Právě na BLANÍKU :
 
 
Právě hraje:
 

Slavné desky – HEZKY ČESKY

Každý všední den pro vás otevíráme brány našeho bohatého hudebního archivu.

Česká populární hudba měla a samozřejmě dodnes má celou řadu mimořádně plodných autorů, kteří složili spoustu slavných písniček. To ale neznamená, že by se naši zpěváci v mnoha případech neinspirovali známými hity, které se objevily za našimi hranicemi, a nedali jim společně s kolegy textaři česká slova. Takových případů je mnoho a nutno podotknout, že česká verze často předčila i samotný originál.

Ve vysílání Rádia BLANÍK má již tradiční místo pořad s názvem SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY. Každý všední den představujeme vždy jednu takovou dvojici – originál i českou verzi. Věřte, že velice často budete i překvapení, kdo nazpíval mnohé slavné světové hity, které v pořadu zazní. Každý z posluchačů si může navíc sám prověřit své znalosti a zavolat do studia správnou odpověď na otázku: „Kdo to zpívá hezky česky?“.

Pořad SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY vysíláme každý všední den krátce po poledni.

Níže vybíráme zajímavosti o odvysílaných dílech:

24.2.2017

LES HUMPHRIES SINGERS "Kansas City" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu. Písnička z roku 1974.
ACHILL-ZACHAR-BOLEK "Týden končí" - písnička z roku 1974. Toto vokální trio tvořili bratři řeckého původu Achill a Zachar Michailidisové společně s Boleslavem Zemánkem. Hraje skupina Komety Jiřího Kaleše. Český text napsal Mirek Černý.

23.2.2017

KARI KIMMEL "Go" - americká zpěvačka a skladatelka, která se specializuje na filmovou a televizní hudbu - její skladby, popřípadě přímo jí nazpívané písničky byla použity ve více než 150 filmech a televizních pořadů. Písnička "Go" je z filmu "The Chaperone" z roku 2011.
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Co s tou touhou" - písnička z alba "Oheň" z roku 2013, český text napsala Hana Sorrosová.

22.2.2017

LYNN ANDERSON "Rose Garden" - americká countryová zpěvačka. Písnička z roku 1970, na stejnojmenném albu vyšla o rok později.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Proč právě já" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka.
jiná česká verze: YVETTA SIMONOVÁ "Klíč k ráji" (1972, český text Eduard Krečmar); PAVEL SEDLÁČEK "Záhon růží" (1972, český text Pavel Sedláček sám).

21.2.2017

LIONEL RICHIE "Hello" - americký zpěvák, hudebník, skladatel a producent. Písnička z jeho druhého sólového alba "Can't Slow Down" z konce roku 1983. Toto album se stalo třetím nejprodávanějším albem roku 1984 ve Spojených státech a získalo i cenu Grammy za nejlepší album roku. Singl s písničkou "Hello" se dostal na první místo jak doma v USA, tak ve Velké Británii a v mnoha dalších zemích.
JIŘÍ KORN "Haló - písnička z alba "Trénink" z roku 1986. Český text napsal Zdeněk Borovec.
jiné česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Kam jdou" (1984, český text Zdeněk Rytíř); MARTA KUBIŠOVÁ "Haló" (1995, český text Pavel Vrba); KATEŘINA BROŽOVÁ "Život" (2006, český text Kateřina Brožová).

20.2.2017

SHEENA EASTON "9 To 5 (Morning Train)" - skotská zpěvačka, její největší hit z roku 1980 z alba "Take My Time".
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Nač vlastně v půli vzdávat mač" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec.

17.2.2017

MORRIS ALBERT "Feelings" - brazilský zpěvák a skladatel, písnička z jeho stejnojmenného dubutového alba z roku 1975.
KAREL GOTT "Cítím" - písnička z alba "Karel Gott '77", které vyšlo v roce 1976. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Novější česká verze: DAVID DEYL "Cítím" (2014, na albu "V ozvěnách", český text Albín Škoviera).

16.2.2017

BILLY JOEL "Uptown Girl" - americký zpěvák, skladatel a pianista. Písnička z alba "An Innocent Man" z roku 1983. Ve velké Británii vydržela 5 týdnů na čele singlové hitparády a stala se tam druhým nejprodávanějším singlem roku 1983.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Vrať se k dětským hrám" - písnička z roku 1985. Český text napsal Zdeněk Borovec.

15.2.2017

CHARLES AZNAVOUR "La mamma" - francouzsko-arménský zpěvák, herec, skladatel a diplomat. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1963.
MARIE ROTTROVÁ "Máma" - písnička z alba "Já a ty" z roku 1982. Český text napsala Jiřina Fikejzová.
Jiné české verze: JARMILA VESELÁ "Mámo, snad pochopíš" (1967), BOB FRÍDL "Maminka" (1972), JAN KANYZA "Máma" (1991), JAKUB SMOLÍK "Maminka" (1998).

14.2.2017

NEIL DIAMOND "I Am..I Said" - americký zpěvák a skladatel, který odstartoval svou úspěšnou kariéru v 60. letech minulého století a jen v USA prodal 48 milionů desek, celosvětově přes 125 milionů. Písnička z alba "Stones" z roku 1971.
PAVEL BOBEK "Krajem já šel" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.

13.2.2017

DIRE STRAITS "Walk Of Life" - britská rocková skupina, písnička ze slavného alba "Brothers In Arms" z roku 1985. Toto album je celosvětově jedním z nejprodávanějších alb v historii populární hudby s prodejem více než 30 milionů exemplářů.
HANA ZAGOROVÁ "Dobré jitro" - písnička z roku 1986, český text napsal Pavel Žák.

10.2.2017

QUEEN "No-One But You (Only The Good Die Young)" - britská rocková skupina, písnička z alba "Queen Rocks" z roku 1997. Tuto skladbu napsal kytarista Brian Květen a věnoval ji jako poctu zpěvákovi skupiny Freddie Mercurymu. Ten zemřel šest let před tím, v roce 1991, na následky onemocnění AIDS.
PETRA JANŮ & PETR KOLÁŘ "Jsou dál jsou" - písnička z alba Petry Janů "Kouzlo" z roku 2009, český text napsal Pavel Vrba.

9.2.2017

DONOVAN "Mellow Yellow" - skotský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1967. V USA vyšla na singlu již o rok dříve, v roce 1966.
VÁCLAV NECKÁŘ "Motejl Modrejl" - písnička z roku 1970. Vyšla na stejnojmenné kolekci, která mapuje Neckářovy písničky z let 1968 až 1970. S Václavem Neckářem ji zpívají Helena Vondráčková a Marta Kubišová. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

8.2.2017

ANDREA BOCELLI & GIORGIA "Vivo per lei" - italský nevidomý tenorista a italská zpěvačka, celým jménem Giorgia Todrani. Písnička z Bocelliho alba "Romanza" z roku 1997.
MAGDA MALÁ & PETR DOPITA "Tak to chtěl Bůh" - písnička z jejich společného stejnojmenného alba z roku 2000, český text napsal Pavel Cmíral.

7.2.2017

SWEET "Tom Tom Turnaround" - britská rocková skupina, písnička z jejich prvního alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971.
SHUT UP "Tom, Tom" - skupina, kterou založil po svém návratu ze Spojených států amerických v roce 1968 tehdy pětadvacetiletý bubeník František Ringo Čech. Písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech.

6.2.2017

IVETA BARTOŠOVÁ "Tichá píseň" - písnička Michala Penka a Eduarda Pergnera z roku 1987. O dva roky později vyšla i na Ivetině albu "Blízko nás".
MICHAL PENK "Tichá píseň " - nahrávka z roku 1999, tehdy jí zpěvák a v tomto případě i autor hudby Michal Penk nazpíval na svou kompilaci "Balady - Best Of".

3.2.2017

RICCHI E POVERI "Come vorrei" - italská skupina, která vznikla původně jako kvarteto v roce 1967. Písnička z alba "...e penso a te" z roku 1981. Na tomto albu se poprvé Ricchi e Poveri představili jako trio: Franco, Angelo a Angela a až tímto albem s několika dalšími velkými hity jako "Sara perche ti amo", "Made In Italy" či "M'innamoro di te" prorazili do celé Evropy.
JITKA ZELENKOVÁ & MIROSLAV TALIÁN "Jsem tady já" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.
Jiná česká verze: HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Slunce" (1984, český text Zdeněk Borovec)

2.2.2017

BILLY JOE SHAVER "Live Forever" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tramp On Your Street" z roku 1993.
MICHAL TUČNÝ "Já budu žít na věky" - písnička z alba "Jižanský rok" z roku 1994. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

1.2.2017

BARBRA STREISAND "Memory" - americká zpěvačka a herečka, skladba z muzikálu "Cats" (Kočky) skladatele Andrew Lloyd Webbera z roku 1982.
PETRA JANŮ "Vzpomínky" - písnička z roku 1985, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiné české verze: HELENA VONDRÁČKOVÁ "Vzpomínky" (stejný text; v roce 1993 na albu "The Broadway Album"), KAREL GOTT "Bílá" (1982, český text Hana Zagorová)

31.1.2017

JULIO IGLESIAS & WILLIE NELSON "To All The Girls I've Loved Before" - tuto písničku poprvé nazpíval její autor Albert Hammond, proslavili ji však společně španělský zpěvák Julio Iglesias (Chúlio Iglesias) a legendární americký countryový zpěvák Willie Nelson v roce 1984.
PAVEL BOBEK & KAREL GOTT "Všem dívkám, co jsem měl kdy rád" - písnička ze stejnojmenného alba Pavla Bobka z roku 2002. Český text napsal sám Pavel Bobek.
Jiné české verze: MILAN DROBNÝ & JOŽKA ČERNÝ "Pro všechny, co jsem měl kdy rád"; LADISLAV ŠTAIDL & VÁCLAV ZAHRADNÍK "Všem dávno prošlým láskám".

30.1.2017

SOULFUL DYNAMICS "Mademoiselle Ninette" - tato skupina byla založena v roce 1965 v africkém státě Libérie a v roce 1969 přesídlila do Hamburku. Písnička "Mademoiselle Ninette" z roku 1970 stala se jejich největším hitem.
METRONOM "Mademoiselle Ninette" - písnička z roku 1970.

27.1.2017

PERCY SLEDGE "When A Man Loves A Woman" - americký soulový zpěvák, jeho první a největší hit z roku 1966. Tehdy vedl s touto písní dva týdny americkou singlovou hitparádu a podobný úspěch se mu již nikdy nepodařil.
PAVEL NOVÁK "Jen já vím" - písnička z roku 1968. Český text napsal Pavel Vrba.

26.1.2017

NEW SEEKERS "I'd Like To Teach The World To Sing" - tato písnička byla původně populární znělka z reklamy na Coca-Colu, kterou přepracovali do písničkové podoby v roce 1971 dvě skupiny - američtí Hillside Singers a britští New Seekers. V jejich podání se písnička dostala na první místo britské hitparády a jenom v Británii se prodalo přes milion singlů.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ten můj mě hladí líp" - písnička z roku 1971. Český text napsal Zdeněk Borovec.

25.1.2017

BOBBY DARIN "If I Were A Carpenter" - americký zpěvák, skladatel a herec, písnička z roku 1966.
PETR SPÁLENÝ "Kdybych já byl kovářem" - písnička z roku 1969. Český text napsal Pavel Vrba.

24.1.2017

IZABELA TROJANOWSKA "Wszystko czego dzis chce" - polská zpěvačka, písnička z alba "Iza" z roku 1981.
MICHAL DAVID "Dívka na inzerát" - písnička z roku 1981. Český text napsala zpěvačka Eva Hurychová.

23.1.2017

FAITH HILL "This Kiss" - americká zpěvačka, písnička z jejího třetího alba "Faith" z roku 1998.
ŠÁRKA REZKOVÁ "Pojď a dej mi pusu" - písnička z alba "Můžu chtít víc" z roku 2000, český text napsal Vladimír Poštulka.

20.1.2017

PETER SKELLERN "You're A Lady" - anglický zpěvák, skladatel a pianista, písnička z jeho debutového stejnojmenného alba z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "On je někdo" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.

19.1.2017

CHRIS REA "The Road To Hell" - anglický zpěvák, kytarista a skladatel, písnička z jeho stejnojmenného alba z  roku 1989.
KAREL ZICH "Svět se hroutí sám" - písnička z roku 1991. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: JAKUB SMOLÍK "Cesta do pekel" (na albu "Chci ti říct" z roku 2005, český text si napsal sám Jakub Smolík).

18.1.2017

NEW VAUDEVILLE BAND "Winchester Cathedral" - anglická skupina, písnička z roku 1966, inspirovaná taneční hudbou dvacátých let. V USA získala jednu cenu Grammy a 3 týdny tam strávila na vrcholu singlového žebříčku.
VÁCLAV NECKÁŘ "Svatovítský chrám" - písnička z roku 1967, vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám", český text napsal Jiří Štaidl.

17.1.2017

SAYER "You Make Me Feel Like Dancing" - britský zpěvák a skladatel, písnička z jeho čtvrtého alba "Endless Flight" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ať soused shůry bouchá" - písnička z roku 1977. Český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty jdeš a já se vznáším" (1977, text Jiřina Fikejzová).

16.1.2017

JOHN FARNHAM "You're The Voice" - australský zpěvák, písnička z alba "Whispering Jack" z roku 1986.
DANIEL HŮLKA "Vzpoura" - písnička z roku 1998, český text napsal Zdeněk Borovec.

13.1.2017

BONEY M "Belfast" - mezinárodní vokální skupina založená německým producentem Frankem Farianem. Písnička z jejich druhého alba "Love For Sale" z roku 1977, tehdy vedla 4 týdny německou singlovou hitparádu. Podobného úspěchu však dosáhla i v jiných, zejména evropských, zemích. Ostatně ve druhé polovině 70. let minulého století měli Boney M celou řadu takto úspěšných singlů.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Belfast" - písnička z roku 1978. Český text napsal Jaroslav Machek.
Jiná česká verze: JIŘINA ANNA JANDOVÁ "Mám strach" (2015, na albu "V muzeu lásky").

12.1.2017

A-HA "Take On Me" - norská skupina, první singl z jejich debutového alba "Hunting High And Low" z roku 1985. Stal se tehdy obrovským celosvětovým hitem.
STANISLAV HLOŽEK "Dej si říct" - písnička z roku 1986. Český text napsala Šárka Schmidtová.

11.1.2017

CHARLIE RICH "The Most Beautiful Girl" - Charlie Rich byl americký country-popový a gospelový zpěvák, držitel dvou cen Grammy. Písnička "The Most Beautiful Girl" z alba "Behind Closed Doors" z roku 1973 z něj udělala hvězdu i v Evropě.
KAREL KAHOVEC "Nejkrásnější dívce" - písnička z roku 1975. Český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: JOSEF LAUFER "Nejhezčí dívka" (1975), TOMÁŠ LINKA "Je mi líto" (1993).

10.1.2017

MAYWOOD "Late At Night" - holandské duo, které tvořili sestry Alice Květen a Caren Wood. Písnička z jejich prvního alba "Květenwood" z roku 1980.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Hej, ty tam" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

9.1.2017

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Down On The Corner" - americká skupina, písnička z jejich čtvrtého alba "Willy And The Poor Boys" z roku 1969.
KAREL GOTT "Korunou si hodím" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: se stejným textem ji později nazpívali i Kamil Střihavka nebo Michal David společně se skupinou Yo Yo Band.

6.1.2017

ANNA RUSTICANO "Vorrei" - italská zpěvačka, písnička z roku 1986, kdy vyšla i v Československu na singlu Supraphonu. Hudbu napsal Karel Svoboda, text si napsala Anna Rusticano sama.
PETRA JANŮ "S láskou má svět naději" - česká verze vznikla v tomto případě výjimečně o pár dní dříve než ta italská, Petra s ní v roce 1986 soutěžila na hudebním festivalu Bratislavská lyra, na své album "S láskou..." jí pak zařadila v roce 1988. Český text napsal Eduard Krečmar.

5.1.2017

ANDY WILLIAMS "Can't Take My Eyes Off You" - původně nazpíval tuto písničku americký zpěvák Frankie Valli v roce 1967. Pro britský trh ji o rok později přezpíval američan Andy Williams. Jeho verze byla použita v roce 2001 ve filmu "Deník Bridget Jonesové".
PAVEL VÍTEK "I Love U, Baby" - písnička z roku 2007, český text si napsal Pavel Vítek sám.

