval v roce 1980. Obě verze se v USA dostali do první pětky singlového žebříčku, ve Velké Británii byla však verze Dona McLeana mnohem úspěšnější než originální nahrávka Roye Orbisona. Don McLean tam s ní strávil 3 týdny na vrcholu hitparády.
KAREL GOTT "Pláč" - písnička z alba "Country album" z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

12.11.2013

CZERWONE GITARY "Byla to glupia milošč" - polská skupina založená v roce 1965 a působící na polské hudební scéně do dneška. Písnička z alba "Rytm ziemi" z roku 1974.
HANA ZAGOROVÁ "Kluk, na kterého můžu dát" - písnička z roku 1974, český text si napsala Hana Zagorová sama.

11.11.2013

ARETHA FRANKLIN "Call Me" - americká soulová zpěvačka, písnička z alba "This Girl's In Love With You" z roku 1970.
MARIE ROTTROVÁ "Kdo má rád" - písnička z alba "Muž č.1" z roku 1981, český text napsala Jiřina Fikejzová.

8.11.2013

MIKE BRANT "Toi, moi, nous" - izraelský zpěvák, hudebně se proslavil po přestěhování do Francie. Zemřel mlád ve věku 28 let. Písnička z alba "Mike Brant" z roku 1970.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Ukolébavka pro mou lásku" - písnička z roku 1979, český text napsal Zbyšek Malý.

7.11.2013

EXPRESS "Wenn Musikanten heimwärts fahren" (Wen muzikanten hajmwerts fár'n)- rocková skupina z východního Berlína. Písnička z roku 1976.
PETRA JANŮ "Když muzikanti domů táhnou" - písnička z roku 1982, český text napsal Eduard Krečmar.

6.11.2013

KOREANA "Hand In Hand" - korejská skupina, hymna letních olympijských her 1988 v Soulu.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & KAREL ČERNOCH "Všichni zvítězí" - písnička z roku 1989, český text napsal Eduard Krečmar.

5.11.2013

GIGLIOLA CINQUETTI "Gira l'amore" - italská zpěvačka. Gigliola vyhrála hudební festival San Remo v roce 1964 s písní "Non ho l'etá" a se stejnou písní a ve stejném roce získala i první vítězství pro Itálii v soutěži Eurovision Song Contest, tedy Velká cena Eurovize. Tehdy jí bylo teprve 16 let. Ale zpět k dnešní slavné desce - písnička "Gira l'amore" je z roku 1972.
EVA PILAROVÁ "Láska je láska" - písnička z roku 1972, český text napsal Michael Prostějovský.

4.11.2013

MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Proč přicházíš tak pozdě, lásko?" - písnička Pavla Krejči a Vladimíra Poštulky z roku 1988.
Novější česká verze: PAVEL NOHA "Proč přicházíš tak pozdě, lásko?" - pěvecká kariéra Pavla Nohy se datuje do druhé poloviny 80. let minulého století, kdy vystupoval s Lindou Finkovou a orchestrem Karla Vágnera. Tuto písničku však natočil až v roce 2010.

1.11.2013

COLLAGE "Donna Musica" - italská skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1980.
PETR REZEK "Dávná známá" - písnička z roku 1983, český text napsal Zbyšek Malý. Hraje skupina Centrum.

31.10.2013

MANFRED MANN "Mighty Quinn" - písničku "Mighty Quinn" složil Bob Dylan a poprvé ji vydala britská skupina Manfred Mann na svém albu "Mighty Garvey!" v roce 1968.
GOLDEN KIDS "Přítel Quinn" - Golden Kids = Marta Kubišová, Helena Vondráčková & Václav Neckář. Písnička z jejich prvního alba "Micro-Magic-Circus" z roku 1968, český text napsal Zdeněk Rytíř.

