Právě na BLANÍKU :
 
 
Právě hraje:
 

Slavné desky – HEZKY ČESKY

Každý všední den pro vás otevíráme brány našeho bohatého hudebního archivu.

Česká populární hudba měla a samozřejmě dodnes má celou řadu mimořádně plodných autorů, kteří složili spoustu slavných písniček. To ale neznamená, že by se naši zpěváci v mnoha případech neinspirovali známými hity, které se objevily za našimi hranicemi, a nedali jim společně s kolegy textaři česká slova. Takových případů je mnoho a nutno podotknout, že česká verze často předčila i samotný originál.

Ve vysílání Rádia BLANÍK má již tradiční místo pořad s názvem SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY. Každý všední den představujeme vždy jednu takovou dvojici – originál i českou verzi. Věřte, že velice často budete i překvapení, kdo nazpíval mnohé slavné světové hity, které v pořadu zazní. Každý z posluchačů si může navíc sám prověřit své znalosti a zavolat do studia správnou odpověď na otázku: „Kdo to zpívá hezky česky?“.

Pořad SLAVNÉ DESKY HEZKY ČESKY vysíláme každý všední den krátce po poledni.

Níže vybíráme zajímavosti o odvysílaných dílech:

11.12.2017

LEONARD COHEN "Hallelujah" - kanadský básník, prozaik, ale hlavně písničkář. Písnička z jeho alba "Various Positions" z roku 1984. V roce 2008 tuto písničku do hitparád úspěšně vrátila britská vítězka soutěže "The X Factor" Alexandra Burke a právě tato její nahrávka dala podnět hned k několika českým verzím, my víme o pěti:
LUCIE BÍLÁ "Desatero" - písnička z alba "Bang! Bang!" z roku 2009, český text Gabriela Osvaldová
další české verze: JAKUB SMOLÍK "Haleluja" - písnička z alba "Ať se zastaví čas" z roku 2010, český text Hana Sorrosová, HANA HORECKÁ "Hallelujah" - 2010, NEZMAŘI "Hallelujah" - 2012, WABI DANĚK "Haleluja" - 2013

8.12.2017

SIMON & GARFUNKEL "The Boxer" - američtí hudebníci Paul Simon a Art Garfunkel se potkali již na základní škole, v roce 1957 spolu založili duo Tom and Jerry a okusili první úspěch s malým hitem "Hey, Schoolgirl". Jako duo Simon and Garfunkel dosáhli prvního úspěchu v roce 1965 se singlem "The Sounds of Silence". Písnička "The Boxer" vyšla na singlu v roce 1969 a o rok později na slavném albu "Bridge Over Troubled Water". Autorem skladby je Paul Simon.
RADEK TOMÁŠEK "Boxer" - na CD vyšla tato písnička až v roce 1994 na albu "Cesta zpátky", český text napsali Zdeněk Rytíř a Vladimír Zázvůrek.
jiná česká verze: JIŘÍ HROMÁDKA "Boxer" (1974)

7.12.2017

JEANETTE "Porque te vas" - "Žanet" se narodila v Londýně, otec byl konžský belgičan, matka španělka. Písnička "porke te vas" byla nahrána sice už v roce 1974, ale úspěchu se dočkala až o dva roky později po jejím použití v jednom španělském filmu, který byl oceněn na filmových festivalech v Cannes a v Berlíně. V Německu dosáhla dokonce prvního místa v singlové hitparádě.
JITKA MOLAVCOVÁ "Můj pošťák"" - písnička z roku 1979, český text napsala Kateřina Krütznerová.

6.12.2017

VANGELIS "Conquest Of Paradise" - slavný multiinstrumentalista a hudební skladatel řeckého původu, písnička z filmu "1492: Conquest Of Paradise" z roku 1992 (v české verzi "1492: Dobytí ráje"). V následujícím roce dosáhl tento singl prvního místa v Německu, a to hned na celých 11 týdnů a prodalo se ho tam tehdy jeden a půl milionu kusů.
DANIEL HŮLKA "Ráj" - písnička z Danova debutového alba z roku 1997, které se jmenovalo prostě "Daniel Hůlka". Český text napsal Zdeněk Borovec.

5.12.2017

SOULSISTER "The Way To Your Heart" - belgická skupina, kterou tvořili Jan Leyers a Paul Michiels. Písnička z jejich debutového alba "It Takes Two" z roku 1988.
IVETA BARTOŠOVÁ "P.S." - nahrávka z roku 1989, český text napsala Jana Rolincová.

4.12.2017

MARTHA & TENA ELEFTERIADU "Proč přicházíš tak pozdě, lásko?" - písnička Pavla Krejči a Vladimíra Poštulky z roku 1988.
novější česká verze: PAVEL NOHA "Proč přicházíš tak pozdě, lásko?" - pěvecká kariéra Pavla Nohy se datuje do druhé poloviny 80. let minulého století, kdy vystupoval s Lindou Finkovou a orchestrem Karla Vágnera. Tuto písničku však nazpíval až v roce 2010.

1.12.2017

KIM WILDE "Cambodia" - britská zpěvačka, písnička z jejího druhého aba "Select" z roku 1981. Autory této skladby jsou její otec Marty a bratr Ricky.
JIŘINA URBANOVÁ "Ať život má svůj děj" - nahrávka z roku 1984, český text napsal Václav Babula.