4.1.2017

DRUPI "Vado via" - italský zpěvák, vlastním jménem Giampiero Anelli. Písničkou "Vado via" jeho profesionální kariéra sice začala, na hudebním festivalu v San Remu v roce 1973 však u publika zcela propadla. Trochu překvapivě si ji však oblíbili posluchači ve Velké Británii. Později si však svými dalšími hity našel cestu i k italským posluchačům a často koncertoval i v tehdejším východním bloku, tedy také v Československu.
HANA ZAGOROVÁ "Můj sen je touha žít" - písnička z roku 1976. Český text napsal Pavel Žák.

3.1.2017

MONKEES "Daydream Believer" - americká skupina, písnička z roku 1967, tehdy vedla čtyři týdny americkou singlovou hitparádu.
JIŘÍ KORN "Žádný strach (já to zvládnu)" - písnička z alba "24 STOP" z roku 1984. Český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ se skupinou SHUT UP "Denní sen" (text František Ringo Čech).

2.1.2017

KAREL ČERNOCH "Ona se brání" - písnička Vladislava Heráčka a Pavla Žáka z roku 1968.
PETR MUK "Ona se brání" - písnička z alba "Jizvy lásky" z roku 2000.

30.12.2016

JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN "You're The One That I Want" - písnička z veleúspěšného filmového muzikálu "Grease" (Pomáda) z roku 1978. Nazpívali ji představitelé hlavních rolí, americký herec, tanečník a zpěvák John Travolta a australská zpěvačka a herečka Olivia Newton-John. U našich západních sousedů, v tehdejším západním Německu, vydržel tento singl šest týdnů na prvním místě hitparády a stal se tam čtvrtým nejprodávanějším singlem roku 1978.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Ten, kdo nemiloval" - písnička z roku 1979. Český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: v podání herců a zpěváků v muzikálu Pomáda (nejprve v Pyramidě na pražském Výstavišti, později v divadle Kalich).

29.12.2016

ANNE MURRAY "Snowbird" - kanadská zpěvačka, písnička z roku 1970.
WALDEMAR MATUŠKA "Holky já mám všechny rád" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Borovec.

28.12.2016

VILLAGE PEOPLE "Y.M.C.A." - americká diskopopová skupina, písnička z alba "Cruisin'" z roku 1978. Největší hit této skupiny, celosvětově se singlů s touto skladbou prodalo přes 10 milionů.
JOSEF LAUFER "Pásek mi dej" - písnička z roku 1979. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiné české verze: PETR REZEK "Dávno tě znám" (1978; český text Mirek Černý); TĚŽKEJ POKONDR "Nájem zvedej" (1998; český text Lou Fanánek Hagen)

27.12.2016

SUPERTRAMP "Breakfast In America" - britská rocková skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
MARIE ROTTROVÁ "Ty jsi tam, já jsem tu" - písnička z roku 1987, český text si napsala Marie Rottrová sama.

23.12.2016

JUDY COLLINS "Amazing Grace" - původně křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje New Britain, což je árie neznámého autora původem pravděpodobně z Irska. Od té doby se dočkala mnoha verzí. Ta od americké zpěvačky Judy Collins je z roku 1970.
KAREL GOTT "Už z hor zní zvon" - písnička z alba "Hudba není zlá" z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: JARMILA VESELÁ "Kdo zná můj kraj" (1974), HELENA VONDRÁČKOVÁ "Vánoční chór" (1995), LUCIE BÍLÁ "Slyš chór" (2010) a asi i další...

22.12.2016

MICHAEL JACKSON "One Day In Your Life" - původně písnička z alba "Forever, Michael" z roku 1975. Na singlu však vyšla až v roce 1981, kdy vyšla i na Jacksonově stejnojmenné kompilaci. Doma v USA se této písničce příliš nedařilo, zato v Evropě byla velmi úspěšná. Například ve Velké Británii se stala šestým nejprodávanějším singlem roku 1981.
LUCIE BÍLÁ "Tiché gloria" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gabriela Osvaldová.

21.12.2016

WHAM! "Last Christmas" - britské duo George Michael a Andrew Ridgeley. Vánoční písnička z roku 1984, složil ji George Michael. O rok později vyšla na třetím a posledním albu skupiny Wham! "Music From The Edge Of Heaven" - to vyšlo pouze v USA a v Japonsku, v ostatních zemích uzavřeli Wham! svou kariéru v roce 1986 kompilací "The Final", na které píseň "Last Christmas" byla také, ovšem v remixu. Od roku 1987 pak pokračoval George Michael ve své úspěšné kariéře jako sólový zpěvák.
PETR KOTVALD "Zář Vánoc" - tuto písničku nazpíval Petr Kotvald již v roce 2000, ale vydání se dočkala až o osm let později, kdy jí zařadil jako bonus na své živé vánoční album "Vánoce hrajou glórijá". Český text napsal Pavel Cmíral.
Jiná česká verze: LUNETIC "Rok a den" (1999), IVETA BARTOŠOVÁ "Vánoční dar" (2012).

20.12.2016

JIM REEVES "An Old Christmas Card"  - Jim Reeves byl americký zpěvák. Písnička z jeho vánočního alba "Twelve Songs Of Christmas" z roku 1963, které vydal rok před tím, než při letecké katastrofě ve věku 40 let zemřel.
KAREL ČERNOCH "Tvé přání" - písnička z alba "Když mi tenkrát Jim Reeves zpíval o Vánocích" z roku 1990. Český text napsal Eduard Krečmar.

19.12.2016

DIANA ROSS "When You Tell Me That You Love Me" - americká zpěvačka, písnička z alba "The Force Behind The Power" z roku 1991.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Když mě přijmeš do svých svátků" - písnička z alba "Vánoce s Helenou" z roku 1995. Český text napsal Zdeněk Borovec.

16.12.2016

RICCHI E POVERI "Piccolo amore" - italská skupina, písnička z alba "Mamma Maria" z roku 1982.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Polibek" - písnička z roku 1984, český text napsal Pavel Žák.

15.12.2016

SIMON & GARFUNKEL "El Condor Pasa" - stará peruánská písnička, složená již v roce 1913. Americké duo Paul Simon a Art Garfunkel ji nahrálo na své album "Bridge Over Troubled Water" v roce 1970. Velkým hitem se tehdy tato píseň stala zejména v Evropě, kde vedla singlové hitparády v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Holandsku či v Belgii.
KAREL GOTT "El Condor Pasa" - písnička z roku 1970, český text napsal Jiří Štaidl.
Jiná česká verze: NAĎA URBÁNKOVÁ "Kdybych jen mohla" (1970, text František Ringo Čech); MARTHA ELEFTERIADU "Bílej dům" (1970, text Petr Ulrych); LEŠEK SEMELKA  (1983, text jako Karel Gott).

14.12.2016

NANCY & FRANK SINATRA "Somethin' Stupid" - tuto písničku napsal Carson Parks a jako první ji v roce 1966 nazpíval se svou ženou Gaile. O rok později ji přezpíval americký zpěvák a herec Frank Sinatra se svou dcerou Nancy a z písničky se až díky jim stal ohromný hit. V USA vedla 4 týdny singlovou hitparádu, ve Velké Británii vydržela na vrcholu 2 týdny. Mladším posluchačům je jistě známější novější verze v podání britského zpěváka ROBBIE WILLIAMSE s australsko-americkou herečkou NICOLE KIDMAN z roku 2001.
JAKUB SMOLÍK & LUCIE ČERNÍKOVÁ "V uličkách mých" - písnička z alba "Dopisy lásky - Vzpomínka na Blaník" z roku 2003, český text napsal Zbyněk Derner.
Jiné české verze: YVETTA SIMONOVÁ & MILAN CHLADIL "Sladké hlouposti" - písnička z roku 1967, český text napsal Zdeněk Borovec; se stejným textem ji nazpívali i JIŘÍ ZMOŽEK nebo JIŘÍ KORN společně se zpěvačkou DASHOU či MICHAEL KOCÁB v duetu s PETREM JANDOU.

13.12.2016

NEIL SEDAKA "Breaking Up Is Hard To Do" - americký zpěvák, pianista a skladatel, písnička z roku 1962.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Nálada je výborná" - písnička z alba "Naše láska ztrácí L" z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič.
Jiná česká verze: IVETA BARTOŠOVÁ "Nálada" (v roce 1996 na albu "Čekám svůj den" - ve volnějším reggae-rytmu; text Pavel Vrba).

12.12.2016

MOODY BLUES "Nights In White Satin" - anglická rocková skupina, písnička z alba "Days Of Future Passed" z roku 1967.
LUCIE BÍLÁ "Noc je jak satén" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiná česká verze: MARIE ROTTROVÁ "Slunce vstává" (1969; český text Vladimír Čort).

9.12.2016

DONNA SUMMER "This Time I Know It's For Real" - americká zpěvačka, spojená zejména s diskoérou konce 70. let minulého století, písnička producentského tria Stock/Aitken/Waterman z alba "Another Place And Time" z roku 1989.
HANA ZAGOROVÁ "Ode zdi ke zdi" - písnička z alba "Hanka" z roku 2001, český text napsal Václav Kopta.

8.12.2016

LINDA RONSTADT "Blue Bayou" - americká zpěvačka, písnička z alba "Simple Dreams" z roku 1977. Za tuto písničku získala Linda Ronstadt dvě ceny Grammy za nahrávku roku a za nejlepší ženský popový výkon.
JITKA ZELENKOVÁ "Zpívání" - písnička z alba "Zázemí" z roku 1979, český text napsal Eduard Pergner. Existuje i další česká verze nazpívaná Helenou Vondráčkovou z roku 1980, ve které doprovodné vokály nazpívala také Jitka Zelenková.

7.12.2016

BEATLES "Ob-La-Di, Ob-La-Da" - písnička Johna Lennona a Paula McCartneyho z roku 1968.
PETR SPÁLENÝ "To vadí" - písnička z roku 1969, český text napsal Pavel Vrba.

6.12.2016

NAZARETH "Love Hurts" - tuto písničku jako první nazpívala již v roce 1960 skupina Everly Brothers. Skotská hardrocková skupina Nazareth ji přezpívala v roce 1975 na své v pořadí šesté album "Hair Of The Dog".
SCHOVANKY "Vnímám" - dívčí countryová skupina působící od roku 1971. Nahrávka z alba "Dámská jízda" z roku 1997, český text napsala Jana Trčková.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Zmírám láskou" (1998 na albu "Rocky mého mládí", český text Pavel Vrba), PAVEL BOBEK "Zmírám láskou" (2010 na albu "Hejno padlých andělů").

5.12.2016

WALDEMAR MATUŠKA "Ó, Zuzano" - tato písnička není českým originálem, ten napsal již v roce 1948 američan Stephen Foster pod názvem "Oh, Susannah". Waldemar Matuška jí s textem Josefa Škvoreckého nazpíval v roce 1963.
WALDA GANG "Ó Zuzano" - písnička z alba "Walda Gang" z roku 2007. Text je shodný s tím Matuškovým.
Jiné české verze: RANGERS "Zuzana" na albu "To nejlepší z Minstrels" (1993, text Milan Dufek), MAXIM TURBULENC "Zuzana" na albu "Mejdan století" (1999, text Ivan Mládek).

2.12.2016

BOBBY GOLDSBORO "Honey" - americký zpěvák, skladatel a kytarista, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968. Tento singl vedl tehdy pět týdnů americkou hitparádu a prodalo se ho přes milion kusů.
HANA ZAGOROVÁ "Honey" - písnička z roku 1977, vyšla tehdy na albu "Tobě, tebe, ti". Český text si napsala Hana Zagorová sama.
Jiná česká verze: MILAN CHLADIL "Spěchám žít" (1969, český text Pavel Vrba).

1.12.2016

LES HUMPHRIES SINGERS "Mama Loo" - tuto vokální skupinu založil v roce 1969 v Hamburku Angličan John Lesley Humphries, inspirovaný Edwinem Hawkinsem a jeho Singers. Les Humphries Singers v té době přinesli něco z atmosféry hippie a to zejména vzhledem k jejich smíšenému etnickému původu a zvláštnímu smyslu pro módu.
Písnička "Mama Loo" z roku 1973 byla inspirovaná známým hitem "Barbara Ann" od Beach Boys.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Má tě rád" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

30.11.2016

R.KELLY "If I Could Turn Back The Hands Of Time" - R.Kelly, vlastním jménem Robert Sylvester Kelly, je americký zpěvák, skladatel, hudební producent, multiinstrumentalista a režisér hudebních klipů. Písnička z jeho alba "R." z roku 1998. Na singlu vyšla o rok později.
KAREL GOTT "Já toužil plout" - písnička z Karlova alba "Dotek lásky" z roku 2012, český text napsal Eduard Krečmar.

29.11.2016

DOLLY PARTON "Jolene" - americká countryová zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1973.
NAĎA URBÁNKOVÁ "On ví" - písnička z roku 1984, český text napsal Jan Nemejovský.
Jiná česká verze: ERIKA HORKÁ & FEŠÁCI "Jolene" (1992, český text Petr Novotný).

28.11.2016

BEATLES "Yesterday" - písnička z alba "Help" z roku 1965. Tato píseň se celosvětově dočkala více než 2200 coververzí! A jak sami tušíte, existuje i několik českých verzí :-).
JAROMÍR MAYER "Včera" - písnička z roku 1966, český text napsal Zdeněk Borovec. Někdy je název uváděn též jako "Píšu vám".
Jiné české verze: PAVEL NOVÁK "Slib mi dej" (1966 s vlastním textem Pavla Nováka); trio KAREL GOTT, WALDEMAR MATUŠKA & VÁCLAV NECKÁŘ "Píšu vám" (televizní nahrávka z roku 1977; stejný text Zdeňka Borovce jako verze Jaromíra Květenera).

25.11.2016

RONETTES "Be My Baby" - americká dívčí skupina, písnička původně z roku 1963, mladším generacím známá více díky filmu "Dirty Dancing" (Hříšný tanec) z roku 1987, ve kterém zazněla.
EVA HURYCHOVÁ "Už nám svítá" - písnička z roku 1982, český text napsal Jaroslav Machek.

24.11.2016

CAT STEVENS "Father And Son" - anglický zpěvák a skladatel, písnička z alba "Tea For The Tillerman" z roku 1970.
PAVEL BOBEK "Otec a syn" - písnička z alba "Zvláštní věc" z roku 1993. Český text napsal Pavel Vrba.

23.11.2016

CHELSEA FOOTBALL TEAM "Blue Is The Colour" - fotbalová hymna londýnské Chelsea z roku 1972.
ORCHESTR KARLA VLACHA & SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA "Zelená je tráva" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech.
Jiná česká verze: hokejová verze "Ledová je plocha", kterou v roce 1979 nahrála skupina Františka Ringo Čecha s vokály Jiřího Schelingera, Stanislava Kubeše a Petra Kalandry.

22.11.2016

RICCHI E POVERI "Cosa sei" - italská skupina. Písnička z alba "Voulez vous danser" z roku 1983.
HANA ZAGOROVÁ & VLASTIMIL HARAPES "Jen pár dnů" - písnička z roku 1984, český text napsal Zdeněk Rytíř.

21.11.2016

JOHNNY MATHIS & DENIECE WILLIAMS "Too Much, Too Little, Too Late" - americký duet, písnička z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & KAREL ČERNOCH "Pár slov, pár kroků, pár gest" - písnička z roku 1979, český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: LEONA MACHÁLKOVÁ & KAREL ČERNOCH "Pár slov, pár kroků, pár gest" (stejný text) na Leonině albu "Jsem to já" z roku 2002.

18.11.2016

SWEET "Little Willy" - britská rocková skupina, písnička z roku 1972.
ARGEMA "Willy" - písnička z alba "Milion snů" z roku 1999, český text napsal Lubomír Šipka.
Jiná česká verze: HANA ZAGOROVÁ "Malej Vilibald" (1971, český text Eduard Krečmar).

16.11.2016

MERLE HAGGARD "Irma Jackson" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Let Me Tell You About A Song" z roku 1972.
PETR SPÁLENÝ "Motel Nonstop" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981, český text napsal Mirek Černý.

15.11.2016

WHITNEY HOUSTON "Saving All My Love For You" - americká zpěvačka, písnička z jejího debutového alba "Whitney Houston" z roku 1985. Jde však o coververzi - původně tuto písničku nazpívala zpěvačka a herečka Marilyn McCoo již v roce 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Strejdo, scházíš nám jak sůl" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

14.11.2016

DAWN "Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree" - americká vokální skupina, v hudebních encyklopediích nazývaná též jako TONY ORLANDO & DAWN. Písnička z roku 1973.
KAREL GOTT "Pocit sváteční" - písnička z roku 1973, český text napsal Jiří Štaidl.