30.10.2013

YVONNE ELLIMAN "Everythings Alright / I Don't Know How To Love Him" - americká zpěvačka, písnička z rockové opery "Jesus Christ Superstar" z roku 1970. Složil ho skladatel Andrew Lloyd Webber, text napsal Tim Rice.
BÁRA BASIKOVÁ "Co na tom je tak zlého" - písnička z české verze muzikálu "Jesus Christ Superstar". Ten se v divadle Spirála na pražském Výstavišti hrál v letech 1994 až 1998. Bylo to vůbec první uvedení tohoto díla v Česku, libreto do češtiny přebásnil Michael Prostějovský. Bára Basiková v něm ztvárnila Máří Magdalénu, kromě ní v této roli alternovaly i Renáta Podlipská, Leona Machálková a Athina Langoská.

29.10.2013

NEIL DIAMOND "Beautiful Noise" - americký zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1976.
KAREL GOTT "Nádherný chór" - písnička z alba "Karel Gott '78", které vyšlo koncem roku 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec.

25.10.2013

DANIEL BOONE "Skydiver" - anglický zpěvák, kterého proslavil hit "Beautiful S u n d a y". Písnička z roku 1973.
JIŘÍ SCHELINGER "Proč potápěč pláče" - písnička z roku 1974. Český text napsal Karel Šíp.

24.10.2013

BOB DYLAN "Knockin' On Heaven's Door" - americký zpěvák a skladatel, vlastním jménem Robert Allen Zimmerman, který působí na hudební scéně už od začátku 60. let minulého století. Písnička z westernu "Pat Garrett and Billy the Kid" z roku 1973, ve kterém si Bob Dylan i zahrál.
PETR KALANDRA "Nebeská brána" - český hudebník, kytarista, hráč na foukací harmoniku a skladatel. Jako dítě žil s rodiči v Tunisu, ve Francii a v USA. To výrazně ovlivnilo jeho pozdější hudební tvorbu. Od roku 1973 vystupoval se skupinou Marsyas. V roce 1984 Marsyas opustil a vystupoval v triu ASPM (Amatérské sdružení profesionálních muzikantů). Od roku 1991 hrál se skupinou Blues Session. Jeho smrt v září 1995 způsobilo naprosté selhání organismu, poté, co se v nemocnici vzpamatovával z pádu, při kterém si zlomil několik žeber. Tato nahrávka je z alba "Petr Kalandra & Blues Session" z roku 1993, ale tuto písničku nahrál dříve i s ASPM. Český text si napsal sám.
Jiné česká verze: DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND (2002), PAVEL LANDOVSKÝ "Andělů chór" (2013, na albu "Solitéři")

23.10.2013

ABBA "So Long" - švédská skupina. První singl z jejich třetího alba "ABBA". Na singlu vyšla v listopadu 1974, album vyšlo na jaře 1975.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Jeho laskominy" - písnička z roku 1975. Český text napsal Michael Janík.

22.10.2013

SANTABARBARA "Donde estan tus ojos negros" (dondestan tus ochos negros) - španělská skupina. Písnička z roku 1976.
MIROSLAV DUDÁČEK "Černé oči máš jen jednou" - písnička z roku 1978. Český text napsal Michal Bukovič.

21.10.2013

SHEENA EASTON "For Your Eyes Only" - skotská zpěvačka. Písnička ze stejnojmenné - dvanácté "bondovky" s Rogerem Moorem v hlavní roli, která měla premiéru v roce 1981.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jsem stále stejná" - písnička z alba "Zrychlený dech" z roku 1982. Český text napsal Pavel Žák.

18.10.2013

GLEN CAMPBELL "Honey Come Back" - tuto písničku složil Jimmy Webb a poprvé ji v roce 1969 nazpíval zpěvák Chuck Jackson. S větším úspěchem ji o rok později nazpíval na své album "Try A Little Kindness" americký countryový zpěvák Glen Campbell.
JIŘÍ KORN "Rána jsou zlá" - písnička z druhého Kornova sólového alba "LP 02" z roku 1974. Český text napsal Zdeněk Borovec.

17.10.2013

HALOS "Nag" - americká skupina z Bronxu, jejich druhý singl z roku 1961.
HEIDI "Dívčí internát" - tato písnička vyšla na prvním singlu Heidi Janků společně s písničkou "Já jsem já" v roce 1982 a později i na debutovém albu nazvaném "Heidi". Český text napsal Vladimír Čort. Hraje skupina Supernova Ivo Pavlíka.