30.11.2017

PETER SARSTEDT "Where Do You Go To (My Lovely)" - Peter Sarstedt se narodil a dětství strávil v Indii, v jedenácti se s rodiči přestěhoval do Anglie, tuto písničku složil sám, je z roku 1969.
VÁCLAV NECKÁŘ "Kdo vchází do tvých snů (má lásko)" - nahrávka z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.

29.11.2017

TACO "Puttin' On The Ritz" - celým jménem Taco Ockerse se narodil holandským rodičům v Indonésii, svou hudební kariéru nastartoval v Německu, písnička z roku 1982.
JIŘÍ KORN "Hotel Ritz" - nahrávka z alba "24 STOP" z roku 1984, český text napsal Zdeněk Borovec. V roce 2004 nazpívala "a cappella verzi" i Kornova skupina 4TET.

28.11.2017

CHICAGO "Hard To Say I'm Sorry" - americká rocková skupina ze stejnojmenného města v čele se zpěvákem Peterem Ceterou (pítrem seterou), písnička z alba "Chicago 16" z roku 1982.
HANA ZAGOROVÁ, STANISLAV HLOŽEK & PETR KOTVALD "Černý páv" - nahrávka z roku 1983, český text napsala Hana Zagorová.
jiná česká verze: KATEŘINA BROŽOVÁ "Vzkaz" (2006, na albu "Kateřina")

27.11.2017

AIR SUPPLY "Lost In Love" - australská skupina, písnička z roku 1980. Ač to byl singl z jejich v pořadí již pátého alba (jmenovalo se rovněž "Lost In Love"), teprve tímto albem prorazili v celosvětovém měřítku.
LENKA FILIPOVÁ & KAREL ZICH "Mosty" - písnička ze stejnojmenného alba Karla Zicha z roku 1981, český text napsal Michal Bukovič.

24.11.2017

BLONDIE "Heart Of Glass" - americká skupina z New Yorku v čele se zpěvačkou Debbie Harry, písnička z jejich v pořadí třetího studiového alba "Parallel Lines".
VĚRA ŠPINAROVÁ  "Kosmická láska" - písnička z roku 1980, český text napsal Michal Przebinda.

23.11.2017

ALPHAVILLE "Forever Young" - německá skupina, písnička ze stejnojmenného alba z roku 1984.
KAREL GOTT "Být stále mlád" - nahrávka z roku 2000, český text napsal Eduard Krečmar. Zajímavostí je, že se v roce 2008 vrátila tato písnička do německé hitparády v podání německého rappera s tuniskými kořeny, který si říká Bushido. V této nahrávce vystupuje jako host právě Karel Gott, který zpívá refrén v němčině "Für immer jung". Tato nová verze se tehdy dostala až na 5. místo německé singlové hitparády.

22.11.2017

WILLIE NELSON & SANTANA "They All Went To Mexico" - americká countryová legenda Willie Nelson a fenomenální mexický kytarista Carlos Santana. Písnička z Nelsonova alba "Half Nelson" z roku 1985, což je kompilace jeho duetů s různými umělci - v případě této písně však nejde o klasický duet, neboť Carlos Santana jej doprovází na kytaru.
MICHAL TUČNÝ "Všichni jsou už v Mexiku" - písnička z alba "Jak chcete žít bez koní" z roku 1985, český text napsal Zdeněk Rytíř. Hraje skupina Tučňáci.

21.11.2017

ROBERTA FLACK "Killing Me Softly With His Song" - americká zpěvačka, písnička z alba "Killing Me Softly" z roku 1973. Původně tuto píseň nazpívala bez úspěchu o rok dříve zpěvačka Lori Lieberman. Proslavila ji právě až Roberta Flack, která za ní získala tři ceny Grammy.
HELENA VONDRÁČKOVÁ "Dvě malá křídla tu nejsou" - písnička z roku 1974, český text napsal Zdeněk Borovec.

20.11.2017

SMOKIE "Lay Back In The Arms Of Someone" - britská skupina v čele se zpěvákem Chrisem Normanem, autory skladby jsou hitmakeři Mike Chapman a Nicky Chinn, písnička z roku 1977.
ARGEMA "Prohrát není žádná hanba" - písnička z alba "Milion snů" z roku 1999, český text napsal Vladimír Kočandrle.

16.11.2017

RICHARD MARX "Right Here Waiting" - americký zpěvák a skladatel, písnička z jeho druhého alba "Repeat Offender" z roku 1989.
BRYČKA "Zašeptání" - jihočeská countryová skupina, písnička z roku 1994, zpívá Romana Miňková, český text napsala Šárka Kavanová.

zpět
PLACENÁ INZERCE
O nás:
Rádio     Ti, které slyšíte      Redakce      Kde nás naladíte        Tiskové zprávy       
Kontakty:
Rádio BLANÍK      Studio      Moderátoři      Písničky na přání      Facebook     
© 2017 Rádio BLANÍK – pohodové české rádio, www.radioblanik.cz, všechna práva vyhrazena
kontakt: Rádio BLANÍK, poštovní přihrádka 8, 251 64 Mnichovice
tel. studio: 800 109 109, dopravní linka: 603 11 71 71, recepce: 323 641 990, e-mail: info@radioblanik.cz
Obchodní zastoupení: RADIOHOUSE