11.11.2016

ELAINE PAIGE & BARBARA DICKSON "I Know Him So Well" - zpěvačky z Velké Británie. Písnička z muzikálu Chess (Šachy) z roku 1984. Hudbu k němu složili švédové Benny Andersson a Björn Ulvaeus, známí hitmakeři a členové skupiny ABBA, libreto k muzikálu má na svědomí Tim Rice.
PETRA JANŮ & HANA ZAGOROVÁ "Já o něm vím své" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

10.11.2016

SMOKIE "Babe It's Up To You" - anglická rocková skupina v čele se zpěvákem Chrisem Normanem, písnička z alba "The Other Side Of The Road" z roku 1979.
PAVEL NOVÁK "Úsměv medový" - písnička z roku 1980, český text si napsal Pavel Novák sám.

9.11.2016

CLAUDIO BAGLIONI "Poster" - italský zpěvák a skladatel, písnička z alba "Sabato pomeriggio" z roku 1975.
MARCELA HOLANOVÁ "To zvládnem" - písnička z roku 1986, český text napsal Karel Šíp.

8.11.2016

BEE GEES "Stayin' Alive" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z filmu "Sobota Night Fever" (Horečka sobotní noci) z roku 1977. V hlavní roli se představil John Travolta. Album s hudbou z tohoto filmu vedlo celých 24 týdnů americkou albovou hitparádu a jen v USA se ho prodalo přes 15 milionů kusů.
MARIE ROTTROVÁ "Hodina H" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: skupina MODI "Pátek je náš" (1979, český text Michael Prostějovský.

7.11.2016

PAVEL BOBEK "Já ti zpívám" - písnička Karla Zicha a Michaela Žantovského z alba "Zkus se životu dál smát" z roku 1981.
KAREL ZICH "Já ti zpívám" - sám autor ji později nazpíval na své stejnojmenné album v roce 1993.

4.11.2016

LEONARD COHEN "Suzanne" - kanadský básník, spisovatel, zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho debutového alba "Songs Of Leonard Cohen" z roku 1967.
VÁCLAV NECKÁŘ "Suzanne" - písnička z alba "Motejl Modrejl", což byl výběr jeho písní z let 1968 až 1970, český text napsal Zdeněk Rytíř.

3.11.2016

MIDDLE OF THE ROAD "Soley Soley" - skotská skupina. Písnička z alba "Acceleration" z roku 1971.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Volej, volej" - písnička z alba "Andromeda" z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiná česká verze: PETRA ČERNOCKÁ "Hloubej" (1972, český text Pavel Vrba).

2.11.2016

EDDIE RABBITT "Drivin' My Life Away" - americký countryový zpěvák. Písnička z alba "Horizon" z roku 1980. Písnička zazněla tehdy i ve filmu "Roadie", ve kterém hrál hlavní roli zpěvák Meat Loaf.
MICHAL TUČNÝ "Tak už nefňukej" - písnička z roku 1980, český text napsal Zdeněk Rytíř.

1.11.2016

BRENDA LEE "I'm Sorry" - americká zpěvačka. V roce 1960, kdy tuto píseň nazpívala a kdy s ní vedla tři týdny americkou hitparádu, jí bylo pouhých 15 let.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Roň slzy" - písnička z roku 1964, český text napsal Jiří Štaidl. O rok později tuto písničku se stejným textem nazpívala i Helena Vondráčková.

31.10.2016

UMBERTO TOZZI "Gloria" - italský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1979.
VÍTĚZSLAV VÁVRA "Dívka Gloria" - písnička z roku 1980, český text napsal Mirek Černý.
Jiná česká verze: VIKTOR SODOMA "Gloria" (1980; český text Karel Šíp).

27.10.2016

MAC & KATIE KISSOON "I've Found My Freedom" - duo původem z města Port-of-Spain, což je metropole karibského ostrovního státu Trinidad a Tobago. Oba začátkem 60. let emigrovali do Velké Británie, společně jako duo začali vystupovat začátkem 70. let. Písnička z roku 1972.
HANA ZAGOROVÁ "Náš dům zní smíchem" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.10.2016

CARPENTERS "Jambalaya (On The Bayou)" - tuto písničku složil americký countryový zpěvák Hank Williams, který ji také jako první již v roce 1952 nazpíval. Od té doby ji do svého repertoáru zařadila celá řada interpretů. Americká skupina Carpenters ji nazpívala na své album "Now & Then" v roce 1973. Vokální duo Carpenters tvořili Karen Carpenter a její bratr Richard Carpenter.
PLAVCI "Květy dej" - písnička z roku 1975, český text napsal Antonín Hájek.
Jiné české verze: KAREL GOTT "Nechtěl bych" (1965); ELENA LUKÁŠOVÁ "Život je víc" (1975)

25.10.2016

BERNIE PAUL "Oh No No" - německý zpěvák, skladatel a producent, vlastním jménem Bernd Vonficht (bernt fonficht). Písnička z alba "It's A Wild Life" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Bantam" - písnička z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec.

24.10.2016

SHAKIN' STEVENS "Oh Julie" - welšský rokenrolový zpěvák a skladatel. Písnička z alba "Give Me Your Heart Tonight" z roku 1982.
KAREL GOTT "Zůzi" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Krečmar.

21.10.2016

NUOVI ANGELI "Donna Felicita" - italská skupina. Písnička z roku 1971.
VIKTOR SODOMA "Stále mi vyčítá" - písnička z roku 1972, český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu v této písni také doprovází.

20.10.2016

OLIVIA NEWTON-JOHN "I Honestly Love You" - v Anglii narozená australská zpěvačka a herečka. Písnička z roku 1974. Tehdy to byl její první No.1 hit v USA, později nasbírala další 4. Tato píseň byla rovněž oceněna cenou Grammy za nahrávku roku.
JITKA ZELENKOVÁ "Pověz, co tě rmoutí" - písnička z roku 1979, český text napsal Eduard Pergner.

19.10.2016

ELVIS PRESLEY "Burning Love" - americký rokenrolový zpěvák, písnička z roku 1972.
KAREL ZICH "Bídný ráj" - písnička z roku 1974, český text napsal Michael Prostějovský.

18.10.2016

LAURA BRANIGAN "Self Control" - americká zpěvačka, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Ty máš tu moc fajn moc" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Borovec.

17.10.2016

WAYLON JENNINGS "If You See Her" - americký countryový zpěvák, skladatel a kytarista. Písnička z alba "What Goes Around Comes Around" z roku 1979.
PETR SPÁLENÝ "Když ji potkáš" - písnička z alba "Dítě štěstěny" z roku 1979, český text napsal Zdeněk Rytíř.

14.10.2016

MARYLA RODOWICZ "Malgoška" - polská zpěvačka, písnička z roku 1973.
MARIE ROTTROVÁ "Markétka" - písnička z roku 1973, český text napsala Jiřina Fikejzová.

13.10.2016

KEVIN JOHNSON "Rock'n'Roll (I Gave U The Best Years Of My Life)" - australský zpěvák a skladatel, jeho největší hit ze stejnojmenného alba z roku 1973.
PETR REZEK "Když je klukům patnáct let" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: PAVEL SEDLÁČEK "Příběh" (1977), PAVEL BOBEK "Rokenrolu dal jsem všechny nejlepší své dny" (1979).

12.10.2016

TANYA TUCKER "Should I Do It" - americká countryová zpěvačka. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Bylo to již její dvanácté album.
PETRA JANŮ "Škoda mluvit" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Rytíř.

11.10.2016

MICHEL DELPECH "Chérie Lise" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1970.
VÁCLAV NECKÁŘ "Evelýna" - písnička z alba "Světská sláva - polní tráva" z roku 1971, český text je z pera Zdeňka Rytíře, který jej pojal jako ódu na svou tehdejší ženu, herečku Evelynu Steimarovou.

10.10.2016

ROSANNA FRATELLO "Se t'amo t'amo" - italská zpěvačka, písnička z roku 1982.
MICHAL DAVID "Colu, pijeme colu" - písnička z roku 1983, český text napsal František Řebíček, hraje skupina Kroky Františka Janečka.

7.10.2016

ERIC CLAPTON "Tears In Heaven" - anglický zpěvák, skladatel a kytarista. Píseň, kterou v roce 1992 napsali pro film "Rush" Eric Clapton a Will Jennings. Jde o bluesrockovou baladu, jejíž inspirací byla smrt Claptonova syna Connora. Ten nešťastnou náhodou vypadl v březnu 1991 z 53. poschodí newyorkského mrakodrapu. "Tears in Heaven" je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády a získal tři ceny Grammy v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv.
JAKUB SMOLÍK "Když andělé pláčou" - písnička z alba "Dopisy lásky" z roku 2002, český text napsal Marcel Zmožek.

6.10.2016

LITTLE EVA "The Loco-motion" - americká zpěvačka, původním jménem Eva Narcissus Boyd. Písnička skladatelské dvojice Gerry Goffin a Carole King z roku 1962. V roce 1988 se dočkala úspěšné coververze v podání australské zpěvačky Kylie Minogue.
HANA ZAGOROVÁ "Diskohrátky" - na singlu vyšla tato písnička v roce 1981, o dva roky později vyšla i na albu "Mimořádná linka". Český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: VLAĎKA PRACHAŘOVÁ "Anděl strážný" (1972, text Mirek Černý).

5.10.2016

NAZARETH "Dream On" - skotská rocková skupina, písnička "Dream On" vyšla na jejich albu "2XS" v roce 1982, o rok později vyšla i na singlu.
KAREL GOTT "Dřív já" - písnička z alba "...a to mám rád" z roku 1983, český text napsal Eduard Krečmar.

4.10.2016

ABBA "Fernando" - švédská skupina. Tato písnička vyšla poprvé na albu "Greatest Hits" v roce 1976 a jen v tomto roce se prodalo po celém světě přes 6 miliónů singlů s touto písničkou. Do dneška patří tento singl ke třiceti nejprodávanějším singlům všech dob. Sólový part v této skladbě zpívá Frida.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Fernando" - písnička z roku 1976, český text napsal Mirek Černý.
Jiné české verze: HANA ZAGOROVÁ "Nechci být jen němým stínem tvým" (text Vladimír Poštulka)
BOBINA ULRICHOVÁ "Fernando" (text Ondřej Suchý).

3.10.2016

OLYMPIC "Otázky" - písnička Petra Jandy a Zdeňka Rytíře z roku 1970.
SHALOM " Otázky " - nahrávka z roku 1992. Vyšla tehdy na albu "Olympictures", na které skupina Shalom předělala do "své" podoby 5 písniček skupiny Olympic.

30.9.2016

SUZI QUATRO "If You Can't Give Me Love" - americká zpěvačka a baskytaristka, písnička z alba "If You Knew Suzi..." z roku 1978.
LENKA FILIPOVÁ "Snad vím, co se má" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.

29.9.2016

AIR SUPPLY "Making Love Out Of Nothing At All" - australská skupina. Balada Jima Steinmana z roku 1983, kdy vyšla jako novinka na výběrovém albu "Making Love...The Very Best Of Air Supply". V roce 1995 nazpívala tuto písničku i welšská zpěvačka s chraplavým hlasem Bonnie Tyler. Její verze je v našich končinách asi známější.
STANISLAV HLOŽEK "Taková je láska má" - písnička z roku 1985, český text napsala Šárka Schmidtová. Stanislava Hložka doprovází dívčí vokální skupina Bezinky a Karel Vágner se svým orchestrem.

27.9.2016

DONNA SUMMER "She Works Hard For The Money" - americká zpěvačka a skladatelka spojená s diskoérou 70. a 80. let minulého století. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Náhodný známý" - písnička z alba "Ode mne k tobě" z roku 1984. Český text napsal Michal Bukovič.

26.9.2016

LEO SAYER "I Can't Stop Lovin' You" - britský zpěvák. Písnička z alba nazvaného zpěvákovým jménem, tedy "Leo Sayer", z roku 1978.
MARIE ROTTROVÁ & PETR NĚMEC "Ranní loučení" - písnička z roku 1980. Český text napsal Michal Przebinda. Hraje skupina Plameňáci.

23.9.2016

LIMAHL "Neverending Story" - anglický zpěvák, vlastním jménem Christopher Hamill, dříve působící ve skupině Kajagoogoo (čti "Kadžagugu"). Písnička ze stejnojmenného pohádkového filmu z roku 1984.
LEONA MACHÁLKOVÁ "Galaxie přání" - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1998, český text napsal Václav Kopta.
Jiná česká verze: EVA HURYCHOVÁ & BACILY "Chybička se vloudí" (1985, text Michal Horáček).

22.9.2016

GLEN CAMPBELL "Try A Little Kindness" - americký countryový zpěvák a kytarista. Písnička "Try A Little Kindness" vyšla na singlu v roce 1969 a o rok později na Campbellově stejnojmenném albu.
PLAVCI "Brnění" - písnička z alba "Plavci V" (Plavci pět) z roku 1974, český text napsal Antonín Hájek.
Jiná česká verze: BRONTOSAUŘI "Dlouhán Franky" (1975, český text napsal Jan Nedvěd).

21.9.2016

SHEILA & B.DEVOTION "Singin' In The Rain" - historie této písničky sahá až do roku 1929, kdy byla poprvé představena v jedné hollywoodské hudební revue. V roce 1952 ji proslavil stejnojmenný muzikál s tanečníkem Genem Kellym v hlavní roli. V roce 1977 jí taneční podobu dala francouzská zpěvačka Sheila se skupinou B.Devotion.
JIŘÍ KORN "Zpívat jako déšť" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1978, český text napsal Zdeněk Borovec.
Starší česká verze: Voskovec a Werich "Já nedělám" v jejich divadelní hře "Sever proti jihu" (rok 1930)

20.9.2016

ABBA "Honey Honey" - švédská skupina. Písnička z alba "Waterloo" z roku 1974.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Asi, asi" - písnička z roku 1975, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: MONIKA ABSOLONOVÁ "Asi, asi" (stejný text, vyšlo na jejím "Muzikálovém albu" v roce 2010)

19.9.2016

MAMAS & PAPAS "Pondělí Pondělí" - americko-kanadská vokální skupina, jejíž kariéra sahá do druhé poloviny 60. let. Titulní písnička jejich debutového alba "If You Can Believe Your Eyes And Ears" z roku 1966.
PAVEL NOVÁK "Hádej, hádej" - písnička z roku 1967, kdy zazněla v televizním seriálu "Píseň pro Rudolfa III.". Český text napsal Eduard Krečmar.

16.9.2016

LEAPY LEE " Little Arrows " - anglický zpěvák, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Malé šípy" - písnička z alba skupiny Golden Kids "Micro-Magic-Circus" z roku 1969, český text napsal Pavel Černocký.
Jiná česká verze: JOSEF LAUFER "Malé šípy" (1970, stejný název, ale jiný český text od Petra Rady).

15.9.2016

GERARD JOLING "No More Bolero's" - holandský zpěvák narozený v Alkmaaru. Písnička z roku 1989.
KAREL GOTT "Hříšné bolero" - písnička z alba "Písmo lásky" z roku 1990, český text napsal Mirek Černý.

14.9.2016

BILLY RAY CYRUS "Achy Breaky Heart" - americký countryový zpěvák a skladatel. Písnička z jeho debutového alba "Some Gave All" z roku 1992.
NETTO "Srdce v ruce mám" - písnička z roku 1995.
Jiná česká verze: VÁGNER FAMILY "Zlato" (2006); s textem "Srdce v ruce mám" ji nazpívala i skupina TAXMENI.

13.9.2016

BARBRA STREISAND "Woman In Love" - tuto písničku složili Barry a Robin Gibbové ze skupiny Bee Gees. Americká zpěvačka a herečka Barbra Streisand ji nazpívala na své album "Guilty" v roce 1980. Píseň se stala největším hitem její kariéry, v mnoha zemích se umístila na prvním místě hitparády a celosvětově se singlu prodalo téměř 12 milionů kusů!
HELENA VONDRÁČKOVÁ "To je štěstí" - písnička z alba "Sblížení" z roku 1981, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: VĚRA ŠPINAROVÁ "Miluj mě víc" (1981, český text Vladimír Čort); DANIELA ŠINKOROVÁ (2004, se stejným textem jako Helena Vondráčková)

12.9.2016

ERASURE "Oh, L'Amour" - britská synthpopová skupina, kterou tvořili hudebník a skladatel Vince Clark a zpěvák a textař Andy Bell. Písnička z jejich debutového alba "Wonderland" z roku 1986.
PETR MUK "Oh L'Amour" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 2005, toto album tvořili výhradně české coververze písniček skupiny Erasure. Český text napsal Jan Dvořák.