16.10.2013

ELTON JOHN "Sacrifice" - anglický zpěvák, skladatel a pianista. Písnička z alba "Sleeping With The Past" z roku 1989. Na singlu vyšla tato písnička bez většího úspěchu poprvé v říjnu 1989, podruhé vyšla v červnu 1990 a teprve tehdy se z ní stal velký hit, jen doma v Británii s ní vedl Elton John 5 týdnů singlovou hitparádu.
PETR KOCMAN "Nepřiznáš" - písnička z alba "Crazy Man" z roku 2008. Český text napsala Hana Sorrosová.

15.10.2013

SOULFUL DYNAMICS "Coconuts From Congoville" - skupina, která byla založena v africké Libérii v roce 1965. V roce 1969 přesídlila do německého Hamburku. Písnička z roku 1972.
PETRA ČERNOCKÁ "Hádej mámo" - písnička z roku 1973. Český text napsal Jiří Malý.

14.10.2013

DON WILLIAMS "Lay Down Beside Me" - tuto písničku složil americký countryový zpěvák a skladatel Don Williams. Poprvé ji však nazpíval v roce 1976 jiný slavný americký countryman Kenny Rogers. Williams pak o tři roky později nazpíval i svou verzi na album "Expressions".
PAVEL BOBEK "Pojď dál a zpívej" - písnička z roku 1978. Český text napsal Vladimír Poštulka. Pavla Bobka doprovází skupina Groš.

11.10.2013

CHARLES AZNAVOUR "Hier encore" - francouzský zpěvák, skladatel, herec a diplomat arménského původu. Písnička z roku 1964.
KAREL GOTT "Když jsem já byl tenkrát kluk" - písnička z alba "Hity '71" z roku 1971. Český text napsal Zdeněk Borovec.

10.10.2013

DENISE LASALLE "My Toot Toot" - americká bluesová a soulová zpěvačka, skladatelka a hudební producentka. Písnička z roku 1985.
HANA ZAGOROVÁ "Tu, tu" - písnička z roku 1986. Český text napsal Pavel Žák.

9.10.2013

SHEILA "Le mari de mama" - francouzská zpěvačka, v 60. a 70. letech minulého století vystupovala sólově, později založila diskotékovou formaci Sheila and B. Devotion. Narodila se jako Annie Chancel, umělecký pseudonym převzala podle svého prvního hitu, coveru písně "Sheila", kterou 10 let před tím nazpíval americký zpěvák Tommy Roe. Písnička z roku  1972.
JITKA MOLAVCOVÁ "Vzít lásku do dlaní" - písnička z roku 1973. Český text napsal Pavel Žák.

8.10.2013

ALAN JACKSON "Mercury Blues" - historie této písničky sahá do roku 1949, kdy jí složil a poprvé nazpíval americký bluesový zpěvák a kytarista K.C.Douglas (kej sí dagles). Od té doby ji zařadila do svého repertoáru řada dalších zpěváků. Verzi, kterou si dnes pustíme, nazpíval americký countryový zpěvák Alan Jackson na své album "A Lot About Livin' (And a Little 'bout Love)" v roce 1993.
KAREL ČERNOCH "Ráno plný pohody" - písnička z roku 1997. Český text napsal Michal Bukovič.

7.10.2013

ANNA K "Nevěrná" - tuto písničku složil Janek Ledecký na první album Anny K "Já nezapomínám", které vyšlo v roce 1993.
Novější česká verze: PETRA JANŮ " Nevěrná " - když psal Janek Ledecký v roce 1999 muzikál "Hamlet", zakomponoval do něj i tuto písničku. V muzikálu ji nazpívala Petra Janů v roli královny Gertrudy.