9.9.2016

HOLLY DUNN "Daddy's Hands" - americká countryová zpěvačka, písnička z jejího debutového alba "Holly Dunn" z roku 1986.
ERIKA KAHOUNOVÁ & FEŠÁCI "Tátova náruč" - písnička z alba "Dokud můžem" z roku 1994.

8.9.2016

CONNIE FRANCIS "Stupid Cupid" - americká zpěvačka s italskými kořeny. Písnička z roku 1958.
LUCIE BÍLÁ "Amor magor" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová.
Starší česká verze: TÁŇA NĚMCOVÁ & SPUTNICI "Tupý kupid" (1960; český text napsal tehdy osmnáctiletý Eduard Krečmar)

7.9.2016

BLACK SABBATH "She's Gone" - britská heavymetalová skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Technical Ecstasy" z roku 1976.
MARIE ROTTROVÁ "Lásko, voníš deštěm" - písnička z alba "Muž č.1" z roku 1981, český text napsal Jaromír Nohavica.

6.9.2016

BILLY OCEAN "Stop Me (If You've Heard It All Before)" - britský zpěvák trinidadského původu, písnička z jeho debutového alba "Billy Ocean" z roku 1976.
KAREL GOTT "V září" - písnička z roku 1977, český text napsal Václav Babula.

5.9.2016

MICHAL DAVID "Diskžokej nepřišel" - písnička Františka Janečka a Eduarda Pergnera z roku 1987. O rok později vyšla na Michalově albu "Bláznivá noc".
ALENA PŘIBYLOVÁ "Milenci " - písnička stejných autorů, ale s jiným textem z roku 1988.

2.9.2016

MAYWOOD "Give Me Back My Love" - holandské sesterské duo, které tvořili Alice Květen a Caren Wood. Písnička z alba "Květenwood" z roku 1980.
PETRA ČERNOCKÁ "Vrať mi zpět můj smích" - písnička z roku 1982, český text si napsala sama Petra Černocká.

1.9.2016

JOHN FRED & HIS PLAYBOY BAND "Judy In Disguise (With Glasses)" - americká skupina z Louisiany. Písnička z konce roku 1967. Byla to parodie na písničku "Lucy In The Sky With Diamonds" od Beatles.
MICHAL PROKOP "Půjdu za duhou" - písnička z roku 1972, český text napsal Vladimír Poštulka. Hraje skupina Šest strýců.

31.8.2016

ALAN PARSONS PROJECT "Don't Answer Me" - britská rocková skupina. Písnička z jejich sedmého alba "Ammonia Avenue" z roku 1984.
STANISLAV HLOŽEK "Strom lásky mý" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.

30.8.2016

MADONNA "La Isla Bonita" - americká zpěvačka, která za svou kariéru prodala celosvětově přes 300 miliónů nosičů se svými nahrávkami a stala se tak nejprodávanější ženskou interpretkou všech dob. Písnička z alba "True Blue" z roku 1986. Singl s touto písničkou však vyšel o rok později.
ILONA CSÁKOVÁ "La Isla Bonita" - písnička z alba "Modrý sen" z roku 1998, český text napsal Vladimír Kočandrle.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Pijánovka (Životní příběh Ladislava Bonity)"

26.8.2016

LEO SAYER "More Than I Can Say" - tuto písničku napsali Sonny Curtis a Jerry Allison, oba zakládající členové skupiny Crickets Buddy Hollyho. Poprvé ji nahráli sami po Buddyho smrti v roce 1960, ale nesetkala se tehdy s velkým úspěchem. Novější verze britského zpěváka Leo Sayera z roku 1980 byla mnohem úspěšnější, doma v Británii i za oceánem v USA dosáhla shodně na druhé místo singlové hitparády.
KAREL ZICH "Lásky nechoděj" - písnička z roku 1982, český text napsal Mirek Černý.

25.8.2016

MIDDLE OF THE ROAD "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" - skotská skupina, písnička z jejich debutového singlu z roku 1971. Doma ve Velké Británii to byl jejich nejúspěšnější hit.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Táta Jan" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Čort.
Jiné české verze: VLAĎKA PRACHAŘOVÁ "Nejdu, nejdu ven" (1971, text Eduard Krečmar); TĚŽKEJ POKONDR "Šála s čepicí" (2001)

24.8.2016

SIMON & GARFUNKEL "Mrs. Robinson" - Paul Simon a Art Garfunkel jsou američtí populární hudebníci známí pod společným jménem Simon & Garfunkel. Písnička z filmu "Absolvent" z roku 1968 s Dustinem Hoffmanem v hlavní roli. V USA vedla 3 týdny singlovou hitparádu a získala cenu Grammy za nahrávku roku.
VÁCLAV NECKÁŘ "Mrs. Robinson" - písnička z roku 1970, český text napsal Zdeněk Borovec.

23.8.2016

IRENE CARA "Fame" - americká zpěvačka a herečka. Písnička ze stejnojmenného filmu a televizního seriálu z roku 1980.
PETRA JANŮ "Stůj" - písnička z roku 1984, český text napsali společně Michal Horáček a Václav Hons.

19.8.2016

KENNY ROGERS "Lucille" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z alba "Kenny Rogers" z roku 1977.
PAVEL BOBEK "Lásko, mně ubývá sil" - písnička z roku 1979, český text napsal Michael Janík.
Pozdější česká verze: MIREK HOFFMANN & GREENHORNS "Lásko, mně přibejvá kil" z roku 1995.

18.8.2016

SILVER CONVENTION "Telegram" - německé dívčí trio. Písnička z roku 1977, kdy reprezentovala Německo v soutěži Eurovision Song Contest v Londýně. Tehdy tam skončila na osmém místě.
HANA ZAGOROVÁ "Telegram" - písnička z roku 1977, český text napsal Mirek Černý.

17.8.2016

ANDY WILLIAMS "Where Do I Begin (Theme From Love Story)" - tuto písničku napsal původně jako instrumentálku do filmu "Love Story" francouzský skladatel Francis Lai v roce 1970. Text "Where Do I Begin" k ní vznikl až poté, co se melodie stala velmi populární. Od té doby vzniklo mnoho nazpívaných verzí této skladby, ale jako první ji nazpíval a do hitparád přivedl americký zpěvák Andy Williams v roce 1971.
ANTONÍN GONDOLÁN "Příběh lásky" - písnička z roku 1972, český text napsal Pavel Žák.
Jiné české verze: JANA MATYSOVÁ "Věčná historie" (1971), PAVEL NOVÁK "Příběh" (1972), EVA PILAROVÁ "Příběh nekončí" (1973), JITKA ZELENKOVÁ "Příběh nekončí" (2003) , LEONA MACHÁLKOVÁ "Schází mi ten den" (1999).

16.8.2016

OLIVIA NEWTON-JOHN & ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Xanadu" - australská zpěvačka a herečka a britská rocková skupina. Titulní písnička ze stejnojmenného filmového muzikálu z roku 1980.
BEZINKY "Pár nápadů" - písnička z roku 1982, český text napsal Michael Prostějovský.
Novější české verze: LEONA MACHÁLKOVÁ "Dík nápadům" (1999 na albu "Film & muzikál II"), MONIKA ABSOLONOVÁ "Svět zázraků" (1999 na albu "První den")

12.8.2016

BONNIE BIANCO & PIERRE COSSO "Stay" - písnička z italského filmu o novodobé Popelce (Cinderella) z roku 1987, kterou nazpívali představitelé hlavních rolí americká herečka a zpěvačka Bonnie Bianco a francouzský herec Pierre Cosso.
LINDA FINKOVÁ & PAVEL NOHA "Neodcházej" - písnička z roku 1987, český text napsal Miroslav Černý.
Pozdější česká verze: JAKUB SMOLÍK & TEREZA VÁGNEROVÁ "Zůstaň stát" z Jakubova alba "Ať se zastaví čas" z roku 2010.

11.8.2016

LONNIE DONEGAN "My Old Man's A Dustman" - skotský zpěvák, nejúspěšnější britský interpret v éře před Beatles. Písnička z roku 1960, kdy s ní Lonnie vedl 4 týdny britskou hitparádu.
NAĎA URBÁNKOVÁ "Vilém peče housky"" - písnička z roku 1973, český text napsal Zdeněk Svěrák. Hraje Country Beat Jiřího Brabce.

10.8.2016

UMBERTO TOZZI "Ti amo" - italský zpěvák, písnička z roku 1977. Kromě domácí Itálie dosáhl tehdy singl s písní "Ti amo" na první místo i ve Švédsku a Švýcarsku.
PAVEL NOVÁK "Ty, lásko" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloň Čepelka.
Jiná česká verze: TRIKY A POVĚRY "Ty, jámo" (prostřední část jedné ze dvou směsí italských písniček, které trojice Karel Šíp, Jaroslav Uhlíř a Petra Janů ve druhé polovině 80. let nazpívali).

9.8.2016

GLEN CAMPBELL "Rhinestone Cowboy" - tuto písničku napsal a jako první nazpíval Larry Weiss v roce 1974. Úspěšný hit z ní ale udělal až o rok později americký countryový zpěvák Glen Campbell, který podle ní pojmenoval i celé album.
WALDEMAR MATUŠKA "To jsem já, ten kovboj" - písnička z roku 1976, český text napsal Ivo Fischer. Hraje skupina KTO.

5.8.2016

EDITH PIAF "Milord" - francouzská šansoniérka, písnička z roku 1959.
HANA HEGEROVÁ "Milord"" - písnička z alba "Lásko prokletá" z roku 1977, český text napsal Pavel Kopta.

4.8.2016

STEVIE WONDER "Sir Duke" - nevidomý americký zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista. Písnička z alba "Songs In The Key Of Life" z roku 1976. Singl vyšel o rok později a vévodil 3 týdny americké hitparádě, ve Velké Británii se dostal nejvýše na druhé místo.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Tentokrát se budu smát já" - písnička z roku 1978, český text napsal Vladimír Poštulka.

3.8.2016

NILSSON "Without You" - tuto písničku napsali Pete Ham a Tom Evans z britské rockové skupiny Badfinger a poprvé ji nahráli na své album "No Dice" v roce 1970. Písničku pak nazpívala řada interpretů, nejúspěšnějšími verzemi se staly v devadesátých letech minulého století ta od americké zpěvačky Mariah Carey a zejména ta od amerického zpěváka a skladatele Harryho Nilssona. Ten ji nazpíval na své album "Nilsson Schmilsson" v roce 1971. Doma v USA i v Británii se s ní Nilsson dostal až na první místo v singlové hitparádě.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Kde se hvězdy očím ztrácejí" - písnička z roku 1973, český text napsal Aleš Sigmund.
Jiná česká verze: PAVEL BARTOŇ "Jak žít bez tebe" (1973, text Zdeněk Borovec).

2.8.2016

BONEY M "Rivers Of Babylon" - původně písnička jamajské reggae-skupiny The Melodians z roku 1970. Její text je inspirován biblí. V Evropě ji zpopularizovala o osm let později v Německu působící skupina Boney M, která jí zařadila na své album Nightflight To Venus" a stala se jejich největším hitem. Doma v Německu vedla skladba "Rivers Of Babylon" celých 17 týdnů singlovou hitparádu, což se nikomu jinému nepodařilo a ani dodnes tento rekord nebyl překonán.
KAREL GOTT "Babylon" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

29.7.2016

PETER, PAUL & MARY "Where Have All The Flowers Gone" - tuto písničku napsal americký folkový zpěvák Pete Seeger v roce 1955 a poprvé vyšla jako součást medley na jeho albu "The Rainbow Quest" v roce 1960. V roce 1962 vyšlo hned několik samostatných verzí této písničky, jednu z nich nazpívalo právě americké folkové trio Peter Yarrow, Paul Stookey and Mary Travers, kteří si zkráceně říkali svými křestními jmény, tedy Peter, Paul & Mary.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Řekni, kde ty kytky jsou" - písnička z roku 1965, český text napsala Jiřina Fikejzová.
Jiné česká verze: se stejným textem tuto písničku u nás nazpívaly i MARTA KUBIŠOVÁ, VĚRA GALATÍKOVÁ v duetu s LADISLAVEM FREJEM, MONIKA ABSOLONOVÁ, skupina TAXMENI či MARIE ROTTROVÁ, jejíž verzi z roku 1975 hrajeme na Blaníku nejčastěji. První však byla Judita Čeřovská.

28.7.2016

MIDDLE OF THE ROAD "The Talk Of All The USA" - skotská skupina, písnička z alba "Acceleration" z roku 1971.
JIŘÍ KORN "Pětníkový výprodej" - písnička z Kornova prvního sólového alba "LP 01" z roku 1972, český text napsal Michael Prostějovský.

27.7.2016

ROD STEWART "I Don't Want To Talk About It" - písnička amerického skladatele Dannyho Whittena, který ji nahrál se svou skupinou Crazy Horse v roce 1971. Britský zpěvák Rod Stewart ji převzal na své šesté album "Atlantic Crossing" v roce 1975. Jako singl se písnička do britské hitparády dostala o dva roky později a dotáhla to až na vrchol, v USA vyšel singl dokonce až v roce 1979.
HANA ZAGOROVÁ "Kdo má rád"" - písnička z roku 1985, český text napsal Zdeněk Rytíř.

26.7.2016

TINA TURNER "The Best" - tuto písničku sice jako první nazpívala v roce 1988 welšská zpěvačka Bonnie Tyler na své album "Hide Your Heart", ale celosvětově ji proslavila až o rok později americká zpěvačka Tina Turner. Písnička vyšla na jejím albu "Foreign Affair".
LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ty jsi ten nej" - tuto písničku vydala Lucka v roce 2012, ale v televizi si jí poprvé zazpívala již o dva roky dříve při vyhlašování fotbalisty roku 2009.
Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Chcípnul tu pes".

22.7.2016

JIM REEVES "He'll Have To Go" - americký zpěvák, písnička z roku 1959.
EVA OLMEROVÁ "Čekej tiše"" - písnička z roku 1968, český text napsal Jiří Grossmann. Hraje skupina Country Beat Jiřího Brabce.
Jiné české verze: se stejným textem nazpívaly tuto písničku třeba i Jitka Zelenková či folková skupina Roháči.

21.7.2016

JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN "Summer Nights" - americký herec, tanečník a zpěvák a australská zpěvačka a herečka. Písnička z muzikálu "Grease" (Pomáda) autorské dvojice Jim Jacobs a Warren Casey. Píseň se stala v roce 1978 obrovským celosvětovým letním hitem, například ve Velké Británii strávila 7 týdnů na vrcholu hitparády. Předchozí jejich hit z muzikálu Pomáda "You're The One That I Want" vedl britskou hitparádu 9 týdnů a tak strávili John s Olivií téměř třetinu roku na čele britské singlové hitparády.
PETRA ČERNOCKÁ & ZDENĚK MERTA "Letní noc" - písnička z roku 1982, český text napsal Robert Filip.
Jiné české verze: Z české verze muzikálu Pomáda existuje několik dalších nahrávek této písničky, například v podání Zbyňka Frice se Zuzanou Norisovou či Romana Vojtka se Šárkou Markovou.

20.7.2016

RICHARD CLAYDERMAN " Ballade pour Adeline" - tuto instrumentální skladbu složil francouzský skladatel a hudební producent Paul de Senneville na oslavu narození své dcery Adeline v roce 1976. Poprvé ji nahrál o rok později francouzský pianista Richard Clayderman a ta nahrávka byla tak úspěšná, že se v 38 zemích prodalo 22 milionů singlů.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Hrej mi, plavovlásko" - písnička z roku 1981, český text napsal Vladimír Poštulka. I u nás je ale tato skladba známá rovněž jako instrumentálka pod názvem "Balada pro Adélku" v podání klavíristy Jiřího Maláska.
Novější česká verze: MARCEL ZMOŽEK "S láskou" (2011).

19.7.2016

SHAKIN' STEVENS & BONNIE TYLER "A Rockin' Good Way" - duet z Walesu, písnička ze Stevensova alba "The Bop Won't Stop" z roku 1984. Jde však o cover - poprvé nahrála tuto písničku již v roce 1958 americká skupina Spaniels.
VÁCLAV NECKÁŘ & VĚRA ŠPINAROVÁ "Nádhernej den" - písnička z roku 1988, český text napsal Eduard Krečmar. Hraje skupina Bacily.

15.7.2016

COSTA CORDALIS "Die Blumen der Nacht" - německý zpěvák řeckého původu. Narodil se prvního máje roku 1946 v Řecku ve městě Elatia, jako šestnáctiletý odešel do Německa, kde si zpočátku vydělával řeckým hudebním folklórem (hrál na kytaru a buzuki). První hit v Německu měl v roce 1965. Písnička "Die Blumen der Nacht" (Noční květy) je z roku 1976.
MIROSLAV DUDÁČEK "Ten střapatej kluk" - písnička z roku 1985, český text napsal Drahoš Čadek. Hraje skupina MODI.

14.7.2016

JACKIE DeSHANNON "Put A Little Love In Your Heart" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z roku 1969. V roce 1988 ji úspěšně přezpívala Annie Lennox v duetu s Al Greenem a to byl pravděpodobně i popud ke vzniku české verze.
MARIE ROTTROVÁ "A tak vejdi dál přes můj práh" - písnička z roku 1989, český text napsala Šárka Schmidtová.

13.7.2016

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL "Hey Tonight" - americká rocková skupina, písnička z jejich šestého alba "Pendulum" z roku 1970.
MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Hrej dál" - písnička z roku 1971, český text napsal Petr Ulrych.
Jiná česká verze: JUNIOR (v době vzniku skupiny se jmenovali SPEAKERS) "To znám" (1972).

12.7.2016

ANNA RUSTICANO "Strano" - italská zpěvačka, písnička z roku 1983.
MARCELA HOLANOVÁ "Ráno" - písnička z roku 1985, český text napsal Karel Šíp.

8.7.2016

CZERWONE GITARY "Trzecia milošč - žagle" - polská rocková skupina působící od roku 1965. Písnička z alba "Port piratów" z roku 1976.
PETR ČÁSLAVSKÝ & KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY "Pokaždé" - písnička z roku 1980, český text napsal Miroslav Černý.

7.7.2016

SMOKIE "Oh Carol" - anglická rocková skupina, písnička z alba "The Montreaux Album" z roku 1978.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Oh, Harold" - písnička z roku 1979, český text napsal Zdeněk Borovec.

1.7.2016

AL BANO & ROMINA POWER "Felicita" - ital Albano Carrisi a američanka Romina Power spolu tvořili nejen pěveckou, ale i manželskou dvojici. S písničkou "Felicita" soutěžili na festivalu v San Remu v roce 1982, skončili druzí a z písně se stal obrovský hit, kterého se prodalo 6 milionů kusů. V témže roce vyšla píseň i na stejnojmenném albu.
ALEŠ ULM "Dovolená" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: TRIKY A POVĚRY "Odečítá" + TĚŽKEJ POKONDR "Felicie".

30.6.2016

DRUPI "Sambario'" - italský zpěvák, písnička z roku 1976.
HANA ZAGOROVÁ "Málokdo ví"" - písnička z roku 1977, český text si napsala sama Hana Zagorová.
Jiná česká verze: o rok později nazpívala tuto píseň pro potřeby Československé televize se stejným textem i Helena Vondráčková.

29.6.2016

WILLIE NELSON "On The Road Again" - americký countryový zpěvák, skladatel a herec. Písnička z romantického dramatu "Honeysuckle Rose" z roku 1980, kde hrál Nelson hlavní roli.
MICHAL TUČNÝ "Cesty toulavý" - písnička z alba "Poslední kovboj" z roku 1981, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

28.6.2016

BILL MEDLEY & JENNIFER WARNES "(I've Had) The Time Of My Life" - americké duo, písnička z filmu "Dirty Dancing" (Hříšný tanec) z roku 1987.
JIŘÍ KORN & LEONA MACHÁLKOVÁ "Mám chuť říct ti good-bye"" - písnička z Leonina alba "Film & muzikál" z roku 1998, český text napsal Václav Kopta.
Jiná česká verze: Michaela Nosková & Michael Foret (televizní verze se stejným textem Václava Kopty).

27.6.2016

SWEET "Co-Co" - britská rocková skupina, písnička z jejich prvního alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Koko" - písnička z roku 1971, český text napsal Vladimír Poštulka.

24.6.2016

PROCOL HARUM "A Whiter Shade Of Pale" - debutový singl britské skupiny z roku 1967. Tehdy vedl šest týdnů britskou singlovou hitparádu.
LEŠEK SEMELKA "Vzpomínkám daň splácím"" - písnička z roku 1980, český text napsal Pavel Vrba.
Jiná česká verze: JAROMÍR LÖFFLER & FLAMINGO "Ikony" (1969, český text Vladimír Čort).

23.6.2016

ABBA "Knowing Me, Knowing You" - švédská skupina, jedna z nejpopulárnějších skupin všech dob. Za svou poměrně krátkou kariéru od první poloviny sedmdesátých let do roku 1982 nahrála 8 studiových alb a velké množství nestárnoucích hitů. Písnička "Knowing Me, Knowing You" je ze čtvrtého alba "Arrival" z roku 1976. Na singlu vyšla o rok později.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Slunečné pobřeží" - písnička z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý.

22.6.2016

BETTE MIDLER "The Rose" - americká zpěvačka a herečka, písnička ze stejnojmenného filmu z roku 1980. Bette Midler byla za tuto písničku oceněna cenou Grammy za nejlepší ženský vokální popový projev.
JITKA ZELENKOVÁ "Vyprávění v pokoji" - písnička z roku 1982, český text napsal Eduard Pergner.
Jiná česká verze: NEZMAŘI "Růže" (1997, český text Pavlína Jíšová).

21.6.2016

JOE DASSIN "Á la santé d'hier" - americký zpěvák a skladatel (1938-1980), známý především díky svým písním ve francouzštině ze 60. a 70. let minulého století. Písnička z roku 1971.
LUDĚK NEKUDA & PLAVCI "Tak přišel den" - písnička z TV-pořadu Sešlost z roku 1974, český text napsal Václav Hons.
Jiná česká verze: YVETTA SIMONOVÁ "Nemám štísko na šoféry" (text Zdeněk Borovec).

20.6.2016

NILSSON "The Puppy Song" - Harry Nilsson byl americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho čtvrtého alba "Harry" z roku 1969.
PETRA ČERNOCKÁ "Letní den" - písnička z roku 1976, český text napsala Petra Černocká společně se svým prvním manželem Janem Vaculíkem. Hraje skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

17.6.2016

PAUL ANKA "Let The Bells Keep Ringing" - slavný kanadský zpěvák, skladatel a herec, kterého kromě hudebních fanoušků znají i všichni luštitelé křížovek :-). Písnička z roku 1958.
VÁCLAV NECKÁŘ "Bim bam" - písnička z alba "Václav Neckář zpívá pro mladé" z roku 1965, český text  napsal Ivo Fischer.
Novější česká verze: JOSEF VÁGNER se stejným textem na svém druhém albu "Vždycky stejně krásná" (2010).

16.6.2016

WET WET WET "Love Is All Around" - původně písnička anglické rockové skupiny Troggs z roku 1967. Skotská skupina Wet Wet Wet ji nazpívala v roce 1994 do filmu "Čtyři svatby a jeden pohřeb" a v jejich podání se z této písně stal obrovský celosvětový hit. Jen v Británii vedla celých 15 týdnů singlovou hitparádu. Píseň byla později, v roce 2003, použita v dalším úspěšném britském filmu "Láska nebeská", kde ji do vánoční nálady přezpíval Billy Mack.
HANA HORECKÁ "Láska na chodníku" - písnička z alba "Stín magnolií" z roku 1999, český text si napsala Hana Horecká sama.

15.6.2016

ROGER MILLER "King Of The Road" - americký zpěvák, skladatel, hudebník a herec. Písnička z alba "The Return Of Roger Miller" z roku 1965.
RANGERS "Král silnic" - písnička z alba "Rangers 1970" z roku 1970, český text napsal Antonín Hájek.
Jiná česká verze: KAREL HÁLA "Toulavej vůz" (1972, text Zdeněk Borovec).

14.6.2016

LIONEL RICHIE "Say You, Say Me" - americký zpěvák a skladatel, do roku 1982 člen skupiny Commodores. Písnička z filmu "White Nights" (Bílé noci) z roku 1985. O rok později vyšla i na jeho třetím sólovém albu "Dancing On The Sailing".
STANISLAV HLOŽEK "Čím dál tím víc"" - písnička z roku 1986, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: MARTA KUBIŠOVÁ "S tebou jsem já" (1995, český text Eduard Krečmar), existuje i koncertní verze s Karlem Černochem.

13.6.2016

PETULA CLARK "Downtown" - anglická zpěvačka a herečka, písnička z roku 1964. V USA se dostala na dva týdny až na vrchol singlové hitparády, v Británii byla nejvýše druhá.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Pátá" - písnička z roku 1965, český text napsal Jiří Štaidl.
Jiné české verze: se stejným textem tuto písničku nazpívala pro Československou televizi Iveta Bartošová a pro filmový muzikál "Rebelové" v roce 2009 Zuzana Norisová.

10.6.2016

GARTH BROOKS "If Tomorrow Never Comes" - americký countryový zpěvák a skladatel, písnička z alba "Garth Brooks" z roku 1989. V roce 2002 jí úspěšně přezpíval irský zpěvák Ronan Keating.
JAKUB SMOLÍK "Já tě dívko dávno znám" - písnička z alba "Řekni, že je nebe" z roku 2007.
Jiná česká verze: TOMÁŠ LINKA se skupinou PŘÍMÁ LINKA "Když tě zítra nepotkám" (2004).

9.6.2016

OLIVER ONIONS "Dune Buggy" - italská skupina, kterou tvořili bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Písnička z bláznivé komedie "Jestli se rozzlobíme, budeme zlí" z roku 1974 s Terence Hillem a Budem Spencerem v hlavních rolích.
HANA ZAGOROVÁ "Jestli se rozzlobím, budu zlá" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: KAŠPÁREK V ROHLÍKU "Zamiloval jsem se do svý mámy" (2009).

8.6.2016

JOHN DENVER "Annie's Song" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho osmého studiového alba "Back Home Again" z roku 1974.
KAREL GOTT "Když milenky pláčou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiné české verze: se stejným textem Zdeňka Borovce nazpívali tuto písničku i Pavel Vítek, Věra Špinarová, Jarek Filgas či skupina Vampire.

7.6.2016

DIANA ROSS "Upside Down" - americká zpěvačka, hudební producentka a herečka. První singl z jejího jedenáctého sólového alba "Diana" z roku 1980. 4 týdny strávila tato písnička na vrcholu americké singlové hitparády.
MARIE ROTTROVÁ "Vytahuj se radši míň" - písnička z alba "Já a ty" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

6.6.2016

JUNIOR "Návrat" - písnička Zdeňka Bartáka a Richarda Bergmana z roku 1986.
JAKUB SMOLÍK "Návrat " - písnička z alba "Stýskání" z roku 2000.

3.6.2016

PETER CETERA "Glory Of Love" - zakládající člen a do roku 1985 zpěvák a baskytarista slavné americké skupiny Chicago. Písnička "Glory Of Love" z alba "Solitude / Solitaire" z roku 1986 vyšla na jeho prvním sólovém singlu a dostala se na dva týdny na vrchol americké hitparády. Písnička zazněla rovněž ve filmu "Karate Kid Part II".
KAREL KAHOVEC "Slávu dej nám" - písnička z roku 1987, český text napsal Zdeněk Borovec.

2.6.2016

PUSSYCAT "Mississippi" - holandská skupina v čele se třemi sestrami Kowalczykovými - Tonny, Betty a Marianne, písnička z roku 1975. Singl s touto písničkou dosáhl prvního místa nejen doma v Holandsku, ale třeba i ve Velké Británii nebo v Německu.
PETRA ČERNOCKÁ " Mississippi " - písnička z roku 1977. Český text napsal Miroslav Černý. Petru Černockou doprovází skupina Kardinálové Zdeňka Merty.

1.6.2016

TRINI LOPEZ "If I Had A Hammer" - původně písnička z roku 1949, kdy ji nazpíval folkový kvartet Weavers. V roce 1962 jí přivedlo do americké hitparády folkové trio Peter, Paul & Mary, ale celosvětového úspěchu dosáhla až o rok později verze dallaského rodáka Trinidada Lópeze III, který používal zkrácené jméno Trini Lopez.
WALDEMAR MATUŠKA "Kladivo" - písnička z roku 1965 z alba "Waldemar Matuška", český text napsal Ivo Fischer.
Jiná česká verze: ILONA CSÁKOVÁ "Bylo by to krásný" (z alba "Pink" z roku 1996; stejný, lehce upravený text pro ženu).

31.5.2016

ALAN SORRENTI "Tu sei l'unica donna per me" - italský zpěvák z Neapole, písnička z roku 1979.
JITKA MOLAVCOVÁ "Víme tak málo" - písnička z roku 1980, hraje skupina Kardinálové.

30.5.2016

KENNY ROGERS & DOLLY PARTON "Islands In The Stream" - tuto písnička napsali bratři Gibbové ze skupiny Bee Gees, k jejímu napsání se nechali inspirovat novelou Ernesta Hemingwaye. V roce 1983 ji nazpívalo hvězdné americké countryové duo Kenny Rogers a Dolly Parton. Byl to tehdy první singl z Rogersova alba "Eyes That See In The Dark", který se dostal na dva týdny na vrchol americké singlové hitparády.
PETR KOCMAN & LUCIE VONDRÁČKOVÁ "Ostrov v proudu dní" - písnička z Lucčiny kompilace "Duety" z roku 2014, český text napsala Hana Sorrosová.
Jiné česká verze: JAKUB SMOLÍK & GABRIELA GOLDOVÁ "Ostrov v proudu dní" (z Jakubova alba "Chci ti říct..." z roku 2005, se stejným textem Hany Sorrosové).
JINDRA MALÍK & ŠÁRKA REZKOVÁ "Ostrovy v proudu" (ze Šárčina alba "Můžu chtít víc..." z roku 2000, český text Vladimír Poštulka).

27.5.2016

STYX "Boat On The River" - americká rocková skupina, písnička z alba "Cornerstone", které vyšlo na konci roku 1979. Singl s písničkou "Boat On The River" vyšel na jaře následujícího roku. Doma v USA se vůbec nedostal do hitparády, zato v Evropě se mu dařilo, a to zejména v německy mluvících zemích.
JIŘÍ KORN "Tvé stopy v písku" - písnička z roku 1981, český text napsal Zdeněk Borovec.

26.5.2016

GLEN CAMPBELL "Sunflower" - americký countryový zpěvák, kytarista a televizní konferenciér. Písničku složil Neil Diamond, Glen Campbell ji nazpíval v roce 1977 na své album "Southern Nights".
IVAN HOVORKA "Tak slunce dobrýtro" - písnička z roku 1980. Český text napsal Ivo Fischer. Doprovází skupina Country Beat Jiřího Brabce.

25.5.2016

JULIE COVINGTON "Don't Cry For Me Argentina" - britská zpěvačka, písnička z muzikálu "Evita" s hudbou Andrew Lloyd Webbera a texty Tima Rice. Na singlu vyšla ve Velké Británii koncem roku 1976 a dostala se na 1. místo singlové hitparády. V roce 1996 nazpívala tuto píseň pro filmové zpracování "Evity" zpěvačka Madonna.
RADKA FIŠAROVÁ "Utiš se, má Argentino" - písnička z české verze muzikálu "Evita", která měla premiéru v divadle "Spirála" na pražském Výstavišti v roce 1998. Český text napsal Jiří Bryan.
Jiné česká verze:
MARIE ROTTROVÁ "Před námi jsou serpentýny" (1981, text Eduard Krečmar)
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Neplač pro mne, Argentino" (1993, text Zdeněk Borovec)
LEONA MACHÁLKOVÁ ""Neplač pro mne, Argentino" (1998, text Zdeněk Borovec)
PETRA JANŮ (ta jí ale v roce 1990 nazpívala s původním anglickým textem)
V muzikálové roli "Evity" na prknech pražského Studia DVA ji zpívala i Monika Absolonová.

24.5.2016

ARCHIES "Sugar, Sugar" - americká skupina, jejich největší hit z roku 1969. Archies dosáhli s touto písní prvenství mezi singly na obou stranách Atlantiku - v USA strávili na prvním místě 4 týdny, ve Velké Británii dokonce 8 týdnů.
PETR NĚMEC & FLAMINGO "Divoká růže" - písnička z roku 1970. Český text napsal Vladimír Čort. Ve sborech je slyšet i hlas Marie Rottrové.
Jiná česká verze: METRONOM "Týden" (1970).