4.10.2013

AGNETHA FÄLTSKOG "The Heat Is On" - švédská zpěvačka, zakládající členka skupiny ABBA. Písnička z jejího prvního anglicky zpívaného sólového alba po rozpadu ABBy "Wrap Your Arms Around Me" z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ani náhodou" - písnička z alba "Ode mne k tobě" z roku 1984. Český text napsal Mirek Černý.

3.10.2013

ALL-4-ONE "I Swear" - tuto písničku poprvé nazpíval americký countryový zpěvák John Michael Montgomery na konci roku 1993, o pár měsíců později ji přezpívala americká skupina All-4-One a udělala z ní celosvětový hit.
TOMÁŠ LINKA "Hraj fér" - písnička z alba "Poslední soud" z roku 1995.

2.10.2013

OLIVIA NEWTON-JOHN "Magic" - britsko-australská zpěvačka a herečka. Písnička z filmu "Xanadu" z roku 1980.
MARCELA KRÁLOVÁ "Magie lásky" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983. Český text napsal Vladimír Čort.

30.9.2013

ANDREA BOCELLI & SARAH BRIGHTMANN "Time To Say Goodbye" - nevidomý italský tenorista a anglická sopranistka. Písnička z roku 1997. Tehdy vyšla na Bocelliho albu "Romanza", kde byla kromě této duetové verze i sólová italská verze "Con te partiró". Zároveň vyšla i na albu Sary Brightmann "Timeless". Tato píseň se stala v Evropě obrovským hitem, například v sousedním Německu vedla 12 týdnů singlovou hitparádu, když se jí tam prodalo 2 a třičtvrtě miliónu singlů.
LUCIE BÍLÁ & KAREL GOTT "Sen v nás zůstává" - písnička z jejich společného alba "Duety" z roku 1997. Český text napsal Zdeněk Borovec.

27.9.2013

FRANK STALLONE "Far From Over" - americký herec a zpěvák, mladší bratr herce Sylvestera Stalloneho. Písnička z filmu "Staying Alive" z roku 1983.
JITKA ZELENKOVÁ "Máme šanci" - písnička z alba "Máme si co říct" z roku 1985. Český text napsal Eduard Pergner.

26.9.2013

JACQUES BREL "Ne me quitte pas" - belgický šansoniér a skladatel (Žak Brel - Ne me kyte pá). Písnička z roku 1959.
HANA HEGEROVÁ "Lásko prokletá" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977. Český text napsal Pavel Kopta.
Jiné české verze: EVA PILAROVÁ "Když mě opustíš", NAĎA URBÁNKOVÁ "Jestli rád tě má".

25.9.2013

SMALL FACES "Sha-La-La-La-Lee" - anglická rock and rollová skupina založená v roce 1965 v Londýně. Písnička z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Ša-la-la-la-li" - písnička z alba "Dobrou zprávu já přináším vám" z roku 1966. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

24.9.2013

SMOKIE "San Francisco Bay" - anglická rocková skupina založená v roce 1965 v Bradfordu. Písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979.
FRANTIŠEK RINGO ČECH "Ahoj Praho, tak se měj" - písnička z roku 1983. Český text si napsal sám František Ringo Čech.

23.9.2013

FLEETWOOD MAC "Don't Stop" - britsko-americká rocková skupina založená v roce 1967 v Londýně. Písnička z alba "Rumours" z roku 1977.
MARIE ROTTROVÁ "Dnes plač" - písnička z alba "Mezi námi" z roku 1986. Český text si napsala sama Marie Rottrová.

20.9.2013

BELLAMY BROTHERS "Let Your Love Flow" - americké countryové duo, které tvořili bratři David Milton Bellamy a Homer Howard Bellamy. Debutový singl z jejich prvního, stejnojmenného alba z roku 1976.
KAREL GOTT "Běž za svou láskou"" - písnička z roku 1977. Český text napsal Mirek Černý.

19.9.2013

MONROSE "Love Must Carry On" - německá dívčí skupina, písnička z alby "Ladylike" z roku 2010.
LUCIE BÍLÁ "Jsem tvůj tichý pacient" - písnička z alba "Modi" z roku 2012. Český text napsal Pavel Vrba, který na desce otextoval hned devět skladeb. Jejího vydání se však nedožil a texty na tomto albu jsou jedny z posledních, které napsal.

18.9.2013

BOBBY DARIN "If I Were A Carpenter" - americký zpěvák, skladatel a herec, písnička z roku 1966.
PETR SPÁLENÝ "Kdybych já byl kovářem" - písnička z roku 1969. Český text napsal Pavel Vrba.

17.9.2013

IZABELA TROJANOWSKA "Wszystko czego dzis chce" - polská zpěvačka, písnička z alba "Iza" z roku 1981.
MICHAL DAVID "Dívka na inzerát" - písnička z roku 1981. Český text napsala zpěvačka Eva Hurychová.

16.9.2013

GORDON LIGHTFOOT "Early Morning Rain" - kanadský písničkář, písnička z alba "Lightfoot" z roku 1966.
WABI DANĚK "Ranní déšť" - písnička z alba "Pískoviště" z roku 1996. Český text si napsal Wabi Daněk.
Starší české verze: MINNESENGŘI, resp. později sám PAVEL ŽALMAN LOHONKA "Dálnice č.5" (1977, resp. 1993), PAVEL BOBEK "Z nebe padá ranní déšť" (1993)

13.9.2013

DUSTY SPRINGFIELD "I Only Want To Be With You" - britská zpěvačka, její první sólový singl z roku 1963.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Chytila jsem na pasece motýlka" - písnička z roku 1966. Český text napsal Jiří Štaidl.

12.9.2013

BILLY JOE SHAVER "Live Forever" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tramp On Your Street" z roku 1993.
MICHAL TUČNÝ "Já budu žít na věky" - písnička z alba "Jižanský rok" z roku 1994. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

11.9.2013

LOS DIABLOS "Un rayo del sol" - španělská skupina, písnička z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Ráj slunce" - písnička z roku 1971. Český text napsal František Ringo Čech.

10.9.2013

KENNY ROGERS "Coward Of The Country" - americký countryový zpěvák. Písnička z alba "Kenny" z roku 1979.
PAVEL BOBEK "Drž se zpátky, chlapče můj" - písnička z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1981. Český text napsal Michael Janík.
Jiná česká verze: IVAN HOVORKA & COUNTRY BEAT JIŘÍHO BRABCE "Béčko z okresního města" (1980).

9.9.2013

CLOUT "Save Me" - jihoafrická dívčí rocková skupina. Písnička z roku 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Rýmy" - písnička z roku 1980. Český text napsal Pavel Žák.

6.9.2013

AMANDA LEAR "Égal" - francouzská zpěvačka, básnířka, malířka, televizní moderátorka, herečka a kdysi i modelka. Písnička z alba "Incognito" z roku 1981.
PAVEL VÍTEK "Život jde dál" - písnička z alba "Šťastná hvězda" z roku 1995.

5.9.2013

ROBBIE WILLIAMS "Angels" - britský zpěvák, který začal svou úspěšnou kariéru jako člen skupiny Take That. Písnička z jeho prvního sólového alba "Life Thru A Lens" z roku 1997.
JOSEF VÁGNER "Anděl spásy" - písnička z Pepova druhého alba "Vždycky stejně krásná" z roku 2010, český text napsal Eduard Krečmar.

4.9.2013

CRYSTAL GAYLE "Wrong Road Again" - americká countryová zpěvačka. Písnička z alba "Crystal Gayle" z roku 1974.
VLASTA KOUDELOVÁ "Apartmá v hotelu Sen" - písnička z roku 1982, český text napsal Jaroslav Šprongl. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.

3.9.2013

BEATLES "From Me To You" - nejúspěšnější hudební skupina všech dob, pocházející z britského Liverpoolu. Písnička z roku 1963. Byl to jejich v pořadí třetí singl a první, který dosáhl prvenství v britské hitparádě.
KAREL GOTT "Adresát neznámý" - písnička z alba "Zpívá Karel Gott", které vyšlo v roce 1965, český text napsal Jiří Štaidl. Karla Gotta v této písni doprovází skupina Olympic.