23.5.2016

LORETTA GOGGI "Maledetta primavera" - italská zpěvačka, písnička z alba "Loretta Goggi" z roku 1981. V témže roce skončila tato píseň na hudebním festivalu v San Remu na druhém místě. "Maledetta primavera" znamená v českém překladu "Zatracené jaro".
PETRA JANŮ "Moje malá premiéra" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

20.5.2016

PAUL ANKA "Diana" - kanadský zpěvák, skladatel a herec. Písnička z roku 1957, kdy bylo Paulovi teprve 16 let. V USA i ve Velké Británii to byl jeho první singl a v obou zemích se s ním dostal až na vrchol hitparády.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Diana" - písnička z roku 1982. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Starší česká verze: MILAN CHLADIL "Diana" (1960, stejný text).

19.5.2016

DON McLEAN "Vincent" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho druhého a nejslavnějšího alba "American Pie" z roku 1971. Singl s písničkou "Vincent" vyšel v roce 1972. Autor v něm vzdal poctu nizozemskému malíři Vincentu Van Goghovi.
PAVEL BOBEK "Vincent" - písnička z roku 1973. Český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Vincent van Gogh" (2012 na albu "Dotek lásky", stejný text Zdeňka Rytíře).

18.5.2016

LOS BRAVOS "Black Is Black" - španělská skupina, založená v roce 1965 v Madridu. Písnička z roku 1966. S prodejem více než milion kusů dosáhla ve Velké Británii druhého a ve Spojených státech čtvrtého místa singlové hitparády, v USA to byla vůbec první španělská skupina, která se tak vysoko dostala.
PAVEL NOVÁK "Černej den" - písnička z roku 1967, český text napsal Vladimír Čort. Tuto písničku u nás nazpíval v roce 1966 i Viktor Sodoma se skupinou Flamengo, ale s původní anglickým textem.

17.5.2016

TONI BRAXTON "Un-Break My Heart" - americká zpěvačka, písnička z jejího druhého alba "Secrets" z roku 1996. V roce 1997 za ní dostala cenu Grammy za nejlepší ženský popový výkon. Dlouhých 11 týdnů vedla tato píseň americkou singlovou hitparádu a dařilo se jí i v Evropě.
IVA HAJNOVÁ "Lhář" - písnička z alba "Toulavej džob" z roku 1999, český text napsal Petr Čejka.

16.5.2016

MARTY ROBBINS "El Paso" - americký countryový zpěvák, skladatel a multiinstrumentalista, písnička z roku 1959.
MICHAL TUČNÝ, TOMÁŠ LINKA & GREENHORNS "El Paso" - písnička z roku 1972, český text napsal Honza Vyčítal.

13.5.2016

AL BANO & ROMINA POWER "Sharazan" - itala Al Bana Carrisiho a američanku Rominu Power pojilo nejen pěvecké, ale od roku 1970 do roku 1999 i manželské pouto. Písnička z alba "Felicitá" z roku 1982. O rok dříve však vyšla již na španělsky nazpívaném albu "Sharazan".
PAVEL ROTH & HELENA VIKTORINOVÁ "Znám tón" - písnička z roku 1982, český text napsal Zbyšek Malý.
Jiné české verze: KAREL GOTT & JITKA ZELENKOVÁ "Šarazán" (1984, český text Eduard Krečmar); TRIKY A POVĚRY "Parmazán" (1990, český text Karel Šíp).

12.5.2016

MANFRED MANN "Fox On The Run" - britská skupina, písnička z roku 1968.
VÁCLAV NECKÁŘ "Šel sen kolem nás" - písnička z roku 1969 z alba skupiny Golden Kids "Music Box No.1". Český text napsal Eduard Krečmar.

11.5.2016

GILBERT BÉCAUD "Quand il est mort le poéte" - Gilbert Bécaud, vlastním jménem Francois Gilbert Silly byl francouzský zpěvák, šansoniér, skladatel a herec, zvaný "Monsieur 100 000 Volts" (Pan 100 000 voltů) pro jeho neobyčejně energický projev. Písnička z roku 1965.
JOSEF LAUFER "Kam zmizel tvůj dětský úsměv" - písnička z roku 1969. Český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: WALDEMAR MATUŠKA "Až se můj čas ponachýlí" (1968, český text Ivo Fischer).

10.5.2016

DANIEL "Džuli" - písnička, která zastupovala v roce 1983 tehdejší Jugoslávii v písničkové soutěži Eurovision Song Contest. Nakonec z toho bylo 4. místo. Tehdy to bylo bez československé účasti. Právě dnes se koná ve Stockholmu první semifinále letošního ročníku této soutěže a českou republiku bude zastupovat Gabriela Gunčíková s písní "I Stand".
STANISLAV PROCHÁZKA ml. "Jůli" - písnička z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.

9.5.2016

JON & VANGELIS "I'll Find My Way Home" - britský zpěvák JON ANDERSON, známý ze svého působení v rockové skupině Yes, a řecký hudebník VANGELIS spolu vyprodukovali na začátku 80. let několik alb. Na tom druhém v pořadí s názvem "The Friends Of Mr.Cairo" je i nádherná písnička "I'll Find My Way Home", která na přelomu let 1981 a 1982 úspěšně bodovala zejména v evropských hitparádách.
HANA ZAGOROVÁ "To by nebylo fér" - písnička z roku 1983, český text si napsala sama Hana Zagorová.

6.5.2016

B.J. THOMAS "Raindrops Keep Falling On My Head" - americký zpěvák. Písnička z westernu "Butch Cassidy And The Sundance Kid" z roku 1969 s Paulem Newmanem a Robertem Redfordem v hlavních rolích. Film byl tehdy oceněn čtyřmi Oskary a jeden z nich byl za nejlepší filmovou píseň, kterou je právě naše dnešní slavná deska.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Jen dva ta loďka může vézt" - písnička z alba "Helena a strýci" z roku 1974, český text napsal Jiří Vondráček.
Jiné české verze: MILAN DROBNÝ "Koupím opuštěnej hrad" (1970, český text Jiří Štaidl)
KAREL GOTT & JOSEF LAUFER "Tenkrát, už přesně nevím rok" (text Zdeněk Borovec)
LUCIE BÍLÁ "Z deště pod okap" (2009 na albu "Bang! Bang!" s textem Gabriely Osvaldové)

5.5.2016

ADELE "Make You Feel My Love" - původně písnička amerického písničkáře Boba Dylana z roku 1997. Britská zpěvačka ADELE ji nazpívala v roce 2008 na své první album, které neslo název "19".
ALŽBĚTA "Jak silná mám tu stát" - Alžběta Kolečkářová byla finalistkou druhé řady Česko-slovenské SuperStar". Písnička z jejího debutového alba "To cítím" z roku 2011, český text napsal Oskar Petr.

4.5.2016

I NUOVI ANGELI "Uakadi uakadu" - italská skupina. Písnička z roku 1972.
VIKTOR SODOMA "Žárlivý kakadu" - písnička z roku 1972. Český text napsal František Ringo Čech, jehož skupina Viktora Sodomu i doprovází.
Jiná česká verze: FONTÁNA "Nevadí, nevadí, nevadí".

3.5.2016

MICHEL DELPECH "Wight Is Wight" - francouzský zpěvák a skladatel, písnička z roku 1969.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Máme máj" - písnička z roku 1970, český text napsal Ivan Rössler.

2.5.2016

KAREL KRYL "Anděl" - písnička z alba "Bratříčku, zavírej vrátka" z roku 1969.
DANIEL LANDA " Anděl " - písnička z alba "Večer písní Karla Kryla pro Český národ", které bylo nahráno na živém vystoupení v Basilice Minor sv. Petra a Pavla na Vyšehradě v roce 2004.
Jiné české verze: skupina Embassy v roce 2009; Divokej Bill v roce 2014 na albu "Karel Kryl 70" (záznam z koncertu z pražské Lucerny k nedožitým 70. narozeninám Karla Kryla).

29.4.2016

NENA "Rette mich" - německá zpěvačka, vlastním jménem Gabriele Susanne Kerner, představitelka "Neue Deutsche Welle" (nové německé vlny), což byl v první polovině 80. let u našich západních sousedů a vůbec v německy mluvících zemích velmi oblíbený hudební směr. Písnička z roku 1984 z druhého alba Neny "Fragezeichen" (čti Frágecajchn), což v češtině znamená "otazník".
MONIKA STACHOVÁ "Zůstaň aspoň den" - písnička z roku 1984, český text napsal Michal Bukovič.

28.4.2016

NEIL DIAMOND "Girl You'll Be A Woman Soon" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho druhého alba "Just For You" z roku 1967. V roce 1994 byla tato píseň v podání skupiny Urge Overkill použita v kultovním filmu Quentina Tarantina "Pulp Fiction".
DANIEL HŮLKA "Hej, už se to blíží" - písnička z alba "Dílem já" z roku 2004, český text napsal Jan Sahara Hedl.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Rád vstoupil bych do tvých snů" (2013, na albu "Doteky lásky", český text Miroslav Černý).

27.4.2016

JUAN BASTOS "Loop di Love" - Juan Bastos žil v severním Německu, v roce 1971 nazpíval písničku "Loop Di Love", jejíž melodie vychází z řecké lidové rybářské písničky "Darla dirlada". Nejlépe se singlu vedlo v sousedním Holandsku, kde se dostala až na 3. místo oficiální prodejní hitparády.
PETR SPÁLENÝ "Má, dva roky má" - písnička z roku 1973, český text si napsal Petr Spálený sám.

26.4.2016

DUSTY SPRINGFIELD "You Don't Have To Say You Love Me" - původně italská písnička byla složena pro festival San Remo 1965, kde s ní jeden z jejích autorů Pino Donaggio skončil na sedmém místě. V témže roce zde vystupovala jako zahraniční host i britská zpěvačka Dusty Springfield, která o rok později převzala tuto písničku s anglickým textem do svého repertoáru. Píseň dosáhla v britské hitparádě prvního místa, v USA byla nejvýše čtvrtá.
LUCIE BÍLÁ "Pískovec" - písnička z alba "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998, český text napsala Gábina Osvaldová.
Jiné české verze: LAĎKA KOZDERKOVÁ "Jarní víra" (1967; český text Eduard Krečmar), EVA PILAROVÁ "Hledej k mému srdci klíč" (1968, český text Petr Rada).

25.4.2016

RUBETTES "Sugar Baby Love" - britská skupina. Písnička z jejich prvního alba "Wear It's At" z roku 1974. Největší hit skupiny Rubettes, v Británii 4 týdny na vrcholu singlové hitparády.
KAREL GOTT "Nic než láska tvá" - písnička z alba "Karel Gott 1974", český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: JOSEF LAUFER "Šumař Pépi" se svým textem rovněž z roku 1974.

22.4.2016

DIRE STRAITS "Romeo And Juliet" - britská rocková skupina. Písnička zpěváka a kytaristy Marka Knopflera z jejich třetího studiového alba "Making Movies" z roku 1980, na singlu vyšla o rok později.
DEVÍTKA "Julie a Romeo" - písnička z prvního alba této folkové skupiny "Ještě se střílí" z roku 1996, český text napsal Jan Brož.

21.4.2016

OLIVER ONIONS "Santa Maria" - bratři Guido a Maurizio de Angelis jsou z Itálie a najdete je ukryté za názvy různých italských hudebních projektů v 70. a 80. letech - jedním z nich jsou právě Oliver Onions, kteří se proslavili hlavně filmovou hudbou například k seriálu Sandokan, k bláznivým komediím s Budem Spencerem a Terence Hillem či k romantickému filmu "Cinderella" o novodobé Popelce. Písnička "Santa Maria" je z roku 1980 a v sousedním (tehdy západním) Německu byla tak populární, že vedla 6 týdnů singlovou hitparádu a hned poté dalších 5 týdnů vedla německá verze této písničky v podání Rolanda Kaisera.
JAROMÍR MAYER "Santa Maria" - písnička z roku 1982. Český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: YVETTA SIMONOVÁ "Santa Maria" s textem Zdeňka Borovce.

20.4.2016

GAROU "L'Adieu" - francouzský zpěvák. Písnička z alba "Seul" z roku 2000.
HANA ZAGOROVÁ "Adieu" - písnička z alba "Zloděj duší" z roku 2007. Český text si napsala sama Hana Zagorová.

19.4.2016

JOE DOLCE "Shaddap You Face" - australský zpěvák, skladatel, básník a esejista amerického původu. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1981. Singl se umístil na prvním místě hitparád v patnácti zemích, mimo jiné v Německu a ve Velké Británii, a po celém světě se ho prodalo přes 6 miliónů výlisků.
HELENA VONDRÁČKOVÁ & JIŘÍ KORN "Já na bráchu blues" - písnička z roku 1981. Český text napsal Zdeněk Borovec.

18.4.2016

CROSBY, STILLS, NASH & YOUNG "Teach Your Children" - americká folkrocková skupina, písnička z alba "Déja vu" z roku 1970.
CERMAN/VOBOŘIL/DOLEŽÁLEK "Zní" - v roce 1974 vydala na B-straně singlu českou verzi skupina Marsyas, o 4 roky později vyšla na jejich prvním albu s názvem "Marsyas". V 90. letech minulého století ji se stejným textem Oskara Petra přezpívala i trojice hudebníků Michal Cerman, Jindra Vobořil a Ivan Doležálek.

15.4.2016

DONNY OSMOND "Sweet And Innocent" - v 60. letech člen americké sourozenecké chlapecké skupiny The Osmonds, kterou na začátku 70. let opustil, aby dál vystupoval sám. Písnička z jeho prvního sólového alba "The Donny Osmond Album" z roku 1971.
JANA ROBBOVÁ "Skřítek Puk" - písnička z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.

14.4.2016

JAMES LAST & GHEORGHE ZAMFIR "The Lonely Shepherd" - instrumentální skladba německého skladatele a dirigenta Jamese Lasta z alba "Memories From Russia" z roku 1977. S orchestrem Jamese Lasta hraje na panovu flétnu rumunský hudebník Gheorghe Zamfir. Tato skladba byla v roce 2003 použita ve filmu Quentina Tarantina "Kill Bill: volume 1".
PAVEL VÍTEK "Modlitba" - písnička z roku 2005. Český text si napsal Pavel Vítek sám.

13.4.2016

MODERN TALKING "Brother Louie" - německé duo, které tvořili zpěvák, skladatel, textař a producent Dieter Bohlen a zpěvák Thomas Anders. Písnička z jejich třetího alba "Ready For Romance" z roku 1986.
DUO FILIGRÁN "Brácha umí" - písnička z roku 1986. Český text napsal Michal Bukovič.
(Jiná česká verze: TĚŽKEJ POKONDR "Zuby, zuby, zuby")

12.4.2016

ROLLING STONES "Lady Jane" - britská rocková skupina, písnička Micka Jaggera a Keitha Richardse z alba "Aftermath" z roku 1966.
VÁCLAV NECKÁR "Lady Jane" - tato písnička vznikla v roce 1967 pro televizní pořad "Píseň pro Rudolfa III.", o rok později vyšla na albu "Dobrou zprávu já přináším vám". Český text napsal Eduard Krečmar.

11.4.2016

DWIGHT YOAKAM & BUCK OWENS " Streets Of Bakersfield" - tuto písničku napsal již v roce 1973 Homer Joy a teprve v roce 1988 jí zpopularizovala dvojice amerických countryových zpěváků Dwight Yoakam a Buck Owens.
MICHAL TUČNÝ & TUČŇÁCI "V uličkách města Bakersfield" - písnička z alba "Medicinman" z roku 1990, český text napsal Vladimír Poštulka.

8.4.2016

RADIORAMA "ABCD" - italská skupina, zástupce hudebního stylu "Italo Disco". Písnička "ABCD" z jejich třetího alba "The Legend" byla v roce 1988 obrovským letním hitem v Itálii a Španělsku.
LINDA FINKOVÁ "C,É,G,C" - písnička z roku 1989, český text napsal Václav Kopta.

7.4.2016

PAUL YOUNG "Every Time You Go Away" - tuto písničku složil americký hudebník Daryl Hall a původně ji nazpíval se svým pěveckým partnerem Johnem Oatesem v roce 1980 na album "Voices". Písničku však proslavil až o pět let později anglický zpěvák Paul Young, který ji nazpíval na své druhé album "The Secret Of Association".
STANISLAV HLOŽEK "Za to může déšť, ne já" - písnička z roku 1986, český text napsala Hana Zagorová.