2.9.2013

SEMTEX "Mašinka" - recesistická skupina ze západu Čech. Písnička z jejich prvního alba "Eklhaft II" z roku 1998.
Novější česká verze: MAXIM TURBULENC "Mašinka" - písnička z alba "Veselé zpívánky" z roku 2000.

30.8.2013

CYNDI LAUPER "Time After Time" - americká zpěvačka, písnička z roku 1984, druhý singl z alba "She's So Unusual", které vyšlo koncem roku 1983.
LEONA MACHÁLKOVÁ "Dej zpátky čas" - písnička z alba "Film & muzikál II" z roku 1999, český text napsal Karel Šíp.
Starší česká verze: PETRA JANŮ "Snům tváří v tvář" (1985; český text Michal Horáček)

29.8.2013

SUZI QUATRO & CHRIS NORMAN "Stumblin' In" - duet americká zpěvačky a zpěváka britské skupiny Smokie. Píseň slavné autorské a producentské dvojice Nicky Chinn a Mike Chapman z roku 1978 z alba Suzi Quatro "If You Knew Suzi".
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Ta pusa je má" - písnička z roku 1979, český text napsal Pavel Žák.

28.8.2013

DEEP PURPLE "Soldiers Of Fortune" - legendární britská rocková skupina, píseň napsali Ritchie Blackmore a David Coverdale a vyšla na albu "Stormbringer" v roce 1974.
JIŘÍ SCHELINGER "Šípková Růženka" - písnička z roku 1977, český text napsal Zdeněk Svěrák.
Novější česká verze: se stejným textem ji nazpíval v roce 2007 Petr Kolář na své album "Bez křídel".

27.8.2013

TINA CHARLES "I Love To Love" - britská zpěvačka, píseň z jejího stejnojmenného debutového alba z roku 1976.
JANA KRATOCHVÍLOVÁ "Mám ráda tvůj smích" - písnička z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

 26.8.2013

SIMON & GARFUNKEL "The Boxer" - američtí hudebníci Paul Simon a Art Garfunkel se potkali již na základní škole, v roce 1957 spolu založili duo Tom and Jerry a okusili první úspěch s malým hitem "Hey, Schoolgirl". Jako duo Simon and Garfunkel dosáhli prvního úspěchu v roce 1965 se singlem "The Sounds of Silence". Písnička "The Boxer" vyšla na singlu v roce 1969 a o rok později na slavném albu "Bridge Over Troubled Water". Autorem skladby je Paul Simon.
RADEK TOMÁŠEK "Boxer" - na CD vyšla tato písnička až v roce 1994 na albu "Cesta zpátky", český text napsali Zdeněk Rytíř a Vladimír Zázvůrek.

23.8.2013

GIANNA NANNINI "Fotoromanza" - italská zpěvačka, píseň z jejího šestého alba "Puzzle" roku 1984.
MARCELA HOLANOVÁ "Cesty lásek" - písnička z roku 1986, český text napsal Karel Šíp.

zpět
PLACENÁ INZERCE
O nás:
Rádio      Vzkazy posluchačů      Zajímavosti      Ti, které slyšíte      Redakce      Kde nás naladíte      BLANÍK v zahraničí      Reklama      Ke stažení     
Kontakty:
Rádio BLANÍK      Studio      Moderátoři      Písničky na přání      Soutěž      Facebook     
Program:
Denní program      Pořady Rádia BLANÍK      Playlist Rádia BLANÍK      Archiv pořadů
Galerie:
Fotogalerie      Video     

Soutěž
       

Obchod:
Obchod Rádia BLÁNÍK      Obchod s hudbou
© 2017 Rádio BLANÍK – pohodové české rádio, www.radioblanik.cz, všechna práva vyhrazena
kontakt: Rádio BLANÍK, poštovní přihrádka 8, 251 64 Mnichovice
tel. studio: 800 109 109, dopravní linka: 603 11 71 71, recepce: 323 641 990, e-mail: info@radioblanik.cz
Obchodní zastoupení: RADIOHOUSE