6.4.2016

BACCARA "Yes Sir, I Can Boogie" - toto španělské dívčí duo tvořili zpěvačky Květente Mateos a Maria Mendolia, písnička z jejich debutového alba "Baccara" z roku 1977. Tento jejich první singl i ten druhý s názvem "Sorry, I'm A Lady" se setkaly zejména v Evropě s obrovským úspěchem, na který už později nedokázaly nikdy navázat.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Já mám ráda boogie" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

5.4.2016

ROYAL BREWERY "Coo-Coo-Chi-Coo" - projekt německého zpěváka, skladatele a hudebního producenta Drafi Deutschera. Písnička z roku 1972.
VIKTOR SODOMA "Milostná píseň" - písnička z roku 1974, český text napsal František Ringo Čech. Hraje skupina Františka Ringo Čecha.

4.4.2016

BANJO BAND IVANA MLÁDKA "Jožin z bažin" - písnička Ivana Mládka z druhého alba Banjo Bandu "Nashledanou!" z roku 1977.
DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND " Jožin z bažin " - písnička z alba "Děda Mládek Illegal Band" z roku 2001. Trochu z historie skupiny: Už v polovině devadesátých let se zpěvák Mersí (tehdy bubeník skupiny Burma Jones) a baskytarista Zdeněk Podskalský (tehdy skupina Alice) na jednom mejdanu po společném koncertě shodli na společné lásce k písničkám Ivana Mládka. Dohodli se, že by nebylo špatné si je občas zahrát jen tak, pro pobavení. Myšlenka se naplnila někdy na jaře 1998 v jednom plzeňském klubu. Stylově oblečený chlapík tam napodoboval Elvise Presleyho za přihlížení Mersího a Marka Jedličky. Druhý jmenovaný mu sebral kytaru a začal hrát jedinou písničku od Mládka, co uměl zahrát, a Mersí do toho začal zpívat. Tak vznikla kapela Děda Mládek Illegal Band. Tehdy si ještě říkali Banjoděj.

1.4.2016

JENNIFER RUSH " If You're Ever Gonna Lose My Love " - americká zpěvačka německého původu, původním jménem Heidi Stern. Písnička z alba "Movin'" z roku 1985.
HEIDI "Jsem nekonečná" - písnička z roku 1987, český text napsal Zbyšek Malý. Hraje skupina Supernova Ivo Pavlíka.

31.3.2016

SHAKIN' STEVENS "Don't Tell Me Your Troubles" - původně písnička amerického countryového zpěváka a skladatele Dona Gibsona z roku 1959. Welšský rokenrolový zpěvák Shakin' Stevens ji nazpíval v roce 1981 na své album "Shaky".
KAREL GOTT "Taky se mnou trable jdou" - písnička z alba "Kontrasty" z roku 1982, český text napsal Zdeněk Rytíř.

30.3.2016

ELKIE BROOKS "Too Much Between Us" - anglická zpěvačka, písnička z alba "Pearls II" z roku 1982.
MARIE ROTTROVÁ "Co je mezi námi, lásko" - písnička z roku 1985, o rok později vyšla na albu Marie Rottrové "Mezi námi", český text napsala Jiřina Fikejzová.

29.3.2016

HUGUES AUFRAY "Le rossignol Anglais" - francouzský zpěvák, který na začátku své hudební kariéry zpíval ve španělštině. Tato písnička z roku 1964 je ale nazpívaná francouzsky.
WALDEMAR MATUŠKA "Slavíci z Madridu" - písnička z alba "Waldemar Matuška" z roku 1968, český text napsal Ivo Fischer.

24.3.2016

RICHARD BARNES "Take To The Mountains" - britský zpěvák, který si zazpíval mimo jiné i v londýnské verzi muzikálu Jesus Christ Superstar. Písnička z alba "Richard Barnes" z roku 1970.
JIŘÍ KORN "Lásko má" - písnička z roku 1971, český text napsal František Ringo Čech, hraje skupina Shut Up.

23.3.2016

LYNSEY DE PAUL & MIKE MORAN "Rock Bottom" - anglická dvojice, která zastupovala Velkou Británii na Velké ceně Eurovize v roce 1977, skončili tehdy na 2. místě.
HANA ZAGOROVÁ & PETR REZEK "Dotazník" - písnička z roku 1977, český text napsal Zdeněk Borovec. Existuje i televizní verze z pořadu "Zpěváci na kraji Nemocnice" v podání Antonína Gondolána a Heleny Růžičkové.

22.3.2016

FRATERNITY OF MAN "Don't Bogart Me" - americká blues-rocková skupina, jejich největší hit "Don't Bogart Me" vyšel na albu "Fraternity Of Man" v roce 1968, o rok později byla písnička použita v kultovním motorkářském filmu "Easy Rider" (v češtině "Bezstarostná jízda").
PAVEL BOBEK "Pojď stoupat jak dým" - písnička z alba "Veď mě dál, cesto má" z roku 1975, český text napsal Vladimír Poštulka.

21.3.2016

WEATHER GIRLS "It's Raining Men" - americké dívčí vokální duo známé též pod názvem Two Tons O'Fun (dvě tuny zábavy), což napovídá o váze těchto dvou afroameričanek. Písnička z alba "Success" z roku 1983.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Déšť" - písnička z alba "Zastav se (...a poslouchej)" z roku 2006, český text napsal Eduard Krečmar.

18.3.2016

SANDIE SHAW "Puppet On A String" - anglická zpěvačka, s touto písní zvítězila v roce 1967 v hudební soutěži Eurovision Song Contest.
YVONNE PŘENOSILOVÁ "Loutka" - písnička z roku 1967, český text napsal Petr Rada.

17.3.2016

BINO "Mama Leone" - italský zpěvák, vlastním jménem Benedetto Arico. Narodil se v Palermu na Sicílii, kde také v roce 2010 podlehl ve věku 57 let rakovině. Písnička ze stejnojmenného alba z toku 1978.
JIŘÍ ŠTĚDROŇ "Šaty máš bílé" - písnička z roku 1979, český text napsal Vladimír Poštulka.

16.3.2016

ROYAL GUARDSMEN "Snoopy versus The Red Baron" - americká skupina z Floridy. Písnička z roku 1966, inspirovaná humorným komiksem "Peanuts", což je jeden z nejslavnějších amerických novinových komiksů, který vycházel od roku 1950 do roku 2000 a měl téměř 18 tisíc pokračování.
KARDINÁLOVÉ ZDEŇKA MERTY & PETRA ČERNOCKÁ "Narozeniny" - písnička z roku 1977, český text napsala Petra Černocká, která zpívá i jednu sloku.

15.3.2016

ENNIO MORRICONE "Once Upon A Time In The West" - italský hudební skladatel, který se proslavil zejména filmovou hudbou. Složil hudbu pro více než 500 filmů a televizních seriálů, z toho ke třiceti westernům. A právě dnešní slavná deska je instrumentální melodie z jednoho velice slavného americko-italského westernu. Jmenuje se "Tenkrát na Západě", režíroval ho Sergio Leone, který do hlavních rolí obsadil například Charlese Bronsona, Henryho Fondu či Claudii Cardinalovou. Film měl premiéru těsně před Vánoci v roce 1968 a v Evropě zaznamenal takový úspěch, že se v některých městech hrál v kinech po několik let. V USA se ale Leoneho western setkal s negativní kritikou a stal se tam tehdy propadákem. Snímek je nyní obecně uznáván jako mistrovské dílo a jeden z nejlepších westernových filmů v historii.
VĚRA ŠPINAROVÁ "Jednoho dne se vrátíš" - písnička z roku 1979, český text napsal Zbyšek Malý.
Jiná česká verze: KAREL GOTT "Všech svých snů já rád se vzdám" (text Miroslav Černý).

14.3.2016

BJÖRN-BENNY-AGNETHA-FRIDA "Me And Bobby And Bobby's Brother" - tak se původně jmenovala švédská skupina ABBA. Písnička z jejich prvního alba "Ring Ring" z roku 1973. Album vyšlo ještě v témže roce v reedici už pod známým názvem ABBA, to aby mělo větší šanci proniknout na anglický a americký trh. Celosvětového úspěchu se ale ABBA dočkala až o rok později po vítězství ve Velké ceně Eurovize s písní Waterloo a po vydání stejnojmenného alba.
MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ "Já a Honza a Honzův brácha" - písnička z roku 1974, český text napsal Mirek Černý.

11.3.2016

RICCHI E POVERI "M'innamoro di te" - jedna z nejúspěšnějších popových skupin z Itálie, která vznikla v roce 1967 a zakládajícími členy byli Franco Gatti, Angela Brambati, Angelo Sotgiu a Marina Occhiena.  Posledně jmenovaná v roce 1981 skupinu opustila a Ricchi e poveri až do současnosti pokračují jako trio. Za celou svou historii prodali přes 20 milionů desek. Jejich největší hity vznikly na začátku 80. let, z té doby je i dnešní slavná deska - konkrétně z roku 1981.
JITKA ZELENKOVÁ "Když se narodíme" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.

10.3.2016

MOCEDADES "Eres tú" - baskická vokální skupina, zástupce Španělska na pěvecké soutěži Eurovision Song Contest v roce 1973, kde píseň "Eres tú" skončila na 2. místě.
KAREL GOTT "Správný tón" - písnička z alba Karel Gott '78, které vyšlo v roce 1977. Český text napsal František Řebíček.
Jiná česká verze (neříkat, jen kdyby si někdo vzpomněl): JARMILA VESELÁ "Ranní píseň".

9.3.2016

PEABO BRYSON "If Ever You're In My Arms Again" - americký R&B a soulový zpěvák, písnička z alba "Straight From The Heart" z roku 1984.
PAVEL VÍTEK "Bez tebe ztrácím tvář" - písnička z alba "Vůně tvý kůže" z roku 1992, český text si napsal Pavel Vítek sám.

8.3.2016

GIORGIO MORODER "Looky, Looky" - italský hudební skladatel, producent a hráč na syntezátor, který se proslavil především jako skladatel filmové hudby. Písnička z roku 1969.
VALÉRIE ČIŽMÁROVÁ "Léta letí" - písnička z roku 1970, český text napsal Vladimír Poštulka.

7.3.2016

HELENA VONDRÁČKOVÁ "Lásko má, já stůňu" - písnička Karla Svobody a Jiřího Štaidla z filmového muzikálu "Noc na Karlštejně" z roku 1974. Ve filmu zpívá sice tuto písničku představitelka královny Elišky Pomořanské Jana Brejchová, ale jde o playback a zpěv patří Heleně Vondráčkové.
LEONA MACHÁLKOVÁ & MICHAEL VIKTOŘÍK " Lásko má, já stůňu " - písnička z alba "Film & muzikál" z roku 1998.

4.3.2016

RAY PETERSON "Tell Laura I Love Her" - americký zpěvák, písnička z roku 1960.
PETR SPÁLENÝ "Když dozrálo víno" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Štaidl.

3.3.2016

SPRINGTIME "Mrs. Caroline Robinson" - rakouská skupina, která s touto písní reprezentovala svou zemi na Velké ceně Eurovize v roce 1978, kde skončila na 15. místě.
HANA ZAGOROVÁ "Proč ti na tom tak záleží" - písnička z roku 1978, český text napsal Miroslav Černý.

2.3.2016

BARBARA FAIRCHILD "Teddy Bear Song" - písnička z alba "A Sweeter Love" z roku 1972. Největší hit této americké countryové a gospelové zpěvačky.
MICHAL TUČNÝ & ZDENĚK RYTÍŘ "Chtěl bych být medvídkem" - písnička z alba "Jak chcete žít bez koní" z roku 1984, český text napsal Miroslav Černý.
Jiná česká verze: PLAVCI "Kouzelník" (1977, text Antonín Hájek).

1.3.2016

CZERWONE GITARY "Ciagle pada" - polská skupina, písnička z alba "Rytm Ziemi" z roku 1974.
PETR REZEK "Nejkrásnější déšť" - písnička z roku 1978, český text napsal Pavel Žák.
Jiná česká verze: VIKTOR SODOMA "Koukej, táto" (český text Pavel Vrba).

29.2.2016

LULU "To Sir With Love" - skotská zpěvačka a herečka, titulní píseň stejnojmenného filmu z roku 1967. V USA se udržela 5 týdnů na 1. místě singlové hitparády a stala se tam hitem roku 1967.
LUCIE ČERNÍKOVÁ "Vzkaz" - písnička z roku 2010, český text si napsala sama Lucie Černíková.

26.2.2016

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA "Don't Bring Me Down" - britská rocková skupina, písnička z alba "Discovery" z roku 1979.
JIŘÍ SCHELINGER, HELENA VONDRÁČKOVÁ, VĚRA ŠPINAROVÁ & PETRA ČERNOCKÁ "Tak nehraj dál" - nahrávka z roku 1980, český text napsal Zdeněk Borovec. Jde o snímek tehdejší Československé televize, který v roce 2002 vyšel na CD Jiřího Schelingera "Jsem svítání", což byly nevydané nahrávky z let 1973 až 1981. Existuje i pozdější, také televizní verze této písničky, kterou zpívá Helena Vondráčková spolu s Jiřím Kornem a dívčí vokální skupinou Bezinky.

25.2.2016

EVERLY BROTHERS "Crying In The Rain" - americké bratrské duo, písnička z roku 1962. Z novějších zahraničních verzí je nejznámější ta z roku 1990 od norské skupiny A-HA.
EVA PILAROVÁ & JAROMÍR MAYER "Sochy v dešti" - písnička z roku 1967, český text napsal Zdeněk Borovec.
Jiná česká verze: KAREL GOTT (2012, se stejným textem Zdeňka Borovce na albu "Doteky lásky"); GABRIELA GOLDOVÁ "Déšť" (2007, na albu "Až jednou...", text Hana Sorrosová).

24.2.2016

SHAKIN' STEVENS "You Drive Me Crazy" - vlastním jménem Michael Barratt, welšský rock'n'rollový zpěvák a skladatel. Jeden z nejprodávanějších interpretů 80. let ve Velké Británii. Písnička z alba "Shaky" z roku 1981.
STANISLAV HLOŽEK "Krejčí" - písnička z roku 1983, český text napsal Zdeněk Borovec.

23.2.2016

MARY HOPKIN "Those Were The Days" - původně ruská píseň "Dorogoj dlinoju", její první nahrávku nazpívala jedna gruzínská zpěvačka již v roce 1925. Welšská folková zpěvačka Mary Hopkin ji proslavila v roce 1968, kdy s ní vedla singlové hitparády ve Velké Británii či v Německu, v USA zůstala těsně pod vrcholem, když strávila tři týdny na druhém místě.
ZDENKA LORENCOVÁ "Dál stále dál jde čas" - písnička z roku 1978, český text si napsala sama Zdenka Lorencová.
Jiné české verze: YVETTA SIMONOVÁ "Mládí už je to tam" (1969, text Jiří Štaidl); PETRA ČERNOCKÁ "Bílému nábřeží" (1969, text Jiří Grossmann).

22.2.2016

NED MILLER "Do What You Do Do Well" - americký countryový zpěvák, písnička z roku 1965.
WALDEMAR MATUŠKA "Co děláš, to dělej rád" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1977, český text napsal Miroslav Černý. S Waldemarem Matuškou hraje a zpívá skupina KTO.

19.2.2016

ALAN SORRENTI "Non so che darei" - italský zpěvák a skladatel. Písnička z roku 1980, kdy reprezentovala Itálii na Velké ceně Eurovize, kde tehdy skončila na 6. místě.
PAVEL NOVÁK "Zůstaň, lásko má" - písnička z roku 1982, český text napsal Jiří Aplt.

18.2.2016

IRENE CARA "Flashdance... What A Feeling" - americká zpěvačka a herečka, písnička z filmu "Flashdance" z roku 1983.
LÍDA NOPOVÁ "Pouhý přítel" - písnička z roku 1983, český text napsal Eduard Pergner.
Jiná česká verze: LEONA MACHÁLKOVÁ "Žízeň lásky" (na albu "Film & muzikál" z roku 1999, text Karel Šíp).

17.2.2016

BYRDS "Mr. Tambourine Man" - původně písnička Boba Dylana z jeho alba "Bringing It All Back Home" z roku 1965. Ve stejném roce ji vydala americká folkrocková skupina Byrds jako svůj první singl. Ten se dostal na první místo singlové hitparády ve Spojených státech i ve Velké Británii.
FEŠÁCI "Hej, chlapče s tamburínou" - písnička z roku 1973, český text napsal Radovan Stanko.
Jiná česká verze: ZDENKA LORENCOVÁ "Hej pane s tamburínou" (1980, s vlastním textem).

16.2.2016

SWEET "Funny Funny" - britská rocková skupina, založená v roce 1968. Vrchol jejich popularity sahá do první poloviny 70. let. Písnička "Funny Funny" z debutového alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971 byla sice již jejich pátým singlem, ale zároveň prvním, který se vůbec dostal do hitparád a hned se z něj stal obrovský hit. Doma v Británii dosáhli jen s jednou svou písní na vrchol singlové hitparády, zato v Německu byli tak populární, že se jim to povedlo během čtyř let hned s osmi singly, s nimiž na prvním místě strávili dohromady celých 36 týdnů!
HANA ZAGOROVÁ "Sliby - chyby" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.
Jiná česká verze: PAVEL NOVÁK "Jak se máš, Hany?" (1971, český text Pavel Novák).

15.2.2016

ELTON JOHN "Your Song" - britský zpěvák, písnička z jeho druhého alba, které se jmenovalo "Elton John" z roku 1970. Byl to jeho první singl v britské hitparádě a dotáhl to tehdy na 7. místo.
KAREL GOTT "Deštivý den" - písnička z alba "Romantika" z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.

12.2.2016

WANDA JACKSON "Let's Have A Party" - tuto píseň napsala skladatelka Jessie Mae Robinson v roce 1957 a poprvé ji nazpíval Elvis Presley pro film "Loving You". Do hitparád ji ale přivedla až americká zpěvačka Wanda Jackson v roce 1960.
PETRA JANŮ & VĚRA ŠPINAROVÁ "To máme mládež" - písnička z roku 1985, český text napsal Eduard Krečmar.
Jiná česká verze: ZUZANA STIRSKÁ "Pády" (text Michal Bukovič).

11.2.2016

JOHN DENVER "Take Me Home Contry Roads" - rodák z Rosswellu v Novém Mexiku, americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník. Písnička z jeho čtvrtého studiového alba "Poems, Prayers And Promises" z roku 1971. John Denver zahynul v roce 1997, když se jeho letadlo, jenž pilotoval, zřítilo krátce po startu z letiště Monterey Peninsula v Kalifornii.
PAVEL BOBEK "Veď mě dál, cesto má" - písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.
Jiné české verze: se stejným textem nazpíval tuto písničku i Karel Gott v roce 1981 na své "Country album"; Mirek Skunk Jaroš "Cesty jdou".

10.2.2016

CHRIS ROBERTS "Ich bin verliebt in die Liebe" - německý zpěvák a herec narozený v Mnichově, jeho vlastní jméno Christian Klusacek napovídá, že jeho rodiče pocházeli z českých sudet. Písnička z roku 1970, kdy se dostala na 3. místo v západoněmecké singlové hitparádě.
VÁCLAV NECKÁŘ "Můj brácha má prima bráchu" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec. Český název písně si od textaře o čtyři roky později vypůjčil režisér Stanislav Strnad pro titul svého celovečerního filmu.

9.2.2016

SOEUR SOURIRE "Dominique" - populární písnička ve francouzštině o Svatém Dominikovi, ve Španělsku narozeném knězi, zakladateli dominikánského řádu, jehož byla belgičanka Soeur Sourire členkou. Její jméno znamená v překladu "usměvavá sestra", vlastním jménem se jmenovala Jeanine Deckers, známá byla též pod pseudonymem "The Singing Nun" (zpívající jeptiška). Písnička z roku 1963, kdy vystoupila v britské singlové hitparádě na 7. místo a v USA se udržela dokonce 4 týdny na místě prvním.
JUDITA ČEŘOVSKÁ "Dominiku" - písnička z roku 1964, český text napsala Jiřina Fikejzová.

8.2.2016

LITTLE JIMMY OSMOND "Tweedlee Dee" - nejmladší člen bratrské vokální skupiny Osmonds, která vznikla v roce 1959 ve státě Utah jako kvarteto. Postupně se přidávali další dorůstající sourozenci, Jimmy s nimi začal vystupovat ve svých devíti letech roce 1972, ale brzy začal zpívat sólově a v témže roce už obsadil první místo ve Velké Británii jako dosud nejmladší interpret s písničkou "Long Haired Lover From Liverpool" (v české verzi "Blonďák s červenou Bugatkou" od Nadi Urbánkové). Písnička "Tweedlee Dee" není jeho původní, v roce 1954 ji nazpívala americká rhythm & bluesová zpěvačka LaVern Baker. Jimmy jí přezpíval v roce 1973.
JANA ROBBOVÁ "Křídla křídový" - písnička z roku 1973. Český text napsal Vladimír Poštulka.

5.2.2016

JOHNNY CASH "One Piece At A Time" - americký countryový zpěvák. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1976.
JAN VYČÍTAL & GREENHORNS "Cadillac" - písnička z roku 1979. Český text si napsal sám Honza Vyčítal.

4.2.2016

BILLY JOEL "She's Always A Woman" - americký zpěvák, pianista a skladatel. Písnička z jeho pátého studiového alba "The Stranger" z roku 1977.
HANA ZAGOROVÁ "Vím málo" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje Karel Vágner se svým orchestrem.
Jiná česká verze: V roce 2009 nazpívala tuto píseň se stejným textem na své album "Zůstáváš tu se mnou" i Helena Vondráčková.

3.2.2016

BOB DYLAN "I Want You" - americký zpěvák a skladatel. Písnička z jeho sedmého studiového alba "Blonde On Blonde" z roku 1966.
BOB FRÍDL "Řekni, kde jsi" - písnička z alba "Abeceda" z roku 1974, český text napsal Oskar Mann.

2.2.2016

MARCEL PALONDER "Láska" - slovenský zpěvák a hudební pedagog, písnička z alba "Cudzinec v tvojom srdci" z roku 1991.
ANNA K "Láska" - písnička z jejího debutového alba "Já nezapomínám" z roku 1992. Slovenský text Kamila Peteraje upravila do češtiny Jana Leichtová.

1.2.2016

OLYMPIC "Dědečkův duch" - písnička Petra Jandy a Pavla Chrastiny z prvního alba skupiny Olympic "Želva" z roku 1968.
ŽLUTÝ PES " Dědečkův duch " - písnička z alba "Dej mi víc...Olympic" z roku 1992. Bylo to tzv. tribute-album ke 30. výročí založení skupiny Olympic, na které různí interpreti nahráli nové verze jejich písniček. Kromě Žlutého psa se na albu podíleli skupiny Kabát, Shalom, David Koller a další.

29.1.2016

FERLIN HUSKY & JEAN SHEPARD "A Dear John Letter" - countryový duet Ferlin Husky (americký zpěvák, zemřel v roce 2011) a Jean Sheppard (americká zpěvačka a skladatelka). Písnička z roku 1953, její příběh se odehrává na pozadí korejské války, kdy mladá žena píše svému příteli na frontu.
NAĎA URBÁNKOVÁ & JIŘÍ GROSSMANN "Drahý můj" - písnička z roku 1967. Český text napsal Jiří Grossmann.

28.1.2016

BELLAMY BROTHERS "Crossfire" - americké countryové duo z Floridy, které tvoří bratři David Milton Bellamy a Homer Howard Bellamy. Písnička z jejich druhého alba "Plain And Fancy" z roku 1977.
KAREL GOTT "Srdce jako kámen" - písnička z alba "Karel Gott '78", které vyšlo v roce 1977. Český text napsal Zdeněk Borovec.

27.1.2016

OLIVER ONIONS "Sandokan" - skupinu Oliver Onions tvořili italští bratři Guido a Maurizio de Angelisové. Jsou autory hudby k mnoha italským filmům, zejména komediím s Terence Hillem a Budem Spencerem. I z našeho vysílání znáte jejich titulní písničky z filmů "Jestli se rozzlobíme, budeme zlí" nebo "Šimon a Matouš". Dnešní slavná deska je z dobrodružného seriálu "Sandokan: Tygr z Malajsie", který byl natočen v roce 1976 v koprodukci Itálie, Francie, Německa a Velké Británie. Seriál z Malajsie 19. století o pirátovi, který bojuje proti britské kolonizaci, přilákal i v české republice téměř celou jednu generaci diváků před televizní obrazovky nejen exotickými přírodními scenériemi či charismatickým představitelem Sandokana v podání Kabira Bediho, ale také jeho romantickým vztahem s Mariannou - perlou z Labuanu.
STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Sandokan" - písnička z roku 1983, český text napsal Miroslav Černý. Doprovází Karel Vágner se svým orchestrem a dívčí vokální trio Bezinky.

26.1.2016

PETER, SUE & MARC "Cindy" - švýcarská skupina z Bernu, kterou tvořili zpěvák, klávesista, kytarista a skladatel Peter Reber, zpěvačka narozená v New Yorku Sue Schell a zpěvák a kytarista Marc Dietrich. Čtyřikrát reprezentovali Švýcarsko na Velké ceně Eurovize. Písnička "Cindy" z roku 1976 se stala jejich největším hitem.
JIŘÍ KORN & HANA BUŠTÍKOVÁ "Cindy" - písnička z roku 1979, český text napsal Mirek Černý.

25.1.2016

LESLEY GORE "It's My Party" - americká zpěvačka. Úvodní písnička z jejího debutového alba "I'll Cry If I Want To" z roku 1963.
LUCIE BÍLÁ "Žádný party" - písnička z alba coververzí "Hvězdy jako hvězdy" z roku 1998. Český text k této písničce, stejně jako k celému albu, napsala Gábina Osvaldová.

22.1.2016

PAM N'PAT "To Be Superman" - rodák z Martiniku Jean Patrick Baptiste se proslavil v letech 1980 a 1981 spolu se zpěvačkou Anette jako člen diskotékové dvojice Ottawan (jejich skladby "D.I.S.C.O." a "Hands Up" se staly po celé Evropě obrovskými hity). Skupina měla v tomto složení krátký život a Patrick v založil další duo Pam N'Pat, které v roce 1982 vyprodukovalo svůj jediný hit: "To Be Superman".
FRANTIŠEK RINGO ČECH & MARKÉTA MUCHOVÁ "Dobrý den" - písnička z roku 1983. Český text napsal František Ringo Čech. Byla nahrána i verze, kterou místo Markéty Muchové zpívá s Františkem Ringo Čechem Barbora Lišková.

21.1.2016

BEACH BOYS "Sloop John B." - jedna z nejvlivnějších a nejúspěšnějších amerických skupin 20. století, založená v roce 1960 v kalifornském městě Hawthorne. Původně lidová píseň indiánského západu vyšla na albu "Pet Sounds" v roce 1966.
PAVEL NOVÁK "Podivný spáč" - písnička z roku 1968. Český text napsal Vladimír Čort.
Jiná česká verze: RANGERS "Zvedněte kotvy" z roku 1969.

20.1.2016

CORINA CHIRIAC "Am visat odata" - rumunská zpěvačka (vyslovuj "koryna kyryjak"). Písnička z roku 1975, o rok později jí jako host zazpívala i na hudebním festivalu Bratislavská lyra.
JAROMÍR MAYER & ZUZKA ČERNÁ "Taková je láska" - písnička z roku 1978, český text napsal Miloš Dražil.

19.1.2016

SIR DOUGLAS QUINTET "Mendocino" - americká skupina z Texasu, na hudební scéně působila od poloviny 60. do začátku 70. let. Písnička ze stejnojmenného alba z roku 1969. Mendocino je kalifornské město na západním pobřeží Spojených států.
MILAN DROBNÝ "Mendocino" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Grossmann.

18.1.2016

MELANIE "What Have They Done To My Song Ma" - americká zpěvačka a skladatelka, písnička z alba "Candles In The Rain" z roku 1970.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Kam zmizel ten starý song" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec.

15.1.2016

GORDON LIGHTFOOT "Sundown" - kanadský zpěvák a skladatel, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974. "Sundown" je jediným singlem i albem Gordona Lightfoota, které to dotáhly až na samý vrchol americké oficiální hitparády podle časopisu Billboard.
FRANTIŠEK NEDVĚD "Řemeslo" - písnička z roku 1999 z Františkova druhého sólového alba "Druhé podání", český text napsal Dušan Vančura.

14.1.2016

JOAN ARMATRADING "Rosie" - britská zpěvačka, skladatelka a kytaristka černé pleti, narozená na karibském ostrově Saint Kitts. Písnička "Rosie" vyšla na singlu v roce 1980 a o rok dříve na EP "How Cruel".
HANA ZAGOROVÁ "Ty nejsi zralý" - písnička z alba "Mimořádná linka" z roku 1983. Český text si napsala sama Hana Zagorová. Doprovázejí ji Stanislav Hložek, Petr Kotvald a Karel Vágner se svým orchestrem.

13.1.2016

JOE DOLAN "You're Such A Good Looking Woman" - irský zpěvák a bavič. Písnička z roku 1970.
KAREL GOTT "Má první láska se dnes vdává" - písnička z roku 1970. Český text napsal Jiří Štaidl.

12.1.2016

FRANCIS LAI "Bilitis" - francouzský skladatel, instrumentální skladba ze stejnojmenného francouzského erotického filmu z roku 1977.
JITKA ZELENKOVÁ "Ty mně smíš i lhát" - přestože první sólový singl vydala Jitka Zelenková v roce 1971, svého debutového alba se dočkala až o osm let později, v roce 1979. Jmenovalo se "Zázemí" a najdeme na něm i písničku "Ty mně smíš i lhát", kterou jí otextoval Eduard Pergner.

11.1.2016

SMOKIE "Don't Play Your Rock'N'Roll To Me" - britská skupina, založená v polovině 60. let. Největších úspěchů dosáhla ve druhé polovině 70. let. Písnička z alba "Changing All The Time" z roku 1975.
RADEK TOMÁŠEK "Zpíval jen rokenrol, nic víc" - písnička z roku 1977, český text napsal Jan Krůta.

8.1.2016

THIN LIZZY "Whisky In The Jar" - slavná irská lidová písnička, která se po roce 1950 dočkala mnoha vydání, tu nejslavnější má na svědomí irská hardrocková skupina Thin Lizzy - jejich verze "v rockovém kabátě" je z roku 1973.
PETR KOCMAN & GREENHORNS "Whisky plnej džbán" - písnička z roku 1999 z alba "Greenhorns 2000". Český text napsal Honza Vyčítal.
Jiná česká verze v trochu jiné úpravě: MIROSLAV DONUTIL "Toulat se po hvězdách" (1998).

7.1.2016

SHIRLEY BASSEY & ALAIN DELON "Thought I'd Ring You" - zpěvačka z Walesu a známý francouzský herec. Písnička z roku 1983.
MARIE ROTTROVÁ & JIŘÍ BARTOŠKA "Klíč pro štěstí" - písnička z roku 1985, o dva roky později vyšla i na albu "Marie a spol". Český text napsal Pavel Kopta.

6.1.2016

BEE GEES "Spicks & Specks" - australská sourozenecká skupina britského původu. Písnička z jejich druhého, stejnojmenného alba z roku 1966.
KAREL ČERNOCH "Sto kouzelnejch slok" - písnička z roku 1968, český text napsal Pavel Žák.

5.1.2016

ABBA "Happy New Year" - příchod nového roku si po hudební stránce nelze představit bez této sváteční písničky. Švédská skupina ABBA ji nahrála na své album "Super Trouper" v roce 1980.
DANIELA ŠINKOROVÁ "Happy New Year" - slovenská herečka a zpěvačka žijící v České republice. Písnička z alba "Dárek vánoční" z roku 2006. Český text napsal Eduard Krečmar.

4.1.2016

MICHAEL KOCÁB "S cizí ženou v cizím pokoji" - písnička z autorského alba Petra Hapky a Michala Horáčka "V penziónu Svět" z roku 1988.
LUCIE BÍLÁ "S cizím chlapem v cizím pokoji " - písnička z alba "Koncert" z roku 2006.


zpět
PLACENÁ INZERCE
O nás:
Rádio      Vzkazy posluchačů      Zajímavosti      Ti, které slyšíte      Redakce      Kde nás naladíte      BLANÍK v zahraničí      Reklama      Ke stažení     
Kontakty:
Rádio BLANÍK      Studio      Moderátoři      Písničky na přání      Soutěž      Facebook     
Program:
Denní program      Pořady Rádia BLANÍK      Playlist Rádia BLANÍK      Archiv pořadů
Galerie:
Fotogalerie      Video     

Soutěž
       

Obchod:
Obchod Rádia BLÁNÍK      Obchod s hudbou
© 2017 Rádio BLANÍK – pohodové české rádio, www.radioblanik.cz, všechna práva vyhrazena
kontakt: Rádio BLANÍK, poštovní přihrádka 8, 251 64 Mnichovice
tel. studio: 800 109 109, dopravní linka: 603 11 71 71, recepce: 323 641 990, e-mail: info@radioblanik.cz
Obchodní zastoupení: RADIOHOUSE